17.05.2003, 15 Uhr
Neue Presse, 13.05.2003
Der SV Arminia behält die drei Punkte aus dem Spiel gegen Wilhelmshaven (eigentlich 2:1 für den SVW). Grund: Der Norddeutsche Verband bestätigte das Urteil, wonach Wilhelmshaven einen nicht spielberechtigten Akteur eingesetzt hat.
HAZ, 13.05.2003
Das Verbandsgericht des Norddeutschen Fußball-Verbandes hat den Punktabzug gegen den SV Wilhelmshaven aus dem Oberligaspiel gegen Arminia Hannover (2:1) bestätigt. Der SVW hatte bei der Partie einen "U 24"-Akteur zu wenig auf dem Spielberichtsbogen vermerkt. (r)
Wochenblatt, 13.05.2003
Der hannoversche Oberligist bleibt auf der Erfolgsspur. Arminia Hannover bezwang Göttingen 05 gleich mit 6:0. Die letzten drei Saisonspiele muss Arminia ohne Trainer Hilger Wirtz von Elmendorff bestreiten. Der Trainer unterzieht sich einer Nasenoperation. Der Einstand für seinen Vertreter, Ko-Trainer Markus Köpke, verlief mit dem Heimsieg gegen Göttingen erfolgreich, da fehlte Wirtz aus privaten Gründen. Verlängert haben die Defensivspieler Tobias Fiedler und Jörg Brüning um ein Jahr, zwei ganz wichtige Akteure für die Mannschaft. Zur Zitterpartie werden die Verhandlungen mit Marko Schwabe und Markus Erdmann, da sind die Sportfreunde Ricklingen dran. Am Sonnabend, 15 Uhr, treten die Blauen bei Eintracht Braunschweig an. dk
Neue Presse, 16.05.2003
Spektakulärer Wechsel: Torjäger Markus Erdmann steigt freiwillig ab und wechselt von Arminia zu den Sportfreunden Ricklingen.
VON REINHOLD STEINKÜHLER
Ricklingen im Kaufrausch: Nach Arminias Abwehrchef Lars Reuther hat gestern auch SVA-Torjäger Markus Erdmann (33) für nächste Saison beim Starensemble der Landesliga (unter anderem kickt dort schon Ex-96-Profi Uzeir Karaman unterschrieben. "Noch in dieser Woche" rechnet Ricklingens Manager Hartmut Hoppe mit der Verpflichtung des Ex-Arminen Mirko Knörenschild (VfV Hildesheim). Nächste Woche will Arminias Marko Schwabe über einen Wechsel zu den Sportfreunden entscheiden. "Erdmanns Verpflichtung hat eine Welle der Begeisterung bei unseren Sponsoren ausgelöst", weiß Hoppe. Auch bei potenziellen Geldgebern: Ricklingen verhandelt bereits mit Erdmanns Namensvetter Georg Erdmann, dem Chef des Bekleidungshauses (Werbeslogan: "Erdmann erkennt man"). "Immerhin stammt der aus Ricklingen", erzählt Hoppe. "Ein schwerer Schlag, einer wie Erdmann ist nicht zuersetzen", kommentierte Arminen-Chef Jürgen Scholz den Verlust seines besten Angreifers. Immerhin hat der hünenhafte Mittelstürmer seit Jahren quasi ein Abo auf die Spitzenposition in der Oberliga-Torschützenliste - auch derzeit führt er mit 29 Treffern schon wieder souverän. Wie sich der Landesligist einen solchen Star leisten kann? "Dem Markus geht es bei seinem Wechsel nicht ums Geld", behauptet Hoppe. "Er passt in unser Gehaltsgefüge und kommt vor allem wegen Trainer Rainer Behrends."
Neue Presse, 17.05.2003
Bleibt Michael Köpke der erfolgreichste Arminen-Coach aller Zeiten? Ein Spiel, ein 6:0-Erfolg - so die Bilanz des eigentlichen Kotrainers. Heute (15 Uhr) beim Spiel in Braunschweig vertritt der 36-Jährige wieder Chefcoach Hilger Wirtz. Wirtz hat sich einer Nasenoperation unterzogen, um besser Luft zu bekommen. Er muss wahrscheinlich bis Saisonschluss pausieren. Seine Mannschaft wird "auch für ihn weiter Gas geben", verspricht Köpke. "Platz sechs geben wir nicht mehr her, vielleicht gehts sogar noch einen rauf." Personalsorgen hat Köpke keine, Volker Teßmar ist nach abgelaufener Sperre wieder auf der rechten Seite dabei. Derweil konnte Klubchef Jürgen Scholz in dieser Woche nur eine Vertragsverlängerung vermelden: Florian Toussaint hat für ein weiteres Jahr zugesagt. sch
HAZ, 17.05.2003
(J.R.). Die 60-Punkte-Marke im Visier, den Neuaufbau im Hinterkopf: Die Oberliga-Fußballer vom SV Arminia, die am heutigen Sonnabend bei den Amateuren von Eintracht Braunschweig antreten, blicken mit Sorge auf die kommende Saison. Markus Erdmann. Torgarant der Elf von Trainer Hilger Wirtz, hat sich nach Ricklingen verabschiedet, ein Nachfolger für den Stürmer ist noch nicht in Sicht. "So einen findest du nicht wieder", sagt Wirtz, der jedoch die laufende Spielzeit nicht aus den Augen verliert. "Wenn wir 60 Punkte erreichen, war das eine ordentliche Saison."
Neue Presse, 17.05.2003
Einen neuen Vorstoß in Sachen popoläre Hosen-Werbung (NP berichtete) unternimmt Arminias Präsident Jürgen Scholz am Wochenende beim Verbandstag in Barsinghausen. "Ich wende mich offiziell an Engelbert Nelle, damit er als Chef des Norddeutschen Fußballverbandes deswegen beim DFB vorstellig wird", kündigt Scholz an. Der Anwalt hat auch schon beim Österreichischen Fußballverband (ÖFB) angerufen, wo Hosenwerbung seit Jahren praktiziert wird, obwohl sie eigentlich laut FIFA-Recht untersagt ist. "Der zuständige ÖFB-Funktionär Thomas Slabinger hat mir erzählt, die machen das einfach und stellen das ihren Vereinen außer bei internationalen Spielne frei", sagt Scholz. "Ich möchte, dass der DFB eine ähnliche Position bezieht, denn so können die armen Klubs doch ein paar Euro mehr verdienen." Die könnte Arminia gut gebrauchen, denn der Spielerausverkauf geht weiter: Zur nächsten Saison muss sich der Oberligist einen neuen Regisseur suchen: Ilhami "Nuri" Karagülle ziehts in die Türkei. "Die zwei Jahre in Bischofshol waren in Ordnung", sagt der 22-Jährige, dessen Familie aus Trabzon stammt. "Aber ich will höher hinaus." Beraten wird der kleine Techniker vom ehemaligen Damla Genc-Trainer Harun Arslan der auch Ex-96-Profi Volkan Arslan (nicht verwandt) managt. Volkan ist mittlerweile ein großer Star bei Galatasaray Istanbul und türkischer Nationalspieler (sein Debüt gab er kürzlich gegen Tschechien) - eine Karriere, von der natürlich auch Karagülle träumt. Für ihn hat Harun Kontakte "zu mehreren türkischen Zweitligisten" geknüpft. "Die können sogar noch aufsteigen, und dann würde ich erstklassig spielen", hofft Nuri. Arslan sieht bei Karagülle "eine gesunde Basis, um Profi zu werden". Aber: "Noch ist nichts spruchreif." Reinhold Steinkühler