23.9.2001, 15 Uhr
Kicker, 17.09.2001
Manager Rüdiger Uphoff ist langsam wieder auf dem Wege der Besserung. Er musste wegen eines Nierenstaus in der vergangenen Woche operiert werden.
Neue Presse, 18.09.2001
Auf die Bremse treten will Rüdiger Uphoff. Arminias Manager hatte es böse erwischt - Nierenstau. Er musste in der MHH operiert werden. Uphoff: "Es ist gut gelaufen, aber in Zukunft muss ich verstärkt auf meine Gesundheit achten." Zehn Jahre als Manager der Bischofsholer seien "keine Kur" gewesen. Täglich vier Stunden Dienst für Arminia, dazu der Vollzeitjob als Bauingenieur - Uphoff will das ändern. Der 62-Jährige Tennisspieler und Hobbykoch: "Zur Ruhe kann ich mich bestimmt nicht setzen, aber es gibt viel Schöneres als Arbeit und Fußball. Mich ziehts in ferne Länder." Von heute auf morgen kann sich der Manager des Oberligisten aber offensichtlich nicht umstellen: Gestern wurde er aus dem Krankenhaus entlassen, schon heute will er "wieder am Schreibtisch sitzen". Reinhold Steinkühler
Bild, 19.09.2001
Arminia ohne Spielmacher. Mittelfeld-Chef Nuri Karagülle (Rote Karte wegen absichtlichen Handspiels beim Sieg in Emden) ist fürs Derby am Sonntag gegen Langenhagen gesperrt. Arminias "richtige" Nr. 10 fehlt sowieso schon länger. Benedetto Muzzicato macht bei den Blauen Pause, weil sein Vater am Herzen erkrankt ist. Jetzt kellnert Muzzi im Familienrestaurant "Rossini" in Bremerhaven und will dort auch Fußball spielen. ae
Bild, 20.09.2001
Sonntag gibt´s das Hannover-Derby in der 4. Liga. Aufsteiger Langenhagen muss zu Favorit Arminia. Doch die Blauen kriegen noch nicht mal mehr die Ersatzbank voll. Jetzt fallen sogar Spielmacher Halil Büyüktopuk und Libero Tobias Fiedler aus. Auch Kapitän Schwabe und Torwart Eggers sind angeschlagen. Deshalb soll Anwalt Scholz auf die Bank (seit dem Laufbahn-Ende nicht mehr im Training). Der Ex-Armine: "Ich werde den Gegner einschüchtern.." ae
Neue Presse, 21.09.2001
Abschied auf Raten: Arminias Manager Rüdiger Uphoff (62) ist "überlastet" und möchte sich "mehr schonen". Er will sich "für die nächsten zwei Monate aus dem Tagesgeschäft zurückziehen". Anschließend wolle er "nicht mehr in dem Ausmaß wie bisher für den SVA arbeiten". Uphoff: "Bei Arminia müssen die Aufgaben neu verteilt werden." Der Vorstand soll in der kommenden Woche darüber beraten. Schon am Sonntag (15 Uhr) kommt der SC Langenhagen zum Derby. Im Vorfeld lehnt sich SCL-Manager Günter Altmann weit aus dem Fenster: "Ich gehe davon aus, dass wir gewinnen." Das findet Uphoff "sehr lustig". Langenhagen habe bisher "doch nur große Mühe gehabt". Dabei kam der letzte Tabellenplatz heraus. Arminia braucht auch jeden Punkt. Das Ziel um den Titel zu spielen, gelte nämlich immer noch, so Uphoff. Der Abstand zur Spitze beträgt zwar acht Punkte, doch zuletzt lief es rund bei den Bischofsholern - acht Punkte aus drei Spielen. Ulrich Pigulla will Arminia ärgern. Mit Frank Niehe (1,93 Meter) hat der SCL-Coach seinen längsten Spieler beauftragt, "Arminias Riesen auszuschalten". Das ist Torjäger Markus Erdmann (1,93 Meter), der zuletzt zweimal im Doppelpack traf. sch
Neue Presse, 22.09.2001
Im Oberliga-Derby empfängt Arminia morgen den SC Langenhagen
Die einen wollen aufsteigen, die anderen bloß nicht absteigen. Morgen haben Arminia und Langenhagen aber eines gemeinsam: Beim Anstoß wird kein Spielmacher auf dem Platz stehen. Der SCL hat gar keinen, bei den Bischogsholern fällt das komplette Kreativ-Trio aus. Nuri Karagülle ist gesperrt, Halil Büyüktopuk verletzt (Bänderdehnung) und Benedetto Muzzicato ist bei seinem erkrankten Vater. Das Derby ohne Regisseure soll trotzdem ein Hit werden. "David gegen Goliath gewissermaßen", findet SCL-Coach Ulrich Pigulla: "Doch morgen werden meine Spieler über sich hinauswachsen." Schließlich hätten alle "lange darauf gewartet, beim großen Nachbarn antreten zu dürfen". Die Bischofsholer fühlen sich aber nicht groß. Zuletzt lief es zwar nicht schlecht, doch zum angestrebten Spitzenplatz fehlt noch ein gutes Stück. Deshalb darf Arminia im Derby nicht ausrutschen. SVA-Trainer Rainer Behrends hat "eher den Kranken- als den Tabellenstand im Blick". Morgen fällt auch noch Abwehrmann Tobias Fiedler aus (Knie verdreht). Jürgen Scholz (34) wurde reaktiviert, der Arminen-Vorstand sitzt als Ersatz auf der Bank. Beim SCL muss Stürmer Jens Stemke passen (Zerrung). sch