Die Winterpause 2002/2003
Termine:
21.12.2002 (Samstag): Hallenturnier in Arnum (2. Platz)
27. und 28.12.2002 (Freitag/Samstag): Hallenturnier in Empelde (2. Platz)
03.01.2003 (Freitag): Hallenturnier in Sarstedt (2. Platz)
06.01.2003 (Montag): Niedersächsische Hallenmeisterschaft in der Preussag-Arena Hannover. (4. Platz)
10.01.2003 (Freitag): Hallenturnier Toto-Lotto-Cup in Alfeld (Turniersieger)
16.01.2003 (Donnerstag), 19 Uhr: Testspiel beim TSV Burgdorf (7:0)
19.01.2003 (Sonntag), 11 Uhr: Blitzturnier in Grasdorf (2. Platz)
23.01.2003 (Donnerstag): Testspiel in Eilvese (6:2)
26.01.2003 (Sonntag), 14 Uhr: Testspiel bei Fortuna Sachsenroß (2:2)
Neue Presse, 30.12.2002
Eigentor von Ibanez, Arminia verliert Endspiel in Empelde
Kleine Überraschung: Titelverteidiger Arminia Hannover verlor das Endspiel beim Hallenfußballturnier des SC Empelde mit 0:2 gegen SV Ramlingen/Ehlershausen. Die Treffer im spannenden Finale erzielten Ramlingens André Müller sowie Arminias Marcel Ibanez per Eigentor in der Schlussminute. Für den Sieg kassierte der Fünftligist 750 Euro, für den Oberligisten gabs immerhin noch 400 Euro. Im Halbfinale des mit 13 Teams besetzten Turniers hatten sich die Arminen 6:2 gegen Barsinhausen durchgesetzt. Ramlingen besiegte den TV Badenstedt mit 2:1. Gegen die Badenstedter hatte Arminia in der Vorrunde mit 1:2 verloren. Doch Siege gegen den HSC (2:1), Döhren (1:0), Wunstorf (3:0) und Ricklingen (2:0) sowie ein 1:1 gegen Gastgeber Empelde reichten zum Weiterkommen. SVA-Trainer Hilger Wirtz hatte auf Stammkräfte wie Tobias Fiedler, Marko Schwabe oder Markus Erdmann verzichtet. sch
Kicker, 02.01.2003
Oddset-Cup: Arminia gehört zu den Favoriten
Wirtz: Wir wollen uns gut verkaufen
Der Oddset-Cup geht in seine vierte Auflage. Am kommenden Montag, 6. Januar, wird die Niedersächsische Hallenmeisterschaft erstmals in der Preussag-Arena in Hannover ausgetragen. Zwei Mal wurde das Turnier in Göttingen ausgespielt, zog dann im vergangenen Jahr nach Braunschweig um. Und das Teilnehmerfeld hat es wieder in sich: In der VGH-Gruppe spielen der VfL Wolfsburg, Eintracht Braunschweig, Arminia Hannover und der SV Meppen um den Gruppensieg. In der Gilde-Gruppe treffen Hannover 96, der VfL Osnabrück, der SV Wilhelmshaven und der VfB Oldenburg aufeinander. Beginn ist um 18.30 Uhr, das Finale ist für 22.30 vorgesehen. Zu den Favoriten des Turniers zählt auf jeden Fall Arminia Hannover. Beim Oddset-Cup vor zwei Jahren holten "die Blauen" den Titel des niedersächsischen Hallenmeisters in Göttingen. Im vergangenen Jahr unterlag man Eintracht Braunschweig im Finale nur knapp mit 2:3. Für Arminia bietet dieses Turnier in Hannover die Chance, Werbung in eigener Sache zu betreiben. Mit einem gelungenen Auftritt könnte vielleicht mancher überzeugt werden, dass auch am Bischofsholer Damm attraktiver Fußball geboten wird. Und das täte not, betrachtet man die Zuschauerzahlen - und das trotz einer gelungenen Hinrunde. "Wir wollen uns gut verkaufen, das ist uns in den vergangenen Jahren immer gelungen", so Arminia-Trainer Hilger Wirtz von Elmendorff. Auch Michael Krüger, Trainer der Wolfsburger Amateure, hat die Arminen auf dem Zettel: "Die haben eine gute Hallenmannschaft, werden sicherlich gut aufspielen." Krüger wird am Montag das VfL-Team, das sich ausschließlich aus Nachwuchsleuten zusammensetzt, betreuen. Und der Coach kündigt schon mal an: "Wir wollen nicht nur mitkicken, sondern auf jeden Fall unsere Gruppe überstehen. Dann sehen wir mal weiter." Für Spannung ist also gesorgt... W. Gleitze/D. Kösel/GM
Der objektive Bericht zur niedersächsischen Hallenmeisterschaft!
