09.02.2003, 17 Uhr
Neue Presse, 05.02.2003
Arminia macht Ernst: "Noch in dieser Woche" will man eine zivilrechtliche Klage gegen den DFB anstrengen, kündigt Klubchef Jürgen Scholz (36, Rechtsanwalt) an. Die Bischofsholer hatten beim 5:1 in Emden gegen den Talent-Paragrafen verstoßen, woraufhin das Spiel in letzter DFB-Instanz mit 2:0 für die Friesen gewertet wurde. In der Arminen-Elf standen nur drei statt der vorgeschriebenen vier U-24-Spieler, doch die Rechtsfolge dieses Verstoßes sei "völlig unklar, und deshalb werden wir kämpfen", so Scholz. Der Jurist hat "alles intensiv geprüft", es gehe nur noch um den Ort der Klageeinreichung. Die Aussicht auf Erfolg beurteilt Scholz als "sehr gut", die Kosten seien "überschaubar". Allerdings könne sich das Verfahren "über mehrere Monate hinziehen". Und so könne ein Riesenproblem entstehen, glaubt Scholz: "Dann, wenn wir nach Saisonschluss gerichtlich siegen und Emden gleichzeitig nur wegen des strittigen Spiels aufgestiegen ist." Im Kampf gegen den DFB macht Arminia möglicherweise nur den Anfang. Scholz hat sich bei Drittligist Babelsberg informiert: "Denen steht das Gleiche bevor wie uns, dann werden die auch klagen." sch
Wochenblatt, 05.02.2003
Der Start in die Oberliga am letzten Sonntag fiel den schlechten Witterungsverhältnissen zum Opfer. Statt mit einem Heimspiel muss Arminia Hannover nun mit einem ganz schweren Auswärtsspiel starten! Die Arminia plagt sich mit Personalproblemen, an denen auch die unfreiwillige Spielpause nichts ändern konnte. Marcel Ibanez (Bänderriss), André Jürgensen (Verdacht auf Innenband- und Meniskusschaden), Damian Brezina (Sehnenanriss) und Aleksandar Trifunovic (Kapselverletzung) fallen mehr oder weniger lange aus. Damit hat Hilger Wirtz von Elmendorff plötzlich nur noch 15 einsatzfähige Akteure im Kader. Für den Notfall hat sich Arminias Trainer nun selbst reaktiviert. "Ich hoffe, dass es nicht dazu kommt", sagt Wirtz. Doch wer den 38-Jährigen einmal im Training hat mitspielen sehen, der weiß, als Libero könnte der im positiven Fußballverrückte noch mithalten. Am Sonntag treten die Blauen um 17 Uhr beim SV Wilhemshaven an. dk
Kicker, 06.02.2003
Wenn es das Wetter zulässt, klappt es Sonntag mit dem Punktspielstart für Arminia im neuen Jahr. Das Saisonziel ist klar benannt: Platz fünf soll es am Ende sein. Um den erreichen zu können, vermelden die "Blauen" vor der Partie beim SV Wilhelmshaven einen neuen Spieler. Auch wenn der gar nicht zum Einsatz kommen will. Des Rätsels Lösung: Trainer Hilger Wirtz von Elmendorff hat vorsorglich eine Spielerlaubnis für sich beantragt. Grund: Er kann derzeit nur noch 15 spielbereite Akteure aufbieten, davon zwei Torhüter. Vier Spieler fallen längerfristig aus. "Ich hoffe, dass ich nicht spielen muss", so Wirtz. Doch eigentlich müsste der Trainer mit dem Spieler Wirtz gar nicht so kritisch umgehen: Der 38-Jährige trug vergangene Saison als Spielertrainer maßgeblich zum Aufstieg von Fortuna Sachsenroß (Hannover) in die Niedersachsenliga bei und zeigt im Training bei Arminia, dass er durchaus mithalten könnte. Dieter Kösel
HAZ, 07.02.2003
(bj).Am Sonntag soll der Ball für den SV Arminia endlich wieder rollen. Nachdem das Heimspiel des Fußball-berligisten am vergangenen Wochenende den Platzverhältnissen zum Opfer gefallen ist, sieht es ganz so aus, als wenn die Partie beim SV Wilhelmshaven stattfinden würde. "Die Wilhelmshavener erwarten zur Premiere ihrer Neuzugänge Manfred Bender und Kay Stisi viele Zuschauer", meint Arminia Trainer Hilger Wirtz, "die wollen unbedingt spielen." Während Wirtz die ehemaligen Profis in Reihen der Gastgeber als zusätzliche Motivation für seine Mannschaft wertet, blickt sein Präsident bereits auf die kommende Saison. Gestern setzte sich Klubchef Jürgen Scholz erstmals mit seinem Trainer zusammen, um über eine mögliche Vertragsverlängerung zu sprechen. "Von Vereinsseite gibt es eigentlich keinen Grund, warum wir uns anders orientieren sollten", meint Scholz. Und auch sonst blickt der Rechtsanwalt optimistisch in die Zukunft. Immerhin wird der Klub bald die dringend benötigte Flutlichtanlage auf einem Rasenplatz bauen. Der Klub soll etwa 15000 Euro in den Neubau stecken müssen.
Neue Presse, 08.02.2003
Einsatzbereit: Beim Spiel morgen (17 Uhr) in Wilhelmshaven kann sich Arminias Coach Hilger Wirtz (38) selbst einwechseln, vom Verband gabs die Spielgenehmigung. Grund ist die dünne Personaldecke der Bischofsholer. Wirtz, der in der Vorsaison noch als Spielertrainer für Fortuna am Ball war, möchte aber "nur im äußersten Notfall" ran. 16 gesunde Spieler sind derzeit noch im Kader, "wir können gegen Aufstiegsfavorit Wilhelmshaven bestehen". Arminias Coach hatte derweil ein "positives Gespräch" mit Klubchef Jürgen Scholz über eine Vertragsverlängerung. Tendenz: Wirtz bleibt. In der kommenden Woche sollen Detailfragen geklärt werden. Die Bischofsholer rüsten derzeit ihr Vereinsgelände auf. Sechs neue Flutlichtmasten sorgen für verbesserte Trainingsbedingungen. Auch neu: Die Reservebänke aus dem alten Stadion von Bundesligist VfL Wolfsburg - die gabs geschenkt. sch