05.09.2003, 18 Uhr
Wochenblatt, 27.08.2003
Es ist kein erfreulicher Spieltag, der hinter dem hannoverschen Oberligaverein liegt. Arminia Hannover unterlag im Spitzenspiel Eintracht Nordhorn mit 0:4. Die Dienstfahrt nach Nordhorn hatten sich Verantwortliche und Spieler von Arminia Hannover schon ein wenig anders vorgestellt. Als Tabellendritter fuhr man hin, als -achter kam man zurück. Zwischen der Millionentruppe aus der Grafschaft Bentheim und den Hannoveranern wurde zumindest an diesem Tage ein Klassenunterschied deutlich. "Gegen die Eintracht haben nur wenige Mannshaften an einem guten Tage eine Chance", zeigte sich Trainer Hilger Wirtz von Elmendorff beeindruckt. Nur gut, dass nun eine Spielpause folgt, da der nächste Gegner, die Amateure des VfL Wolfsburg, am kommenden Spieltag im DFB-Pokal ran muss. Die Partie wird am Mittwoch, 10. September, 18 Uhr, nachgeholt. Bei einem Freundschaftsspiel am Freitag, 18.30 Uhr, gegen eine Langelsheimer Auswahl im Harz wollen sich die Wirtz-Schützlinge ihren Frust von der Seele schießen. Stürmer Tugay Tasdelen hat indes einen zweiwöchigen Urlaub angetreten. dk
Wochenblatt, 03.09.2003
Eine Erholungspause hatte Uli Pigulla, Trainer des SC Langenhagen, seinen Spielern am Wochenende verordnet. Die englischen Wochen zuvor hatten mental und physisch doch viel Kraft gekostet. Personell plagen die Langenhagener keine größeren Sorgen, sodass sie für das Derby bestens gerüstet erscheinen. Eine Premiere gibt es im Walter-Bettges-Stadion. Die Tribüne wurde mit 240 Sitzplätzen ausgestattet. "Es geht darum, die Qualität eines Stadionbesuches bei uns zu steigern", freut sich Pigulla über diese Neuerung. "Das ist ein Spiel, auf das sich Spieler und Trainer freuen", blickt Hilger Wirtz von Elmendorff, Trainer von Arminia, gespannt auf das Derby. Doch es klingt ein wenig Skepsis heraus, wenn Wirtz sagt: "Das wird schwer gegen eine kompakte Mannschaft. Sonst waren wir immer Favorit im Derby, dies sind wir nun erstmals nicht." Oder ist es nur eine gehörige Portion Understatement? Rechtzeitig vor dem Derby hat sich Stürmer Florian Toussaint nach überstandener Mandelentzündung zurückgemeldet. dk
Kicker, 04.09.2003
Wohl selten durfte man aufs Derby zwischen Dem SC Langenhagen und Arminia Hannover so gespannt sein, selten war der Ausgang so offen. Dies hat viel damit zu tun, dass Langenhagen in den vergangenen Jahren kontinuierlich an den eigenen Schwächen gearbeitet und sich verbessert hat. Mit dem Resultat, dass Trainer Uli Pigulla über eine Mannschaft verfügt, der man aufgrund ihrer Ausgeglichenheit die Qualifikation für die eingleisige Oberliga zutrauen darf. "Wir haben einen guten, keinen sehr guten Start hingelegt", sagt Pigulla. Diese Aussage belegt das neue Selbstbewusstsein - immerhin holte man aus vier Partien sieben Punkte. So überrascht es nicht, dass der SCL-Coach einen Sieg fordert. "Es ist wichtig, dass wir gegen ein Team, dass sich wie wir qualifizieren will, einen Heimsieg holen." Der Wille sich in der Oberliga zu etablieren, drückt sich auch materiell aus. Die Stehparties im Walter-Bettges-Stadion sind vorbei, auf der Tribüne wurden Sitzplätze installiert. Die Entwicklung beim SCL hat man bei Arminia genau registriert. "Sonst sind wir immer Favorit im Derby gewesen, das ist erstmals nicht so", sagt Hilger Wirtz von Elmendorff. Arminia Trainer kann mit zwei Siegen aus drei Spielen auf einen guten Start zurückblicken, auch wenn der gute Eindruck durch die klare Niederlage in Nordhorn (0:4) etwas getrübt wurde. Gleich zwei Stürmer werden Arminia am kommenden Freitag im Derby fehelen: Nima Habibian wurde nach seiner Roten Karte in Nordhorn für drei Spiele gesperrt, Tugay Tasdelen ist im Urlaub. Dieter Kösel