Warum dieses Turnier in einer solch großen Halle auf einem Montag stattfinden musste weiß kein Mensch. Auf den Rängen gab es jedenfalls sehr große zuschauerfreie Flächen zu bestaunen. Der SV Arminia lieferte eine ordentliche Leistung ab und holte nach Siegen gegen den VfL Wolfsburg (5:4) und den SV Meppen (2:1), die jeweils mit der Schlusssirene perfekt gemacht wurden, den Gruppensieg. Zwischen den beiden erfolgreichen Spielen gab es eine 0:2-Niederlage gegen den späteren Turniersieger Eintracht Braunschweig. Der BTSV wurde dabei durch eine äußerst fragwürdige Auslegung der Regeln durch den Schiedsrichter begünstigt. Vor dem 1:0 für die Löwen hatte ein Zuschauer den über die Bande geflogenen Ball ins Feld zurückgefaustet. Ein Braunschweiger schnappte sich das Leder und machte den Treffer. Sehr merkwürdig! Im Halbfinale mussten sich die Götter dann dem VfB Oldenburg mit 1:4 geschlagen geben und auch das Neumeterschießen um den dritten Platz ging mit 1:2 gegen Hannover 96 verloren. Die Roten hatten im Semifinale gegen Braunschweig verloren, eine Partie in der sich die Anhänger beider Seiten eine Sangesschlacht nach dem Motto "Stumpf ist Trumpf" lieferten. Es sei verraten, dass sich beide Fangruppen keine Blöße gaben und das offensichtlich niveautechnisch nach unten alles möglich ist. Insgesamt kann man mit dem Abschneiden der Giganten im diesmal lachsfarbenen Dress zufrieden sein. Mit etwas mehr Konzentration im Halbfinale wäre vielleicht mehr drin gewesen, aber zum Glück hat sich auch kein Spieler des SV Arminia bei dieser Winterpausenfüllveranstaltung verletzt. Dirk
Nima Habibian macht den entscheidenden Treffer im Finale des Toto-Lotto-Cups gegen die Amateure von 96 (Bild von Ingrid Djakou)
Neue Presse, 13.01.2003
Arminia Turniersieger in Alfeld
Arminia hat sich mit dem Sieg beim Turnier in Alfeld - 4:2 im Endspiel gegen die 96-Amateure - erfolgreich aus der Halle verabschiedet. "Jetzt beginnt die heiße Phase der Vorbereitung", so Trainer Hilger Wirtz gestern. Gut: "Auch die Langzeitverletzten Näfe, Brezina und Fiedler sind wieder fit." Bis zum Punktspielstart am 2. Februar gegen Bremerhaven will Wirtz nur noch draußen testen. Termine: Donnerstag (19 Uhr) bei der TSV Burgdorf, nächsten Sonntag beim Blitzturnier in Grasdorf, am 23. Januar in Eilvese und am 26. bei Fortuna Sachsenroß. Ex-Armine Constantin Stavropulos hat einen neuen Verein gefunden. Der 23-Jährige wechselt zu Fortuna. sch
Jörg Brüning hält den Pokal (Bild von Ingrid Djakou, hier gibt es mehr Fotos, die Ingrid beim Toto-Lotto-Cup gemacht hat)
HAZ, 17.01.2003
Arminia Hannover hat ein Testspiel beim Fußball-Bezirksligisten TSV Burgdorf mit 7:0 gewonnen. Die Tore für den Oberligisten schossen Erdmann, Näfe (je 3) und Tasdelen. dd
HAZ, 18.01.2003
"Karten werden neu gemischt"
Großer Konkurrenzkampf bei Oberligist SV Arminia
(kös). Endlich wieder ein Ball - dieser Gedanke dürfte manchen Spieler von Arminia Hannover durchzuckt haben, als das Vorbereitungsspiel am Donnerstag bei der TSV Burgdorf angepfiffen wurde. Der Oberligist gewann mit 7:0. Seit zehn Tagen bereiten sich die "Blauen" auf den Start in die Rückrunde am 2. Februar gegen den FC Bremerhaven vor. "Wir wollen wie in der Hinrunde gut beginnen, da müssen die Grundlagen gelegt werden", sagt Arminias Trainer Hilger Wirtz. Diese Phase ist abgeschlossen, es dominiert nun die Arbeit mit dem Ball. "Die Karten werden neu gemischt, vom Torwart bis zur Nummer 20", sagt Wirtz und erwartet, dass seine Spieler sich anbieten. Und das ist notwendig. Die Konkurrenz wird härter, denn mit Stürmer Tim Näfe und Mittelfeldakteur Damian Brezina haben sich zwei Akteure nach Langzeitverletzungen zurückgemeldet. Sorgen bereitet Lars Reuther - bei im besteht der Verdacht auf einen Bandscheibenvorfall. In der nächsten Woche werden sich Wirtz und Klubchef Jürgen Scholz treffen, um die Bedingungen für eine Vertragsverlängerung des Trainers auszuloten.
