28.11.1999, 15.00
NP vom 29.11.1999Sowohl Celle als auch Arminia setzten große Hoffnungen auf eine bessere zweite Saisonhälfte. Doch der Start in die Rückserie ging für beide Klubs schief - nur 1:1, die Nachbarn werden sich wohl in der Oberliga wiedersehen.
Arminias Trainer Rainer Behrends brachte es nach dem Derby auf den Punkt: "Ich will nichts mehr vom sechsten Tabellenplatz hören." Nach der Leistung seiner Elf kann die ersehnte Aufholjagd getrost abgeblasen werden.
Die erste Hälfte war noch recht ansehnlich. Die Gastgeber begannen forscher und gingen früh durch den Freistoßtreffer von Manai in Führung (8.). Danach wehrten sich die Hannoveraner mit ihrem stärksten Mittel - Kampfkraft. Im Mittelfeld konnte Halil Büyüktopuk den verletzten Dennis Weiland (Zerrung) diesmal nicht vollständig ersetzen. Doch dem engagierten Türken gelang immerhin der wichtige Ausgleich in der 17. Minute. Danach wurde die Partie offener. Schwabe und Fiedler hatten halbwegs gute Gelegenheiten für Arminia.
Auf der Gegenseite schoss Manai seinen zweiten Freistoß in die Arme von Schlussmann Eggers. Aber der frühzeitig eingewechselte Michael Küpper (kam für den am Knie verletzten Hein) hätte noch vor der Pause treffen müssen. Dennoch hatten die wenigen Fans noch Hoffnung - es gab warmen Applaus. Das änderte sich nach dem Wechsel. Zwar lief das Spiel nur aufs Arminen-Tor, doch Celle vergab beste Chancen durch Karaman (54.) und Manai (62.).
In der Schlussphase hätten elf Arminen das Spiel gegen neun Celler - Bounoua (75.) und Danladi (84.) mussten vom Platz - entscheiden müssen. Doch das half den Bischofsholern nicht mehr (der grippegeschwächte Erdmann konnte in der zweiten Halbzeit auch nichts mehr bewegen).
So gab es Pfiffe zum Schluss und viele betretene Gesichter. SVA-Chef Klaus Reuper: "Die zweite Hälfte war grausam. So wird das nichts." Nur Manager Rüdiger Uphoff wollte die Hoffnung nicht aufgeben: "Von nun an müssen wir immer alles oder nichts spielen."
Eggers 3 - Pertile 4 - Scholz 4 (84. Uvaliev), Reuther 4 - Grün 5, Büyüktopuk 3, Smak 4 (46. Erdmann 4), Schwabe 3 - Fiedler 4 - Knörenschild 4 (73. Yankson), Bejzade 3
Tore: 1:0 Manai (8.) trifft mit einem gefühlvollen Freistoß aus 17 Metern unter die Latte. Zuvor hatte Fiedler Atalan umgerissen.
1:1 Büyüktopuk (17.) mit einem unhaltbaren Volleyschuss aus 15 Metern ins langeEck nach einer Flanke von Scholz.
Zuschauer: 1136
Gelbe Karten: - Pertile, Smak, Knörenschild, Bejzade, Scholz
Schiedsrichter: Seibel (Kassel)
Gelb-rote Karten: Bounoua, Danladi