02.03.2003, 15 Uhr
HAZ, 25.02.2002
Fußball-Oberligist Arminia Hannover trifft heute in einem Testspiel auf den Kreisligisten SG Letter 05. Anpfiff ist um 19 Uhr im Leinestadion Letter. kös
Wochenblatt, 26.02.2002
Arminia hannover hatte am letzten Spieltag der Oberliga bereits den dritten Spielausfall der Rückrunde zu verzeichnen. Der SC Langenhagen setzte sich mit dem 1:0-Heimsieg über den VfV Hildesheim vorerst ins gesicherte Mittelfeld ab. Am Sonntag, 15 Uhr, steht nun das Derby zwischen den Blauen und dem SC Langenhagen am Bischofsholer Damm an. "Das wird schwer", weiß Hilger Wirtz von Elmendorff, "Langenhagen steht im Defensivverband sehr gut." Doch der Trainer von Arminia ist zuversichtlich und kennt das Gegenmittel - ein schnelles Führungstor. "Wir wollen im Derby zeigen, wer die Nummer eins in Hannover ist. Meine Spieler sind heiß", zeigt Wirtz Siegeszuversicht. Der Trainer geht davon aus, dass in dieser Woche seine Vertragsverlängerung über die Bühne geht. Er möchte alle Stammspieler halten und hat Klubchef Jürgen Scholz bereits eine Liste mit 20 Spielernamen übergeben, von denen fünf für die nächste Saison verpflichtet werden sollen. Der SC Langenhagen ist mit seinem Rückrundenstart - sieben Punkte aus drei Spielen - so etwas wie das Energie Cottbus der Oberliga. "Arminia ist Favorit, aber wir können dort mit breiter Brust antreten", ist auch Trainer Uli Pigulla optimistisch. Doch Pigulla weiß auch um die Schwere der Aufgabe und fordert eine spielerische Steigerung gegenüber der Partie gegen Hildesheim. dk
Neue Presse, 01.03.2003
Arminia gegen den SC Langenhagen - die beiden besten Amateurteams in Hannover messen sich morgen (15 Uhr) im Oberliga-Derby. Arminia belegt nur Rang zehn, der SCL hat sich nach zuletzt sieben Punkten aus drei Partien auf Platz zwölf hoch gearbeitet. So dicht lagen die lokalen Konkurrenten noch nie zusammen. Auch deshalb dürfte es wieder spannend und hitzig werden wie beim 1:1 im Hinspiel, als zwei Arminen vom Platz gestellt wurden. Arminen-Coach Wirtz gibt sich jedoch cool: "Auch wenn die Langenhagener zuletzt etwas aufgekommen sind, haben wir die klar bessere Mannschaft." So steht für ihn fest, "dass sich an der alten Ordnung so schnell nichts ändern wird". Ein Sieg im Derby sei "aber sehr wichtig". Wirtz weiß, dass die Ansprüche in Bischofshol hoch sind. Sein Vertrag werde aber unabhängig vom Derby-Ausgang um ein Jahr verlängert. Am Wochenende soll alles klar gemacht werden. SCL-Coach Ulrich Pigulla geht das Derby "ganz entspannt" an: "Wir sind in Reichweite von Arminia, da brauchen wir uns nicht zu verstecken." Zumal die SCL-Defensive inzwischen zu den Besten der Liga gehört (nur 23 Gegentreffer). Nur vor dem 17-Tore-Stürmer Markus Erdmann hat Pigulla "viel Respekt". Mit Stefan Abeling (1,63 Meter) soll sich ausgerechnet der kleinste Langenhagener um den langen Arminen-Torjäger (1,93 Meter) kümmern. Auch SCL-Kapitän Patrick Werner bekommt mit Marcel Ibanez einen Sonderbewacher. In der Abwehr baut Wirtz um. Jörg Brüning muss wegen einer Entzündung passen, Volker Teßmar soll hinten einspringen. Beim SCL fällt Denis Lopandic mit Zehbruch aus. sch
HAZ, 01.03.2003
Hannover (kös). Es wäre eine Übertreibung, wenn man behaupten würde, dass wegen der Partie Arminia Hannover gegen den SC Langenhagen am Sonntag (Anpfiff ist um 15 Uhr) im Stadion am Bischofsholer Damm das große Derby-Fieber ausbrechen wird. Keine Übertreibung ist hingegen, dass die bisherigen Spiele alles das gezeigt haben, was ein Derby sehenswert macht - Einsatz, Emotionen, Tore und zuweilen ein Schuss Dramatik. Unvergessen bleibt der 10. März des vergangenen Jahres. Da unterlagen die "Blauen" als Favorit beim SCL. Trainer Rainer Behrends trat nach dem Abpfiff zurück. Für Langenhagen war es ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum Klassenerhalt. Oder sechs Monate später: Die Teams trennten sich 1:1, die Arminen Marcel Ibanez und Nima Habibian wurden des Feldes verwiesen. Für Unterhaltungswert war in den Derbys also immer gesorgt. Und das sollte Sonntag nicht anders sein. Die Arminen wissen derzeit nicht so recht, wo sie wirklich stehen. Sie konnten im neuen Jahr erst ein Spiel austragen (1:2 beim SV Wilhelmshaven), die anderen beiden Partien sind ausgefallen. Für Trainer Hilger Wirtz ist das kein Problem. "Wir wollen zeigen, wer Hannovers Nummer 1 in der Oberliga ist", sagt der Arminen-Coach. Es fehlt Verteidiger Jörg Brüning (Blutvergiftung). Besondere Beachtung schenken die "Blauen" dem SCL-Stürmer Patrick Werner. Er stand des öfteren auf ihrer Wunschliste. Und sollte SVA-Torjäger Markus Erdmann am Saisonende aufhören, dann wird es sicherlich nicht anders sein.
Und so wollen sie spielen: Repschläger - Reuther - Ibanez, Teßmar - Jordan, Fiedler, Schwabe, Toussaint - Karagülle - Tasdelen, Erdmann.