Neue Presse, 20.01.2003
96-Amateure Turniersieger
Das Jahr geht ja gut los für die Amateure von Hannover 96: Gestern gewann die Mannschaft von Trainer Jörg Goslar das Blitzturnier von Germania Grasdorf. Im Finale gegen Arminias Oberliga-Elf gabs ein 5:4 nach Elfmeterschießen. Nach regulärer Spielzeit waren keine Tore gefallen. Bei den Arminen vergab Brüning einen Elfmeter, so dass Ochs den entscheidenden Elfmeter für 96 verwandeln konnte. Im Spiel um Platz drei setzte sich der TSV Isernhagen mit 2:1 gegen den Veranstalter durch. Tore: 0:1 Puljic (15.), 1:1 Wein (22.), 1:2 Lantas (43.). In der Vorrunde gewann Arminia gegen die Grasdorfer mit 2:0 durch Tore von Brüning (10.) und Ibanez (45.). Zwischen dem TSV Isernhagen und 96 fielen in der normalen Spielzeit keine Tore, ein verwandelter Elfmeter von Atalan bescherte 96 einen 9:8-Sieg im Elfmeterschießen. rohr
Neue Presse, 21.01.2003
Punkte-Chaos: Arminias Sieg wieder weg
Bevor der Ball in der Oberliga wieder rollt, muss Arminia die erste Niederlage einstecken: Die drei Punkte des 5:1-Erfolgs in Emden sind wieder weg, entschied jetzt das DFB-Bundesgericht. Dieses Urteil ist das vorläufige Ende eines langen Hickhacks: Am 1. September 2002 hatten die Hannoveraner nur drei statt der vier vorgeschriebenen U-24-Spieler auf dem Spielberichtsbogen vermerkt. Daraufhin wurden die Punkte vom Niedersächsischen Verband (NFV) aberkannt, nach Arminias Einspruch (wegen eines Formfehlers im Verfahren) jedoch wieder zurückgenommen. Das aber wollte sich Gegner Emden nicht gefallen lassen, sein Einspruch vor der höchsten DFB-Instanz hatte Erfolg: Die drei Punkte gehen an die Küste. Und das sorgt für "Wut und Unverständnis" in Bischofshol. Arminias Klubchef Jürgen Scholz kannte das Urteil gestern noch nicht, dennoch hält er "die Sache für noch nicht erledigt". Scholz: Ich bin willens vor ein Zivilgericht zu ziehen, wenn sich sich nach der Prüfung des Urteils auch nur die kleinste Chance auf Erfolg bietet." Zerknirscht reagierte auch Coach Hilger Wirtz: "Sportlich betrachtet ist das Ganze eine Katastrophe und total ungerecht." Wirtz hofft, dass "die Mannschaft das irgendwie wegstecken wird". Allerdings räumt Wirtz ein, dass es "für uns so oder so nur noch um einen Mittelplatz geht". Durch das Urteil rutschte Arminia Arminia in der Tabelle einen Rang tiefer auf Platz acht. sch
HAZ, 21.01.2003
Niederlage vor Gericht
5:1 des SVA gegen Emden in 0:2-Niederlage umgewandelt
(kös). Das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes hat entschieden, dass der 5:1-Auswärtssieg des Fußball-Oberligisten Arminia Hannover bei Kickers Emden in eine 0:2-Niederlage umgewertet wird. Der Anlass dafür ist, dass Arminia auf dem Spielberichtsbogen nur drei "U 24"-Spieler statt der seit Saisonbeginn vorgeschriebenen vier genannt hatte. Constantin Stavropoulos war verletzt gewesen und deshalb nicht aufgeführt worden. Dagegen hatte Kickers Emden protestiert. Das oberste Verbandsgericht des Nordeutschen Fußballverbandes entschied in zweiter Instanz zwar für Arminia, doch das DFB-Gericht als höchstes deutsches Fußballgericht hat nun dem erneuten Emder Protest stattgegeben. "Ich kann dazu noch nicht viel sagen, weil ich die Urteilsbegründung noch nicht kenne", sagt Arminias Vorsitzender Jürgen Scholz. "Wenn das Urteil mich nicht überzeugt, werde ich dagegen zivilrechtlich vorgehen", kündigt Scholz an. "Das ist bitter", sagt Arminen-Trainer Hilger Wirtz. Die Enttäuschung wollen Coach und Spieler in Energie für die Rückrunde umwandeln: Am 16. Februar kommt Emden zum Rückspiel an den Bischofshler Damm.
