Oberliga Niedersachsen/Bremen 2003/2004
27. Spieltag: SC Weyhe - SV Arminia Hannover 0:3
28.03.2004, 15 Uhr
Der objektive Bericht!
Am 28. September 2003 blickte die Welt nach Bischofshol. Von namenlosem Entsetzen gelähmt musste die Kunde von der 1:3-Heimniederlage gegen den SC Weyhe zur Kenntnis genommen werden. Doch in der Liga sieht man sich immer zweimal und am gestrigen Tag sollten bei idealen äußeren Bedingungen die Verhältnisse wieder gerade gerückt werden. Und das klappte ganz vorzüglich. Die Götter im blauen Dress spielten sofort nur in Richtung des Weyher Tores und Garip Capin schoss nach wenigen Minuten das Leder in die Maschen, doch der Spielleiter wollte ein vorausgegangenes Handspiel Capins gesehen haben. Weyhe wurde danach etwas besser, aber bestimmt nicht gut. Chancen für die Gastgeber waren jedenfalls Mangelware, wenn dann gab es einige gute Ansätze. Arminia verstärkte nach etwa fünfzehn Minuten den Druck und nach einer schönen Kopfballablage von Capin stand Tugay Tasdelen allein vor dem Tor des SC und überwand den Keeper mit einem eleganten Heber zum 1:0. Der Dorf-DJ im bunt bemalten, früheren DDR-Grenzwachturm unterschlug die Veränderung des Ergebnisses wahrscheinlich nicht, darüber können nur Vermutungen angestellt werden, denn die Lautsprecheranlage war leiser als ein Duschradio. Noch vor dem Seitenwechsel dribbelte sich Jörg Brüning nahezu über das ganze Feld bis zum Starfraum der Bremer Vorstädter durch , passte wunderbar zu Tasdelen, der keine Mühe hatte seinen zweiten Treffer zu erzielen. Die grün gewandeten Hausherren brachten nun eine völlig unnötige Härte in das für sie bereits sicher verlorene Spiel und so fand sich vor der Pause und auch nach Wiederanpfiff fast im Minutentakt einer unserer Spieler im hohen Gras der Zentralsportanlage wieder. Unverständlich, dass der Referee in Sozialpädagogenmanier immer wieder letzte Ermahnungen aussprach, anstatt einfach mal einem der Treter ein verfrühtes Duschbad zu gönnen. Auch sein Assistent an der Seitenlinie ist von der Kritik nicht auszunehmen, beschränkte sich sein Wirken doch auf teils ridikulöse Abseitsentscheidungen, die vom auf Ballhöhe befindlichen Anhang der Blauen mit äußerst scharfen Worten kommentiert wurden. Marcel Ibanez markierte nach einer Hereingabe von Florian Toussaint den 3:0-Endstand. Sein erster Schuss wurde noch abgewehrt, aber im Nachsetzen fand sich der Ball an seinem natürlichen Bestimmungsort wieder. In Halbzeit zwei hätten durchaus noch mehr Tore für den SVA fallen können, aber das Aluminium und der gute Mann im Kasten der Weyher verhinderten dies. Trotzdem ist eine vollständige Wiedergutmachung des Hinspieldesasters gelungen. Dirk
Der Wachturm mit den Zeugen Arminias im Innern
Neue Presse, 29.03.2004
Arminia fast am Ziel
Schon der siebte Auswärtssieg. Tasdelen als Doppel-Torschütze.
WEYHE. Souveräne Arminen: 3:0-Erfolg in Weyhe. Die Bischofsholer hatten wenig Mühe beim Schlusslicht, das zuletzt einige gute Heimpartien (0:0 gegen den Dritten Wilhelmshaven) abgeliefert hatte. „Wir waren heute einfach zu stark“, sparte Arminen-Trainer Hilger Wirtz nicht mit Lob. Seine Elf bestimmte vom Anpfiff weg die Partie, und ließ im gesamten Spiel nicht eine Chance der Weyher zu. Bei den Arminen lief sehr viel über den eifrigen Tugay Tasdelen, der sich auch noch als Doppel-Torschütze auszeichnete. Bei seinem ersten Treffer in Minute 15 kam die Vorarbeit von Garip Capin, beim 0:2 (32.) hatte Jörg Brüning vorher drei Gegenspieler vernascht. Die drückende Überlegenheit der Hannoveraner führte aber zu keinen weiteren Toren; Zeki Ari, Stephen Kroll und Garip Capin scheiterten vor der Pause. Nach dem Wechsel änderte sich nichts. Marcel Ibanez erhöhte in der 62. Minute mit einem Abstaubertor – die Entscheidung. Fortan ließen es die Bischofsholer ruhiger angehen. Es gab nur noch einen Pfostenschuß von Ari (71.) – es blieb beim 0:3. Das war bereits der siebte Auswärtssieg für die Bischofsholer, die damit Rang vier verteidigten und nur noch zwei Punkte vom „Saisonziel 50 Punkte“ (Wirtz) entfernt sind. sch
Tore: 0:1 Tasdelen (15.) mit Lupfer. 0:2 Tasdelen (32.) aus Nahdistanz. 0:3 Ibanez (62.) staubt ab.
Arminia: Lüders – Fielder – Hagmann, Brüning – Ibanez (68. Harms), Tasdelen, Schwabe, Kroll (81. Jürgensen), Toussaint – Ari, Capin (72. Trifunovic)
Zuschauer: 100
Schiedsrichter: Fischer (Leer)
Beste Arminen: Tasdelen, Brüning, Ari
HAZ, 29.03.2003
Hinspielpleite zu den Akten
Arminia gewinnt in Weyhe klar mit 3:0.
Hannover (kös). Der Stachel saß tief bei den „Blauen“. Immerhin hatte der SC Weyhe seinen einzigen Auswärtssieg der laufenden Saison in der Fußball-Oberliga in der Hinrunde ausgerechnet bei Arminia Hannover geholt. Doch mit einem 3:0 (2:0)-Sieg in Weyhe hat die Mannschaft von Trainer Hilger Wirtz dieses Ärgernis endgültig zu den Akten gelegt. Der starke Tugay Tasdelen sorgte mit seinen Treffern in der 16. und 26. Minute, es waren bereits sein 12. und 13. Saisontor, im Alleingang für klare Verhältnisse. Zudem vergaben Stephen Kroll, Garip Capin und Zeki Ari noch beste Chancen für die klar überlegenen Gäste aus Hannover. In der von Weyhe hart geführten 2. Halbzeit reichte der Treffer von Marcel Ibanez (62.), um diesen Erfolg sicherzustellen. „Das war einfach gut, unser Sieg hätte nur höher ausfallen müssen“, meinte Wirtz nach einem vor allem spielerisch überzeugenden Erfolg.
Bild, 29.03.2004
Arminia hatte beim 3:0 in Weyhe mehr mit dem Holper-Platz als mit dem ruppigen Gegner zu kämpfen. Tasdelen (2) und Ibanez trafen.
