17.11.2002, 14 Uhr
Wochenblatt, 13.11.2002
Dieser Oberligaspieltag hatte es für den hannoverschen Verein in sich. Arminia erreichte daheim gegen den Rotenburger SV nur ein 1:1.
Oberliga paradox, obwohl Arminia gegen Rotenburg nur einen Punkt holte, rutschten die Blauen trotzdem auf den dritten Tabellenplatz hoch. Der Rückstand auf den Tabellenführer, die Amateure des VfL Wolfsburg, beträgt jetzt allerdings schon sechs Punkte. Wie schon in der Vorwoche beim VfB Oldenburg vermochten die Spieler von Trainer Hilger Wirtz von Elmendorff nicht zu überzeugen. "Die Jungen wollen, aber wir haben gerade eine schlechte Phase", seufzt Wirtz. Seine Antwort darauf heißt, im Training wird Gas gegeben. Am Sonntag wartet um 14 Uhr die Begegnung bei Göttingen 05. Wenn die Blauen zu alter Form zurückfinden, dann sollte es bei den Universitätsstädtern, die bei Langenhagen ganz schwach spielten, eigentlich einen Sieg geben! dk
Kicker, 14.11.2002
Mannschaftskapitän Marko Schwabe zog sich gegen Rotenburg eine Knöchelverletzung zu, sein Einsatz bei Göttingen 05 ist gefährdet.
Neue Presse, 16.11.2002
Hannovers Oberligist will am Wochenende auswärts punkten: Arminia spielt morgen (14 Uhr) bei Göttingen 05. Wo ist die Leidenschaft, fragte Arminen-Trainer Hilger Wirtz nach nur einem Punkt aus den beiden vergangenen Spielen. Seine Akteure hätten "offenbar ein kleines mentales Tief gehabt". In der Tabelle ist "zum Glück jedoch nicht viel passiert, wir sind immer noch Dritter." Aber in Göttingen müsse wieder ein Sieg her, "um Spitzenreiter Wolfsburg auf den Fersen zu bleiben". Letztmals muss Wirtz auf den gesperrten Florian Toussaint verzichten. Einzige personelle Änderung: Volker Teßmar steht vor der Rückkehr in die Startelf. sch
HAZ, 16.11.2002
Hannover (kös). Wiedergutmachung fordert Hilger Wirtz von seiner Mannschaft am Sonntag, wenn Arminia Hannover von 14 Uhr an beim SC Göttingen 05 antritt. Zuletzt lief es mit der Niederlage bei Oldenburg und dem Unentschieden daheim gegen Rotenburg nicht so recht. Mit einem Sieg bei den Göttingern will Wirtz nun den ersten Schritt tun, um ein ehrgeiziges Ziel zu realisieren: "Wir wollen nach der Winterpause noch eine reelle Chance haben, oben angreifen zu können." Und das ist eben nur mit Siegen möglich. Der Frust saß tief bei Arminias Trainer nach dem 1:1 im letzten Heimspiel gegen den Rotenburger SV. Das hatte weniger mit dem Ergebnis zu tun, als mit der Art und Weise, wie seine Spieler sich präsentierten. "Wir quälen und mehr, als dass wir Fußball spielen. Uns fehlen ein paar Prozent Leidenschaft, um gewinnen zu können", sagt Wirtz. Derzeit befänden sich einige seiner Spieler in einem Leistungstief. Es bleibt die Hoffnung, sich in der nächsten Partie dort herausspielen zu können. Das könnte gelingen, denn Wirtz hat in dieser Woche einiges beobachtet, das ihm Mut macht. Die Spieler haben sich die Kritik ihres Trainers zu Herzen genommen und zeigten im Training deutlich ansteigende Form. Das wurde besonders sichtbar, als Zweikämpfe auf dem Übungsplan standen. Über den Kampf zum Spiel finden, das scheint für ein Auswärtsspiel in dieser Situation nicht die schlechteste Lösung zu sein. Ganz wichtig ist, dass Marko Schwabe in Göttingen auflaufen kann. Der Mannschaftskapitän hatte sich gegen Rotenburg am Knöchel verletzt. Die schwache Begegnung gegen Rotenburg hatte aber auch einen Gewinner. André Jürgensen war in der 66. Minute für Stephen Kroll eingewechselt worden und überzeugte bei seinem Einsatz. "André ist sehr ballsicher, bleibt cool und hat ein sehr gutes Spiel gezeigt", sagt Wirtz über den 19-Jährigen, der zu Saisonbeginn von den Amateuren von Hannover 96 kam. Der vielseitige, mit dem rechten und dem linken Fuß gleichermaßen starke Mittelfeldspieler setzte seine guten Trainingsleistungen um und zeigte, dass er zumindest eine Alternative ist - wenn nicht mehr Wirtz warnt aber davor, die finanziell in einer Krise steckenden Göttinger nach deren 1:4-Niederlage beim SC Langenhagen zu beurteilen. "Die sind zu Hause noch ungeschlagen", sagt er. Doch der Trainer weiß auch, dass sich die "Blauen" mit einem Sieg das Selbstvertrauen zurückholen könnten, um eine Woche später im Spitzenspiel gegen die Amateure von Eintracht Braunschweig erfolgreich sein zu können.