2.10.1999, 14.00
Hannover: Eggers - Pertile - Schwabe (74. Sabatino), Reuther - Knörenschild (90. Muzzicato), Ibanez, Erdmann, Weiland, Brüning - Bejzade, Yankson (68. Falk) - Trainer: Behrends.
Kiel: Jürgens - Bennert - Hardt, Kindgen - Hempel, Petersen, Jurgeleit, Bremser, Blank - Guscinas (46. Ahrends), Göbel - Trainer: Lorkowski.
Tore: 1:0 Erdmann (29.), 1:1 Kindgen (87.)
SR: Grudzinski (Hamburg)
Zuschauer: 800
Gelbe Karten: Schwabe, Ibanez - Göbel, Guscinas, Blank, Jurgeleit.
Wenn man seine Torchancen nicht nutzt, so wird das bestraft - so lautet einer der Kernsätze aus der Hitliste ewiger Fußballwahrheiten.
Von seinem Wahrheitsgehalt konnten sich 800 Zuschauer überzeugen. Arminia erspielte sich bis zur 80. Minute eine Fülle von Torchancen. Alleine in der ersten Halbzeit hatten es Weiland (13.), Yankson (24.), Pertile (25.), Knörenschild (26.), Brüning (33.) und Erdmann (38.) auf dem Fuß oder Kopf, eine komfortable Halbzeitführung zu erzielen. Begünstigt wurde dies durch eine schwache Kieler Leistung mit vielen Abspielfehlem im Mittelfeld.
Arminias Strafraumgrenze erschien wie eine magische Linie, die die Kieler nicht verletzen wollten. Die Störche können sich bei ihrem Schlussmann Jürgens bedanken, der souverän Schadensbegrenzung betrieb. Doch beim Führungstreffer der Gastgeber war auch er machtlos. Torjäger Erdmann, der zurückgezogen im Mittelfeld spielte, krönte seine gute Leistung mit einem Tor des Monats. Aus 24 Metern schoss er einen Freistoß in Beinlich-Manier direkt in den Torwinkel. Es war sein sechster Saison- treffer.
Erst in Minute 84 hatten die Kieler ihre erste Torchance, die diesen Namen auch verdient, durch einen schönen 16-Meter-Schuss von Bremser. Das wirkte wie ein Aufwecksignal, zumal Arminia mit den Kräften am Ende zu sein schien. Nach einer Ecke von Bremser schoss Kindgen aus 14 Metern ein. Ein glücklicher Punktgewinn für die Störche, über den sie sich aber so recht nicht freuen mochten.
Betretene Mienen gab es nach dem Spiel bei beiden Trainern und Mannschaften.
Bei den Arminen, weil es trotz bester Torchancen mal wieder nicht zu einem Heimsieg, sondern nur zu einem mageren Unentschieden gereicht hatte. "Wir sind enttäuscht, aber nur vom Ergebnis her", zog Trainer Rainer Behrends Bilanz. Doch er sah auch Positives: "Wir haben heute mit einer der jüngsten Regionalligamannschaften gespielt. Das ist unsere Zukunft, das werden wir fortsetzen." Mit diesem Remis dürften sich die Hannoveraner endgültig aus dem Rennen um einen Qualifikationsplatz verabschiedet haben.
Bei den Kieler Störchen, weil sie sich über weite Strecken der Partie als äußerst flügellahm zeigten. Mit solchen Auftritten, enttäuschend vor allem die völlig indiskutablen Stürmerleistungen, bekommen die Kieler Probleme, den angestrebten Platz fünf zu realisieren. "Ich schäme mich für die Leistung meiner Mannschaft. Wir haben keine Einstellung gefunden, hier auf Sieg zu spielen", charakterisierte Trainer Michael Lorkowski das Spiel seines Teams als Ballgeschiebe. Lorkowski bemängelte Laufbereitschaft und mangelndes Zweikampfverhalten seiner Spieler. Mittelfeldspieler Dirk Bremser: "Unser schlechtestes Saisonspiel. Wir müssen nun analy- sieren, woran es liegt. Mit solchen Spielen setzen wir uns nur selber unter Druck."
Brunn (1)
VfL Osnabrück
Dermech (2)
Eintracht Braunschweig
Schwatzat (1) - Küpper (2)
Lüneburger SK - Eintracht Braunschweig
Frey (2) - Rahn (2)
FC Bremerhaven - FC St. Pauli
Schultz (1) - Dietrich (1)
Werder Bremen - Göttingen 05
Perdai (1) - Bester (4) - Erdmann (2)
Göttingen 05 - Lüneburger SK - Arminia Hannover