08.12.2002, 14 Uhr
Erneut konnte der SV Arminia beim FC Schüttorf 09 nicht gewinnen. Alle Partien, die die Giganten bei den Grafschaftern spielten endeten 1:1. Bei Eiseskälte hätten die Götter im weißen Dress die Partie nach Hause schaukeln können, doch ein unnötiger Elfmeter bescherte dem Tabellenvorletzten ein vorzeitiges Weihnachtsgeschenk. Ein Schüttorfer war im Strafraum umgerempelt worden und der Schiedsrichter zeigte auf den ominösen Punkt. Was folgte war der Ausgleich in einer an Höhepunkten armen Partie. Der Reihe nach. Arminia ab der ersten Minute spielbestimmend, ohne wirklich gefährlich zu sein. Markus Erdmann musste die Abwehr verstärken und konnte so seinen Sturmkollegen nicht zu Hilfe eilen. Die hatten, wie alle Spieler, mit dem knüppelharten Boden zu kämpfen, der gepflegtes Passspiel nahezu im Keim erstickte. Trotzdem gelang Florian Toussaint nach schöner Kombination kurz vor dem Halbzeitpfiff der verdiente Führungstreffer. Der Jubel war natürlich riesengroß, doch schon in der Halbzeit gab es die erste Schreckensnachricht - der Glühwein war alle. Und das bei sibirischem Wind und gefühlten minus zehn Grad. In der zweiten Hälfte änderte sich zunächst nichts. Die Grafschafter waren zwar bemüht, aber ungefährlich. Leider legte Arminia in dieser Phase nicht den, sicherlich spielentscheidenden, zweiten Treffer nach und so kamen die Gastgeber durch den Straftritt noch zu einem glücklichen Punktgewinn. Denn nach dem 1:1 gab es kaum noch erwähnenswerte Torszenen auf beiden Seiten. Zu hoffen bleibt, dass sich die müde wirkende Mannschaft des SV Arminia in der Winterpause gut erholt und gegen Bremerhaven zu alter Spielstärke zurückfindet. Dann ist in der Rückserie noch vieles möglich. Dirk
Neue Presse, 09.12.2002
Nur 1:1 beim Tabellenvorletzten - Arminia hat keinen Anschluss mehr nach oben. Die Personalnot im Defensivbereich - Fiedler, Brüning und Schwabe fehlten - zwang Trainer Hilger Wirtz zu ungewöhnlichen Maßnahmen: Markus Erdmann spielte Libero. Der Torjäger (16 Treffer) kann es auch hinten. Er machte seine Sache "sehr ordentlich". Ein Angreifer hätte den Arminen allerdings auch gut getan. In Durchgang eins konnten sie lange kein Kapital aus ihrer Überlegenheit schlagen. Kurz vor der Pause traf Florian Toussaint dann aber doch - im Nachschuss nach einem Versuch von Tugay Tasdelen. Mit der Führung im Rücken spielte die Wirtz-Elf nach dem Wechsel weiter nach vorn. Habibian (49.), Tasdelen (55.) und Toussaint (58.) vergaben jedoch gute Chancen. Stattdessen gabs den Ausgleich durch Sadovic, der einen Strafstoß (Teßmar hatte Felix gefoult) verwandelte (59.). Die Bischofsholer reagierten mit wütenden Angriffen, Schüttorf konterte. Doch es blieb beim 1:1. "Für uns zu wenig", weiß Wirtz. Nach nur einem Sieg aus den letzten sechs Partien sei "der Zug nach oben ohne uns abgefahren". sch
HAZ, 09.12.2002
Hannover (kös). Zumindest hat Arminia Hannover sein letztes Spiel des Jahres beim FC Schüttorf 09 nicht verloren. Aber mit dem 1:1 beim Abstiegskandidaten konnten die "Blauen" auch nicht zufrieden sein. "Ein verdientes Unentschieden. Für einen Sieg haben wir heute insgesamt zu wenig gebracht", sagte Hilger Wirtz. Doch Arminias Trainer zeigte Verständnis für seine Spieler, "denn auf dem gefrorenen Boden war es wirklich sehr schwer, vernünftig Fußball zu spielen". Wirtz hatte aufgrund der Verletzungen von Marko Schwabe, Tobias Fiedler und Jörg Brüning personelle Veränderungen angekündigt. So spielte Markus Erdmann, der mit 16 Treffern führende Torjäger der Oberliga, auf der Liberoposition. Für den Stürmer war dieser Wechsel keine allzu neue Aufgabenstellung, hatte er dies unter dem damaligen Trainer Rainer Behrends doch bereits einige Male mit Erfolg getan. Auch beim Gastspiel in Schüttorf enttäuschte Erdmann nicht. Beide Teams boten vor der Pause eine schwache Leistung, die 230 Zuschauer sahen kaum gelungene Aktionen. Torchancen hatten zunächst die Gastgeber. Beide bereitete Michael Felix von der linken Seite vor, doch Tim Zevenhuisen (12.) und Krysztof Hasnik (17.) verpassten die Hereingaben knapp. Erst in der Nachspielzeit der 1. Halbzeit kamen die "Blauen" zu ihrer ersten Torchance. Lars Jordan flankte von der rechten Seite, der frei stehende Tugay Tasdelen traf den Ball aus 13 Metern nicht richtig, doch Florian Toussaint staubte aus kurzer Distanz zur Führung für Arminia ab. Richtig freuen konnte sich der Torschütze aber erst, als der Schiedsrichter auf Tor erkannte, da der Treffer aus abseitsverdächtiger Position fiel. Nach der Pause agierte zunächst Arminia stärker. In der 49. Minute scheiterte Nima Habibian, sechs Minuten später Tugay Tasdelen an Schüttorfs Torhüter Carsten Klose. In der 63. Minute erhielt Arminia dann die Quittung für die vielen vergebenen Chancen. Volker Teßmar foulte Felix im Strafraum, Suad Sadovic verwandelte den Strafstoß zum Ausgleich.
Tore: 0:1 (45.) Toussaint ist nach einem Schuss von Tasdelen aus kurzer Distanz zur Stelle. 1:1 (63.) Sadovic verwandelt einen Foulelfmeter, den Teßmar an Felix verursacht hatte.
SV Arminia: Repschläger - Erdmann - Ibanez, Teßmar - Jordan, Karagülle, Reuther, Habibian, Jürgensen (75. Kroll) - Toussaint (75. Näfe), Tasdelen.
Zuschauer: 230.
Schiedsrichter: Bornhorst (Neunkirchen).
Beste Arminen: Erdmann, Tasdelen, Repschläger.
Beste Schüttorfer: Felix, Baysoy.
Bild, 09.12.2002
Arminia rumpelte in die Winterpause - 1:1 beim Vorletzten Schüttorf. Torjäger Erdmann musste Libero spielen, Toussaint traf zum 0:1 (45.). Reichte nicht. Per Elfer (Teßmar an Felix) besorgte Sadovic das 1:1 (63.).