21.8.1999, 14.30
Kicker vom 23.8.1999
Hannover: Eggers - Pertile - Scholz, Reuther - Böhm (26. Uvaliev), Scheurer, Weiland, Muzzicato (75. Falk). Brüning (81. Sabatino) - Erdmann, Bejzade - Trainer: Behrends.
Göttingen: Chimiuc - Grzeskowiak - Mehes, Erlon - Smolka, Zdancius, Atmaca, Dietrich, Karakaya - Schulz (58.Muratovic), Perdei (58. Stanko) - Trainer: Krug.
Tore: 1:0 Brüning (4.), 1:1 Erlon (16.), 2:1 Erdmann (30.), 3:1 Weiland (40.), 4:1 Brüning (45.), 5:1 Scheurer (88.) - SR: Otten (Bremen) - Zuschauer: 850- Gelbe Karten: Weiland, Scholz, Pertile, Uvaliev - Atmaca, Karakaya, Grzeskowiak, Erlon - Gelb-rote Karte: Mehes (72., wiederholtes Foulspiel).
Im Kellerduell der Regionalliga siegte Arminia verdient gegen Göttingen 05. Da hatte es nach 16 Minuten noch gar nicht nach ausgesehen, als die Göttinger durch einen Kopfball von Erlon die frühe Führung der Arminen aus der vierten Minute ausglichen. Doch das bewirkte nicht etwa, dass der Aufsteiger nun freier spielte, im Gegenteil.
Arminia legte alle Hemmungen ab und zeigte starken Offensivfußball.
Erdmann, allerdings stark abseitsverdächtig, Weiland nach toller Kombination über Uvaliev und Bejzade sowie Brüning mit seinem zweiten Treffer erzielten die Halbzeitführung. Das Spiel war gelaufen.
Den Schlusspunkt setzte Routinier Scheurer mit einem schönen Heber aus 17. Metern.
Erleichterung bei den Arminen. "Dieser Erfolg war Balsam auf unsere Wunden. Der Druck nach den drei Auftaktniederlagen war doch sehr groß", freute sich Trainer Rainer Behrends.
Hatte sein Team sich in den bisherigen Spielen das Leben durch vermeidbare Fehler selber schwer gemacht, so zeigte es gegen Göttingen 05 eine konzentrierte Leistung.
Einziger Wermutstropfen, Jens Böhm musste nach guter Leistung auf der rechten Seite in der 26. Minute verletzungsbedingt ausgewechselt werden.
im Spielaufbau zeigte sich, dass Arminia mit Dennis Weiland und dem eingewechselten Svetoslav Uvaliev zusammen schwerer auszurechnen ist. Auch wenn der junge Bulgare im Abwehrverhalten Defizite hat, war das vielversprechend.
Mittelfeldspieler Jörg Brüning hatte zwei Tore erzielt, eins vorbereitet und auch sonst überzeugt. Wurde der 23-jährige Mittelfeldspieler letzte Saison durch Verletzungen zurückgeworfen, will er es nun wissen. "Ich will konstant spielen, was nutzt mir da ein einziges gutes Spiel. Ganz zufrieden bin ich noch nicht mit mir", stelllt er selbstkritisch fest.
Insgesamt, so hoffen alle, war es ein Sieg mit Folgewirkung. Libero Maik Pertile: "Das war ganz wichtig für unser Selbstvertrauen. Jetzt können wir ruhig nach Osnabrück fahren. Warum sollten wir dort nicht für eine Überraschung sorgen?"
Das Geburtstagsgeschenk seiner Spieler hatte sich Göttingens Trainer Joachim Krug, er wurde am Freitag 44 Jahre alt, sicher ganz anders vorgestellt. "Arminia stand vor dem Spiel auf dem letzten Tabellenplatz und hat gezeigt, wie man sich mit Kampfeswillen aus dieser Situation befreit. Das hätte ich mir von meiner Mannschaft gewünscht", so der Göttinger Aufstiegstrainer. Als wesentlichen Grund der Niederlage nannte Krug mentale Ursachen. "Viele meiner Spieler sind mit dem Kopf noch Oberligist", sieht Krug hier noch viel Arbeit. Denn eins will er verhindern: "Wir müssen aufpassen, wenn wir weiter so körpertos spielen, dass wir in dieser Saison nicht die Rolle von Ricklingen übernehmen." Diese Bemerkung brachte ihm allerdings einen Pfiff von Ex-Manager Wolfgang Schäfer ein.
Krugs Spieler waren nach der 1:5-Pleite verständlicherweise niedergeschlagen. Spielmacher Tobias Dietrich schloss sich dem Trainer an: "Die Oberliga liegt von der Qualität zwei, drei Klassen unter der Regionalliga. Wir müssen den Sprung nun schnell vollziehen."
An der Qualität der Spieler liegt es nicht, wie die bisherigen Spiele zeigen. Libero Claus Grzeskowiak, bester Göttinger am Sonnabend: "Fußball spielen können wir, aber wir müssen das Zusammenspiel verbessern. Wir brauchen schnell einen Sieg, dann geht es aufwärts."
[...] Torflut: Arminia Hannover errang endlich den ersten Sieg, der mit 5:1 über Aufsteiger Göttingen 05 sogar deutlich ausfiel. Die massive Kritik der Verantwortlichen hat gefruchtet. Damit gaben die "Blauen" die "rote Laterne" an das Team aus der Universitätsstadt ab.
Jürgens (1)
Holstein Kiel
Pertile (1)
Arminia Hannover
Blättermann (1) - Schierenbeck (1)
Hamburger SV - Werder Bremen
Wieczorek (1) - Weber (1)
VfB Lübeck - TuS Celle FC
Magnusson (1) - Brüning (1)
FC Bremerhaven - Arminia Hannover
Baich (1) - Turgut (2) - Goolkate (1)
Lüneburger SK - SV Wilhelmshaven - Eintracht Nordhorn