Oberliga Niedersachsen/Bremen 2002/2003
7. Spieltag: VfV Hildesheim - SV Arminia Hannover
22.09.2002, 15 Uhr
Neue Presse, 19.09.2002
Arminia hat gepennt, drei Punkte futsch
VON STEPHAN SCHMIDTCHEN
Arminia stürzt in der Oberliga von Rang drei auf Rang neun. Grund: Beim 5:1 in Emden wurde der so genannte Talent-Paragraph missachtet - die drei Punkte sind futsch. Das Sportgericht des NFV hat entschieden: Die Partie vor drei Wochen wird mit 2:0 für Emden gewertet. Grundlage des bitteren Urteils ist eine Schlafmützigkeit bei den Bischofsholern. Beim Ausfüllen des Spielberichtsbogens haben Trainer Hilger Wirtz und Ligaobmann Wolfgang Lange nicht ordentlich gerechnet: Nur drei U-24-Akteure waren notiert. Die DFB-Spielordnung fordert aber: Bei Ligaspielen müssen vier Akteure im Kader sein, von denen drei zumindest altersmäßig für eine deutsche U-24-Auswahlmannschaft spielberechtigt sind, ein weiterer muss potenzieller U-21-Mann sein. Dies gilt für alle Ober- und Drittligisten. "Total unausgegoren", findet Arminias Klubchef Jürgen Scholz diese DFB-Maßnahme zur Talentförderung. "Wir haben sechs Spieler, die die Bedingungen erfüllen. Doch was passiert, wenn diese verletzt sind, ist nirgends geregelt. Sollen wir uns dann etwa vom Spielbetrieb abmelden?" In Emden hatte Arminia vier Nachwuchskräfte dabei. Einer davon war Constantin Stavropoulos, der sich aber kurzfristig verletzte "und deshalb nicht im Kader war". Scholz: "Es kann ja wohl nicht sein, dass wir nur um der Regel Willen verletzte Spieler auf die Bank setzen." Scholz, im Hauptberuf Jurist, sieht seinen Klub denn auch "unverhältnismäßig bestraft" und will "das krasse Fehlurteil beim norddeutschen Verband anfechten". Den Stress hätten sich die Arminen allerdings auch sparen können, denn es gibt bereits gleichlautende Urteile. Da sind die Aussichten auf Rückerstattung der Punkte eher schlecht.
Der Vorsitzende des NFV-Sportgerichts bei den Beratungen zum Fall Arminia Hannover
HAZ, 19.09.2002
Sportgericht zieht Arminia Punkte ab
(kös). Rückschlag für Oberligist Arminia Hannover: Das Sportgericht des Norddeutschen Fußballverbandes hat entschieden, den 5:1-Sieg der "Blauen" bei Kickers Emden mit drei Punkten und 2:0 Toren für die Ostfriesen zu werten. Seit Saisonbeginn gilt, dass Ober- und Regionalligisten vier Spieler unter 24 Jahren auf dem Spielberichtsbogen aufführen müssen, damit Talente wieder bessere Chancen haben. Dagegen hatte Arminia verstoßen, weil "U 24"-Akteur Constantin Stavropoulos wegen einer vermeintlichen Verletzung nicht eingetragen wurde. Arminia hat nun ein Attest vorgelegt, das belegt, dass der Spieler durchaus einsatzbereit gewesen wäre und will sich auf einen Formfehler berufen. "Diese Regelung ist inhaltlich und formal verfehlt", meint Arminias Klubchef Jürgen Scholz. Der Jurist will in die Berufung gehen.
Neue Presse, 21.09.2002
Morgen gegen alte Bekannte
Hat Arminia den Absturz verkraftet? Innerhalb von nur vier Tagen gings in der Tabelle von Rang eins runter auf neun. Nur mit einem Erfolg morgen (15 Uhr) bei Aufsteiger VfV Hildesheim kann wieder der Anschluss nach oben gelingen. "Es war eine schlimme Woche für uns", meint Coach Hilger Wirtz. Beim 1:1 in Langenhagen hätte sich die Arminen-Elf durch zwei Platzverweise selbst geschlagen, "noch bitterer" sei der Punktabzug vom 5:1 in Emden am grünen Tisch (wegen Missachtung des Talentparagraphen). "Eine gewisse Brisanz liegt über der Partie" in Hildesheim, weiß Wirtz. Sechs Ex-Arminen kicken jetzt beim VfV: Ayhan Piril, Maik Pertile, Mirko Knörenschild, Patrick Kroll, Garip Capin und José Ruiz-Macho (morgen gesperrt). Gut, dass bei den Arminen der robuste Marko Schwabe wieder fit ist. sch
HAZ, 21.09.2002
Wiedersehen mit alten Freunden
Hannover (kös). Ein Spiel mit Derbycharakter wartet in der Oberliga auf Arminia Hannover. Am morgigen Sonntag treten die "Blauen" um 15 Uhr beim VfV Hildesheim an. Und bei dem Aufsteiger stehen immerhin sieben ehemalige Arminen unter Vertrag. "Viele meiner Spieler freuen sich ganz besonders auf diese Begegnung, weil es da noch gute Freundschaften gibt. Sie wollen es ihren ehemaligen Mannschaftskameraden natürlich zeigen", sagt Trainer Hilger Wirtz. In dieser Woche stand schon einmal in doppelter Hinsicht Vergangenheitsbewältigung auf dem Programm. Da war zum einen der vom NFV-Sportgericht verhängte Punkteabzug für das mit 5:1 gewonnene Spiel bei Kickers Emden. Vom 3. Tabellenplatz ging es auf Rang 9 hinunter. Wirtz erwartet nun eine Trotzreaktion von seinen Akteuren. "Die Reaktion muss auf dem Platz gezeigt werden", fordert er. Seine Rechnung ist einfach: Mit zwei Siegen in Folge soll der Punkteabzug schnellstmöglich korrigiert werden. Zudem ging es um die Aufarbeitung des emotionsgeladenen Derbys am vergangenen Sonntag beim SC Langenhagen. "Fußball ist auch Emotion, aber die sollte nicht über 90 Minuten lang von der Bank geschürt werden", meint Wirtz. Und Besonnenheit fordert er auch von den Spielern. Platzverweise, wie beim SCL für Marcel Ibanez und Nima Habibian, dürften sich so nicht wiederholen. "Ich erwarte, dass meine Spieler, wenn es hitzig werden sollte, kühlen Kopf bewahren. In Unterzahl sind Spiele nur selten zu gewinnen", sagt Wirtz. Und damit ist der Coach auch schon beim nächsten Spiel. Wenn "Arminia A" auf "Arminia B" trifft, kann das eine sehr hitzige Angelegenheit werden. "Ein Sieg beim VfV wird schwer, ist aber möglich", sagt Wirtz - und hofft, dass seine Akteure ihre Lektion gelernt haben. Stürmer Tim Näfe steht morgen nach überstandener Zerrung ebenso wieder zur Verfügung wie Defensivspieler Tobias Fiedler, der eine Grippe auskuriert hat. Einzig hinter dem Einsatz von Mannschaftskapitän Marko Schwabe, der an einer Kapselverletzung laboriert, steht noch ein Fragezeichen.