Oberliga Niedersachsen/Bremen 2002/2003
11. Spieltag: SV Meppen - SV Arminia Hannover
20.10.2002, 15 Uhr
Kicker, 14.10.2002
Marko Schwabe hat nach zweiwöchiger Zwangspause auf Grund einer Knöchelverletzung das Training wieder aufgenommen.
Wochenblatt, 16.10.2002
Oberligist bleibt diesmal ohne Sieg
Am letzten Spieltag blieb Hannovers Oberligist ohne Sieg. Arminia Hannover und Eintracht Nordhorn trennten sich mit 1:1. Bitter für Arminia - fünf Minuten vor dem Abpfiff kassierte man gegen Nordhorn in Unterzahl den vermeidbaren Ausgleich. Sonntag, 15 Uhr, treten die Blauen beim SV Meppen an. "Auf dieses Spiel in einem Zweitligastadion mit toller Atmospäre freuen wir uns", ist Trainer Hilger Wirtz von Elmendorff zuversichtlich. Freuen tun sich auch die Mittelfeldspieler Marko Schwabe und Damian Brezina nach Knöchelverletzungen sowie Stürmer Tim Näfe nach Zerrung, die Montag ins Training einsteigen konnten. dk
Neue Presse, 17.10.2002
Arminia bekommt Punkte aus Emden zurück - rauf auf Platz fünf
Riesenjubel bei Arminia Hannover: Der Oberligist erhält die abgezogenen Punkte vom 5:1-Sieg in Emden zurück, so die Revisionsentscheidung des Norddeutschen Fußballverbandes. Dadurch klettern die Bischofsholer in der Tabelle auf Platz fünf, mit nur einem Punkt Rückstand auf Spitzenreiter Wolfsburg. Beim Auftritt in Emden hatte Arminia nur drei statt der vier vorgeschriebenen U-24-Spieler im Kader gehabt. Doch der Verband habe bei der Bestrafung der Bischofsholer einen Formfehler begangen, heißt es in der gestrigen Entscheidung. Ein Punktabzug wäre zwar eine mögliche Sanktion gewesen, doch die gleichzeitig vom NFV vorgenommene Umwandlung des Spielergebnisses in einen Sieg Emdens (2:0) wurde als unverhältnismäßig bewertet. "Unser Kampf hat sich gelohnt", jubelte Jürgen Scholz über das Urteil. Arminias Klubchef weiß aber auch: "Jetzt kann Emden Widerspruch einlegen." Trainer Hilger Wirtz war " erst mal richtig erleichtert". Kein Wunder, hatte er doch mit Ligaobmann Wolfgang Lange beim Ausfüllen des Spielberichtsbogens den entscheidenden Fehler begangen. Wirtz: "Nun mischen wir wieder oben mit." sch
HAZ, 17.10.2002
SV Arminia erhält drei Punkte zurück
(kös). Das Oberligaspiel von Arminia bei Kickers Emden wird nun doch mit 5:1 für die Hannoveraner gewertet. Dies beschloss das Verbandsgericht des Norddeutschen Fußball-Verbandes (NFV). Arminia hatte in dieser Begegnung auf dem Spielbogen statt der vorgeschriebenen vier nur drei "U 24"-Spieler aufgeführt. Das NFV-Sportgericht hatte deshalb den Sieg der "Blauen" in einen Erfolg für Emden umgewandelt. In der Revision entschied das Verbandsgericht nun, dass das Sportgericht einen Fehler begangen habe, weil nur eine Annullierung möglich gewesen sei, und hob das Urteil auf. "Das war eine mutige Entscheidung", meinte Arminias Vorsitzender Jürgen Scholz. Morgen werden die Kickers entscheiden, ob sie Berufung beim Bundesgericht des DFB einlegen.
Kicker, 17.10.2002
Stürmer Tim Näfe (Zerrung) und Mittelfeldakteur Damian Brezina (Knöchelverletzung) sind wieder ins Training eingestiegen. Der 5:1-Sieg bei Kickers Emden wird nun doch für die Hannoveraner gewertet. Der Sieg war vom Sportgericht des Norddeutschen Fußball-Verbandes wegen Verstoßes gegen die U24-Verordnung in einen Sieg für Kickers umgewertet worden. Und das sei unzulässig, entschied das Verbandsgericht nun in der Revisionsverhandlung. Möglich sei nur eine Annullierung des Ergebnisses gewesen. Kickers Emden will am heutigen Donnerstag entscheiden, ob Berufung beim DFB-Bundesgericht eingelegt werden soll.
Bild, 17.10.2002
Präsident Scholz holt Sieg zurück
Gut, wenn der Boss Rechtsanwalt ist... Wie bei Arminia. Präsident und Anwalt Jürgen Scholz erkämpfte vor Gericht einen Sieg - und Arminia bekommt drei Punkte zurück. Der Fall. In Emden siegten die "Blauen" 5:1. Protest der Ostfriesen, Prozess vorm Sportgericht. Da bekam Emden die Punkte, weil Arminia zu wenig U24-Spieler im Kader hatte. Scholz legte Revision ein. Und bekam vom Verbandssport-Gericht die Punkte zurück. Arminia klettert mit jetzt 20 Punkten an die Spitze der 4. Liga ran, nur ein Punkt Rückstand auf Tabellenführer Wolfsburg. Einen kleinen Haken hat die Sache: Emden kann jetzt noch Revision vorm Bundesgericht des DFB einlegen. Und das werden sie wohl auch tun... lb.
