Oberliga Niedersachsen/Bremen 2003/2004
18. Spieltag: SV Arminia Hannover - Eintracht Braunschweig II 1:0
07.12.2003, 14 Uhr
Der objektive Bericht!
Ein vollkommmen verdienter Sieg für den SV Arminia. Bei kühler Witterung und schwer bespielbarem Geläuf entwickelte sich das Spiel der Götter im weißen Dress erst nach ein paar Minuten, dann aber war klar, dass der SVA dieses Spiel unbedingt gewinnen wollte. In der achten Minute schoss Tugay Tasdelen einfach aus 25 Metern mal auf das Braunschweiger Tor und der Keeper der Welfenstädter hatte das Leder eigentlich schon sicher, aber auf mirakülöse Weise entwand sich das Spielgerät seinen Händen und landete in den Maschen. Die Braunschweiger kombinierten in der Folge gefällig, doch das von Daniel "Krake" Lüders gehütete Tor gefährdeten sie nur bei einer Freistoßsituation und da wurde der Ball von Lüders glänzend pariert. Ganz anders Arminia. Nach einer schönen Kombination über die rechte Seite traf Garip Capin per Kopf das Queraluminium und weitere Möglichkeiten die Führung auszubauen standen vor dem Pausenpfiff zu Buche. Nach dem Wechsel zeigten die Gäste im Angriff höchstens noch Alibifußball, denn sie hatten in den zweiten 45 Minuten überhaupt keine Torgelegenheit mehr. Hier sah man ganz deutlich den Unterschied zum letzten Spieltag, an dem die Braunschweiger auf Spieler aus der ersten Mannschaft zurückgreifen konnten. Arminia dagegen hatte Chancen en masse, aber leider verhinderten entweder der inzwischen verbesserte Torsteher der Eintracht oder das Gebälk den fälligen zweiten Treffer. Braunschweig versuchte dann durch Reduzierung zum Erfolg zu kommen. Nach einer brutalen Grätsche von hinten durfte die Nummer 10 den Arbeitstag beenden. Unter der Brause hat er sich sicherlich ein Schaumkrönchen gemacht und König der Löwen gespielt. Am Spielverlauf änderte sich nichts. Gefährlich war nur der SV Arminia, aber es sollte beim 1:0 bleiben. Damit waren die Blau-Gelben, eine Kombination, die man irgendwie immer mit schleimigen Auswurf assoziiert, noch sehr gut bedient. Nun beginnt die Winterpause und das Team der Blauen hat, bis auf eine kurze Schwächeperiode, in dieser schwierigen Saison vollauf überzeugen können. Wenn zum Wiederbeginn des Spielbetriebs an diese Leistungen angeknüpft werden kann, sollte die Verteidigung des jetzigen Tabellenplatzes möglich sein. Dirk
Neue Presse, 08.12.2003
Arminia holt sich Winterspeck
HANNOVER. Arminia setzt rechtzeitig Speck an: 1:0 gegen Eintracht Braunschweigs Reserve, die Bischofsholer gehen mit einem dicken Polster von zehn Punkten auf die Abstiegsränge in die Winterpause. „Das ist das Wichtigste“, jubelte Arminias Ligaobmann Wolfgang Lange nach „dem Arbeitssieg“ über „eine gute Perspektive“. Nebenbei sind die Arminen auch Vierte in der Tabelle. Doch „das ist schnurz“, sagt Trainer Hilger Wirtz. Seine Forderung „nach voller Konzentration gegen Braunschweig“ (Arminia unterlag vor Wochenfrist 1:4) hatte die umgebaute Armine-Elf (Lüders für Dlugaiczyk im Tor, Holzmann für Kroll) voll umgesetzt. Der ins Mittelfeld beorderte Marcel Hagmann schaltete diesmal Gäste-Spielmacher Dilek aus, nur im Angriff wurden mal wieder reihenweise gute Chancen versiebt. Dafür führte eine halbe Chance zur frühen Führung: In Minute acht sah Braunschweigs Torhüter Spoelder bei Tugay Tasdelens Hoppelschuss aus 20 Metern nicht gut aus - 1:0. Marcel Ibanez und Garip Capin verpassten es danach zu erhöhen. Im zweiten Durchgang wurde es richtig munter, nachdem Eintrachts Einwechselspieler Hauk nach rüdem Foul Rot bekommen hatte (73.). Seine zehn verbliebenen Kollegen machten nun mächtig Dampf, aber auch Arminia hatte jetzt gute Kontermöglichkeiten durch Ibanez, Toussaint und Capin. Es blieb jedoch beim knappen 1:0, Wirtz freute sich: „Wir haben einen großen Schritt in Richtung neue Oberliga getan.“ sch
Tor: 1:0 Tasdelen (8.) mit einem Holperschuss aus 20 Metern.