Neue Presse, 05.09.2003
Wer ist Hannovers Nummer eins im Amateurfußball? Auch darum geht es heute (Anpfiff 18 Uhr) Im Oberliga-Derby zwischen dem SC Langenhagen und Arminia Hannover. "Der Abstand zwischen den Klubs ist geringer geworden", gibt Arminias Coach Hilger Wirtz zu. Sein Team ist seit Jahren der regionale Primus im kleinen Fußball, muss nun aber fürchten, zumindest vorläufig vom SCL abgehängt zu werden. Gewinnen die Langenhagener, hätten sie schon vier Zähler Vorsprung auf den lokalen Konkurrenten, der bisher sechs Punkte in drei Partien sammelte. Wirtz will "keinen Gedanken an eine Pleite verschwenden: Der SCL ist hinten anfällig, das wollen wir ausnutzen." SCL-Coach Ulrich Pigulla kontert: "Wir sind besser geworden, haben alle Chancen zu gewinnen." Pigulla hat nach der Genesung von Sahin Kilic und Thomas Krüger alle Stammkräfte zur Verfügung. Bei den Bischofsholern fehlen Nima Habibian (wurde für drei Spiele gesperrt) und Lars Jordan (Knieoperation), und die Premiere von Mirko Baschetti verzögert sich weiter. Der 31-jährige Ex-96-Profi spielte zuletzt für Arminias Reserve in der Kreisliga, zog sich dabei eine Knochenhautentzündung zu. Fürs Derby hat der SCL seine Tribüne aufgemöbelt: Es gibt nun erstmals Sitzplätze im Walter-Bettges-Stadion - die Hälfte der angestrebten 250 Schalen aus der alten AWD-Arena ist montiert. sch
HAZ, 05.09.2003
(kd/oto/kös). Bis zuletzt wurde gewerkelt, gehämmert und geschuftet. Aber rechtzeitig zum heutigen Derby der Fußball-Oberliga (Anpfiff 18 Uhr) kann der SC Langenhagen im heimischen Walter-Bettges-Stadion mit einem Novum aufwarten. Aus den ehemaligen Sitzschalen der AWD-Arena ist unter der Regie von Horst Hillmann eine kleine Tribüne entstanden, die dem Heimspiel gegen Arminia Hannover zumindest einen Hauch von Bundesliga-Atmosphäre verleihen soll. Überdachte Sitzplätze zum Einführungspreis von acht Euro - das ist ein Bonbon des SCL, mit dem heute auch Ulrich Pigulla überrascht werden soll. Dass Fußball in Langenhagen Stück für Stück professioneller wird, daran haben der Trainer und der Ligaratsvorsitzende Hillmann großen Anteil. "Der SCL hat sich in der Oberliga etabliert", meint auch Arminen-Trainer Hilger Wirtz, "deshalb sind wir in diesem Derby nicht mehr wie selbstverständlich der Favorit." Dafür möchte auch Halil Büyüktopuk sorgen, der im Trikot des SCL auf seine ehemaligen Mannschaftskameraden trifft und besonders motiviert sein dürfte. "Da auch Sahin Kilic wieder im Training ist, kann ich endlich einmal auf meine stärkste Besetzung zurückgreifen", sagt SCL-Coach Pigulla, der vor heimischem Publikum auf Angriff spielen lassen will. Sein Kollege Wirtz muss mit seiner Elf ein wenig improvisieren, denn mit dem gesperrten Nima Habibian und Tugay Tasdelen (Urlaub) fehlen ihm zwei Spieler für die kreativen Momente. Damian Brezina soll wie schon in der Vorbereitung ihre Rolle übernehmen und dafür sorgen, dass das starke Sturmduo der "Blauen", Tim Näfe und Zeki Ari, wieder gut in Szene gesetzt wird. Auf den ehemaligen 96-Profi Mirko Baschetti müssen die Arminen weiter verzichten. Nach seinem Einsatz für die Kreisliga-Elf der Bischofsholer plagt sich der Defensivspieler mit einer Knochenhautentzündung herum und wird bei seinem Vorhaben, sich die nötige Fitness für die 4. Liga zu erarbeiten, weiter zurückgeworfen.