08.03.2003, 15 Uhr
Wochenblatt, 05.03.2002
Arminia 3, Langenhagen 2 - so endete das Derby der hannoverschen Oberligisten. Arminia erwartet am Sonnabend, 15 Uhr, den VfV Hildesheim im Stadion am Bischofsholer Damm. Das gibt ein Wiedersehen mit alten Bekannten. Nicht weniger als sechs ehemalige Blaue spielen beim VfV. "Gegen Langenhagen haben wir gesehen, was wir besser machen müssen", so Hilger Wirtz von Elmendorff. Der Trainer hat seinen Vertrag bei Arminia per Handschlag verlängert. dk
Neue Presse, 08.03.2003
Nachbarschaftsduell bei Arminia: Heute (15 Uhr) kommt der VfV Hildesheim, für Arminen-Trainer Hilger Wirtz "gleichsam Arminias B-Team". Sechs ehemalige Arminen kicken für Hildesheim. Arminia hat Sorgen: Nach Florian Toussaint (Innenbandriss) und Jörg Brüning (Entzündung) hat es auch Tobias Fiedler (Knorpelschaden im Knie) erwischt. Wahrscheinlich bekommt Nima Habibian eine Chance von Beginn an. Eine gute Nachricht gibt es vom NFV-Sportgericht, das das 1:2 in Wilhelmshaven nachträglich als Sieg für Arminia wertete. Der Gegner hatte Miro Kacar fälschlicherweise als deutschen U-24-Spieler angegeben, will nun aber Einspruch einlegen. Daher sind die drei Punkte für Arminia in der Tabelle noch nicht eingerechnet. sch
HAZ, 08.03.2003
Hannover (J.R./kös/us). Der SV Arminia Hannover ist aus dem Gröbsten raus: Der Klassenerhalt ist - im Unterschied zum benachbarten SC Langenhagen - längst geschafft, und Trainer Hilger Wirtz verlängerte nach dem Derby-Sieg gegen den SCL seinen Vertrag. Was jetzt folgt, sind Personalplanungen. "Ich habe mich mit Präsident Jürgen Scholz am Donnerstag über die neue Saison unterhalten", sagt Wirtz. "Wir wollen möglichst viele Spieler halten, weil wir der Ansicht sind, dass der Kader vollauf konkurrenzfähig ist." Punktuell sucht der 38-jährige Coach noch nach Verstärkungen in der Abwehr, auf den Außenbahnen und im Angriff. "Wir holen Leute aus der Region, auch Arminia tut sich finanziell schwer." Am heutigen Sonnabend (Anpfiff 15 Uhr) will der Trainer gegen den VfV Hildesheim erst einmal einen weiteren Sieg einfahren. "Das wird ein Kampfspiel", sagt Wirtz. "Wir haben in den Derbys diese Saison nicht verloren, und das soll auch so bleiben." Vor allem möchte er den Zuschauern in Bischofshol wieder besseren Fußball bieten als zuletzt gegen Langenhagen. Verzichten muss er dabei allerdings auf Tobias Fiedler, der sich mit einem Bluterguss im Knie herumplagt. Trotzdem schaut Wirtz insgeheim ein bisschen nach oben: "Auf Platz 5 kann man schon noch klettern." Hilfreich sind dabei sicher die drei Punkte, die Arminia jetzt am "grünen Tisch" zugesprochen bekam. Bei der 1:2-Niederlage der Arminen Anfang Februar in Wilhelmshaven hatten die Gastgeber nur drei statt der erforderlichen vier "U 24"-Spieler auf dem Spielberichtsbogen eingetragen. Ein ähnliches Missgeschick war den Arminen selbst in der Hinrunde unterlaufen. Kickers Emden erhielt die Punkte trotz Arminen-Sieg nachträglich zuerkannt. Schon damals hatte Präsident Jürgen Scholz mit einer Zivilklage gegen diesen sogenannten Nachwuchs-Paragrafen gedroht. Jetzt reichte der Jurist - trotz der drei Punkte aus Wilhelmshaven - in Frankfurt eben diese Klage ein.