30.04.2004, 18 Uhr
Neue Presse, 27.04.2004
Oberligist Arminia verhandelt mit Spielmacher Benedetto Muzzicato (25) über eine Rückkehr. Muzzicato, bei den Werder-Amateuren bald ausgemustert, war bis vor zwei Jahren bei Arminia.
Wochenblatt, 28.04.2004
Einen Sieg gab es am letzten Spieltag für Hannovers Oberligisten. Arminia Hannover setzte sich mit 4:0 beim FC Oberneuland durch. Am Freitag um 18 Uhr wird das Lokalderby zwischen Arminia Hannover und dem SC Langenhagen am Bischofsholer Damm angepfiffen. "Ein Sieg im Derby ist Ehrensache", weiß Hilger Wirtz von Elmendorff. Der Trainer von Arminia hat seiner Mannschaft und sich nun das Ziel gesteckt, die 60-Punkte-Marke zu erreichen. Und so erfolgreich, wie die Blauen in dieser Saison agieren, dürfte es eigentlich keine Zweifel geben, dass dieses Ziel erreicht werden kann. Nach seiner abgelaufenen Rotsperre steht Arminias torgefährlicher Mittelfelspieler Tugay Tasdelen, 14 Saisontreffer, wieder zur Verfügung. Gefährdet ist der Einsatz von Florian Toussaint wegen einer schmerzhaften Beckenprellung, die sich der schnelle Mittelfeldakteur bei Oberneuland zuzog. "Wir wollen im Derby zeigen, dass wir mithalten können", kündigt Uli Pigulla an. Der Trainer des SC Langenhagen hat da sicher auch die 2:6-Niederlage aus dem Hinspiel im Hinterkopf, die nun ausgebügelt werden soll. Stürmer Andree Wölm steigt nach seiner Knieverletzung in dieser Woche wieder ins Training ein. Mal schauen, ob es schon für einen Einsatz im Derby reicht. Torjäger Patrick Werner plagt eine Fersenprellung. dk
Neue Presse, 29.04.2004
Jörg Brüning, Florian Toussaint und Marcel Ibanez haben ihre Verträge bei Arminia Hannover um ein Jahr verlängert.
Neue Presse, 30.04.2004
HANNOVER. Arminia gegen den SC Langenhagen – dieses Derby gibt es heute (18 Uhr) vorerst zum letzten Mal in der Oberliga. „Wir wollen unseren Fans nochmal richtig was bieten“, so Arminias Trainer Hilger Wirtz, dessen Team zuletzt dreimal auswärts spielen musste. Dabei sicherte sich die Wirtz-Reisegruppe vor Wochenfrist (4:0-Sieg in Oberneuland) frühzeitig den Klassenerhalt. Die sportliche Reise von Nachbar Langenhagen führt dagegen am Saisonende runter in die fünfte Liga. Trübsalblasen ist SCL-Coach Ulrich Pigullas Sache aber nicht: „Unsere Planungen laufen gut, wir werden ein starkes Team behalten.“ Zuletzt hat auch Abwehrmann Volkan Bulut seinen Vertrag um ein Jahr verlängert. Im letzten Oberliga-Derby ist „Arminia klarer Favorit“, so Pigulla. Eine 2:6-Klatsche wie im Hinspiel werde es aber „nicht wieder geben, wir können locker aufspielen und werden versuchen, unsere Chancen zu nutzen“. Bangen muss Pigulla noch um die angeschlagenen Stürmer Patrick Werner und Andree Wölm. Hinten fehlen weiter Kevin Winter und Andreas Berg. Hilger Wirtz kann dagegen seine beste Elf aufbieten. Kräftig gefeiert werden soll im Anschluss: Tanz in den Mai im Arminen-Klubheim. sch
HAZ, 30.04.2004
Hannover (bj/kd/kös). Etwas pikant ist die Sache schon. Immerhin gibt es vor dem heutigen Derby zwischen Arminia Hannover und dem SC Langenhagen in der Fußball-Oberliga (18 Uhr) reichlich Berührungspunkte. Ob es das erfolglose Werben der „Blauen“ um SCL-Akteur Jens Jansen ist, die Rückkehr des Langenhageners Halil Büyüktopuk an seine langjährige Wirkungsstätte oder das Interesse von Arminia an einer erneuten Verpflichtung von Benedetto Muzzicato, der auch schon für den SCL gespielt hat – die beiden Lokalrivalen begegnen sich auch abseits des Fußballfeldes immer wieder. „Da muss man die Spieler kaum noch motivieren“, meint SVA-Trainer Hilger Wirtz. Er durfte sich vor dem Derby bereits über einige Erfolgserlebnisse freuen: Jörg Brüning, Florian Toussaint und Marcel Ibanez verlängerten ihre Verträge, bei Garip Capin steht eine Einigung laut Wirtz kurz bevor. Auch sein Kollege Ulrich Pigulla konnte eine Vertragsverlängerung vermelden: Volkan Bulut bleibt beim SCL, der zudem kurz vor der Weiterverpflichtung von Büyüktopuk steht.