Neue Presse, 19.10.2002
Arminia peilt die Spitze an
Arminia Hannover hat viel vor: Mit einem Sieg morgen (15 Uhr) beim SV Meppen könnte es für die Bischofsholer in der Oberliga sogar für Platz eins reichen. Die Top-Teams liegen dicht beisammen, nur zwei Punkte trennen den Ersten vom Siebten. Für die Arminen (Fünfte) gehts in Meppen (Dritter) darum, "den Anschluss zu halten" , so Hilger Wirtz. Arminias Trainer ist auch "völlig optimistisch". Denn "seit klar ist, dass wir die Punkte vom 5:1 in Emden behalten dürfen, ist bei uns die Euphorie noch größer geworden". Der Verband hatte entschieden, dass die wegen eines Formfehlers beim Erfolg in Emden zunächst aberkannten drei Punkte Arminia nun doch gutgeschrieben werden. Emden legte gestern Einspruch beim DFB-Bundesgericht ein. Arminia reist als beste Auswärtself - fünf Spiele, 13 Punkte - zum Spitzenspiel. Dagegen glänzt Meppen daheim: fünf Spiele, fünf Siege. Wirtz vertraut der Startelf aus der Vorwoche. Damit hat sich Nima Habibian einen Stammplatz im Sturm gesichert. Kapitän Marko Schwabe muss nach überstandener Verletzung hingegen vorerst zuschauen, ebenso Damian Brezina und Tim Näfe.sch
Neue Presse, 19.10.2002
Arminias Tormaschine Erdmann läuft und läuft. Nur mit dem Laufen hat er es nicht so.
VON STEPHAN SCHMIDTCHEN
Er trifft und trifft und trifft: Markus Erdmann (33) ist seit mehr als zehn Jahren der erfolgreichste Torjäger im regionalen Amateurfußball. Schlagzeilen sind ihm "egal". Erdmann scheut das Rampenlicht, wo er nur kann. Bei seiner Torjagd geht es ihm lediglich "um das geile Gefühl zu vollstrecken". Das klappt mehr als befriedigend: Allein für Arminia hat er 117 Treffer in den Regional- und Oberligaspielen seit August 1997 erzielt. In dieser Saison sind es auch schon wieder elf Tore in zehn Partien. "Markus ist seit zehn Jahren der beste Schütze in Hannover und auch immer noch in Liga vier", weiß sein Trainer Hilger Wirtz. Wichtig dabei: "Man darf ihn nur an seinen Toren messen." Und keinesfalls an seinen läuferischen Qualitäten, an denen sich offenbar die zahlreichen Spione anderer Klubs regelmäßig orientieren. Erdmann weiß, dass er kein Laufwunder ist: "Es gibt viele schöne Tage wie Weihnachten oder Silvester - und es gibt eine Saisonvorbereitung." Doch "wichtig ist nun mal auf dem Platz", aber da hatten die Späher wohl ihre Brillen nicht geputzt. Gabs doch attraktive Angebote vom 1. FC Nürnberg, Lübeck oder Braunschweig, lehnte Erdmann ab. Davor war sein einziger Versuch im Profilager "gründlich schief gegangen". Von Bezirksligist Nordstemmen gekommen, lernte er bei 96 in der Spielzeit 1995/96 nur "jede Menge Trainer kennen" (Schafstall, Neururer, Djelmas), dazu kam eine schwere Fußverletzung. Immerhin wird Erdmann seine zwei Einsätze in Liga zwei (zwei Tore) "nie vergessen". Hobby-Kegler Erdmann blieb "gerne bodenständig". In seinem Heimatort Sarstedt entsteht derzeit ein Haus für Frau Beate, Danny (10) und Jessica (8). Viel Stress für den Torjäger, der als Gabelstaplerfahrer für einen Lebensmittelkonzern im Schichtdienst arbeitet. Doch vorm gegnerischen Tor hat der 1,96 Meter lange Stürmer weiterhin die Ruhe weg. Und dabei besteht überhaupt keine Gefahr, dass der stille Angreifer abheben könnte - er hat "höllische Flugangst".
HAZ, 19.10.2002
(oto). Das Team von Arminia Hannover wollte beflügelt zum Oberliga-Gastspiel beim SV Meppen reisen. Der Sieg vor dem Sportgericht, wo die drei verloren gegangenen Punkte aus dem Spiel bei Kickers Emden zurückerobert wurden, hatte Mut gemacht. Gestern aber kam der Konter. "Wir legen Protest ein", sagte Kickers-Präsident Engelbert Schmidt. Trotzdem arbeitet SVA-Trainer Hilger Wirtz daran, sein Team auf ein erfolgreiches Spiel in Meppen einzustellen. Mit Lars Jordan und Aleksandar Trifunovic fehlen zwei Spieler wegen Verletzungen. Dafür rücken Marko Schwabe, Tim Näfe und Damian Brezina wieder in den Kader. Offen lässt Wirtz, wer das Tor hüten wird: Daniel Lüders musste sich wegen seines Fehlers beim 1:1 gegen Eintracht Nordhorn Kritik gefallen lassen. Im Hintergrund lauert Alexander Repschläger, dem Wirtz "hervorragende Leistungen im Training" bescheinigt.