Arminia: Lüders - Fiedler - Ibanez, Holzmann - Teßmar, Hagmann, Schwabe, Toussaint - Tasdelen (68. Kroll) - Ari (76. Harms), Capin (84. Näfe)
Zuschauer: 400
Schiedsrichter: Wendt (Basdahl)
Beste Arminen: Hagmann, Holzmann
HAZ, 08.12.2003
Tasdelen lässt „Blaue“ jubeln
Hannover (kös). Arminia Hannover ist mit einem 1:0-Sieg gegen Eintracht Braunschweig II erfolgreich in die Rückrunde gestartet. Damit überwintert die Mannschaft von Trainer Hilger Wirtz auf dem 4. Tabellenplatz. Wichtiger noch ist das Sicherheitspolster zum 9. Rang und damit zu den Klubs, die sich nicht für die einteilige Oberliga qualifizieren würden: das beträgt nun komfortable zehn Punkte. „Dieser Saisonverlauf ist ein Traum. Wir haben gute Voraussetzungen, unser Ziel Qualifikation zu schaffen“, meinte Wirtz. Die 400 Zuschauer waren gespannt, wie die Hausherren die 1:4-Niederlage vor einer Woche in Braunschweig verkraftet hatten. Es sollte sich bestätigen, dass die Arminen in dieser Spielzeit so gefestigt wie lange nicht mehr agieren und eine Niederlage sie nicht aus der Bahn werfen kann. Bereits nach acht Minuten war das Spiel entschieden. Tugay Tasdelen erzielte mit einem 20-Meter-Schuss, der auf dem hart gefrorenen Boden mehrmals tückisch aufsetzte, das Tor des Tages. Dabei sah Braunschweigs zweitligaerfahrener Torhüter Jan Spoelder allerdings nicht gut aus. Arminia hatte im gesamten Spiel eigentlich nur eine Schrecksekunde zu überstehen: In der 25. Minute schoss Braunschweigs Cemal Dilek, er hatte im Hinspiel noch zwei Tore erzielt, einen Freistoß an den Pfosten, den Abpraller setzte Mirko Burgdorf aus vier Metern neben das Tor. Der Sieg für die „Blauen“ hätte sogar noch um einiges höher ausfallen müssen. Allein Abwehrspieler Marcel Ibanez traf in der 21. und 72. Minute den Pfosten. Florian Toussaint, Garip Capin, Zeki Ari und Tim Näfe vergaben weitere Hochkaräter. Doch darüber wollte sich nach dem Abpfiff bei Arminia nun wirklich niemand beschweren.
Spielstenogramm SVA - Braunschweig II Tor: 1:0 (8.) Tasdelen mit einem Schuss aus 20 Metern.
SV Arminia: Lüders - Ibanez, Fiedler, Holzmann - Toussaint, Schwabe, Hagmann, Teßmar - Tasdelen (68. Kroll), Ari (76. Harms), Capin.
Zuschauer: 400.
Schiedsrichter: Wendt (Badahl).
Besonderes Vorkommnis: Rote Karte für den Braunschweiger Hauk (73.) wegen eines groben Foulspiels an Toussaint.
Beste Arminen: Hagmann, Holzmann, Schwabe.
Beste Braunschweiger: Fehlanzeige.
Bild, 08.12.2003
1:0! Nur Arminia hat Schwein...
Kein schöner 2. Advent für Hannovers Oberligisten. Ausnahme Arminia: Die Blauen schlugen (wieder mit Glücksschwein Wühlfried) in Bischofshol Braunschweigs Amateure 1:0. Mann des Tages: Tasdelen mit seinem Tor (8. Minute).