Neue Presse, 24.01.2003
Arminia trfft im Test
Sechs Tore in Eilvese
Testerfolg für Arminia Hannover: Mit 6:2 gewann der Oberligist beim Bezirksklassen-Vertreter STK Eilvese. Tore erzielten Jordan (2), Habibian (2), Reuther und Ibanez.
Neue Presse, 25.01.2003
Fall Emden: Arminia klagt vor Zivilgericht
Arminia legt sich mit dem DFB an: Nachdem das DFB-Bundesgericht dem Fußball-Oberligisten die Punkte für den 5:1-Sieg in Emden aberkannt hatte, kündigt Klubchef Jürgen Scholz zivilrechtliche Schritte an. Er werde beim Amtsgericht Frankfurt eine Feststellungsklage einreichen, so Scholz. Der Jurist sieht "gute Chancen, die drei Punkte zurückzubekommen, weil der Talentparagraph des DFB unklar formuliert ist". Die Bischofsholer hatten nur drei statt der vier geforderten U-24-Spieler eingesetzt. Die Rechtsfolge dieses Verstoßes sei jedoch vom DFB nicht geregelt, so Scholz. Die Kosten eines Verfahrens seien "überschaubar". Allerdings könnten "einige Monate" bis zu einer Entscheidung vergehen. Derweil bittet Hilger Wirtz seine Kicker morgen (14 Uhr) zum Test beim Fünftligisten Fortuna Sachsenroß. sch
Neue Presse, 27.01.2003
Arminia im Test ohne Form
Nur 2:2 im Test bei Fünftligist Fortuna Sachsenroß - beim Oberligastart in einer Woche muss sich Arminia kräftig steigern. Für die Bischofsholer trafen Marko Schwabe und Tugay Tasdelen. Bitter: Mittelfeldakteur André Jürgensen verletzte sich am Knie - er fuhr noch am Abend ins Krankenhaus. Für Fortuna trafen Zugang Souleyman Obadasi (zum 1:0) und kurz vor Ende Sven Frenzel zum 2:2. Krach gabs bei Fortuna vorm Spiel: Kotrainer Thomas Klingsporn warf hin. Grund: Die Spieler Haletzki, Schrefer und Sigmund wurden aussortiert, was Klingsporn "nicht meht mittragen will, zumal neue Spieler geholt wurden". sch
HAZ, 27.01.2003
Generalprobe endet 2:2
SVA mit schwacher Leistung im Testspiel gegen Fortuna
(kös). Leistungsgerecht mit 2:2 (1:1) trennten sich der TSV Fortuna/Sachsenroß und Arminia Hannover in einem Testspiel. Die Tore in einer schwachen Partie erzielten Souleyman Odabasi (4.) und Sven Frenzel (90.) für die Gastgeber sowie Marko Schwabe (28.) und Tugay Tasdelen (85.) für die "Blauen". Arminia absolvierte damit die Generalprobe vor dem Rückrundenstart der Oberliga gegen den FC Bremerhaven. "Das war ein Härtetest für uns. Wir müssen uns steigern", sagte Hilger Wirtz. Arminias Trainer bemängelte fehlende Überraschungsmomente im Spiel seines Teams. Doch mehr Sorgen bereitet ihm die Verletzungsserie, die sich auch gestern fortsetzte. Lars Reuther bekam den Ball an den Kopf und wurde benommen vom Platz geführt. Der für ihn eingewechselte André Jürgensen verletzte sich wenig später am Innenband.