20.05.2012, 15 Uhr
Vor dem Spiel durfte erst einmal ein wenig im Beachsoccerfeld geschaufelt werden und dann ging es bei sommerlichen Temperaturen auf den Hügel, der sich gut gefüllt präsentierte. Von hier aus verfolgte man dann die Verabschiedung von Garip Capin, der nach vielen Jahren im blauen Trikot den Verein verlässt. Vieln Dank für alles, Garip! Kurz vor Beginn kam dann die Kunde davon auf, dass die Aufstiegsspiele ausfallen würden. Die Mannschaften schienen auch davon gehört zu haben, denn sie spielten Sommerfußball. Einzig zwei strittige Entscheidungen bleiben aus der ersten Halbzeit erwähnenswert. Beide Male hatte der Referee Michael Zydek einen Strafstoß verweigert. Nach dem Wechsel machte Arminia mehr Druck und als sich Dominik Vilches-Bermudez durch die gesamte Abwehr tankte, hatten viele schon den Torschrei auf den Lippen. Leider wurde der Ball gerade noch von der Linie gekratzt. Auch im Anschluss bestimmte Arminia das Spiel, aber nach einer Ecke gelang den Gästen zehn Minuten vor dem Abpfiff die Führung. Die Götter im blauen Dress kämpften unverdrossen weiter, die beste Torgelegenheit hatte in der Schlussminute Zydek, dessen fulminanten Schuss der Torsteher der Hildesheimer aus dem Winkel boxte. Dirk
Neue Presse, 21.05.2012
Arminias Aufstiegstraum platzt
Unnötige Pleite.
VON MARK BODE
HANNOVER. Nun ist auch der theoretische Traum von der Oberliga-Relegation für Arminia zerplatzt. Gegen den Tabellendritten Bavenstedt kassierte die Mannschaft von Alexander Kiene ein 0:1 (Tor: Benedict Plaschke, 81.). Für die 350 Zuschauer gabs Magerkost. „Not gegen Elend“, schimpfte ein Bavenstedter Anhänger. Arminia hatte sogar noch die besseren Möglichkeiten. Dominic Vilches-Bermudez umkurvte drei Gegenspieler, doch sein Schuss wurde auf der Linie geklärt (50.). Michael Zydeks Versuch aus 17 Metern wehrte Torwart Björn Crüger gut ab (90.). Vor dem Spiel war Garip Capin (36) verabschiedet worden, der nach 167 Spielen und 87 Toren Arminia verlässt.
HAZ, 21.05.2012
Am vorletzten Spieltag verspielten die Arminen vor 350 Zuschauern im Rudolf-Kalweit-Stadion auch ihre letzte theoretische Chance auf die Teilnahme an der Relegationsrunde. Nachdem der Angriffselan der Gäste schnell erlahmt war, wurde es nur ganz selten bis gar nicht sichtbar, dass es sich um ein Spitzenspiel zwischen dem Tabellenfünften und dem -dritten handelte. Dem Spielfluss der „Blauen“war es nicht förderlich, dass mit Tugay Tasdelen (Oberschenkelprobleme) und Arne Ruff (Bluterguss am Knie) zwei wichtige Mittelfeldspieler früh ausgewechselt werden mussten. Benedict Plaschke (81.) entschied mit seinem 21. Saisontor die Partie. „Das war eigentlich ein Remisspiel“, sagte Arminias Trainer Alexander Kiene. kös