Oberliga Niedersachsen/Bremen 2002/2003
31. Spieltag: Rotenburger SV - SV Arminia Hannover 1:3
03.05.2003, 16 Uhr
Der objektive Bericht!
Ein schönes Spiel, das mit dem SV Arminia einen verdienten Sieger hatte. Von Anfang an machte die Mannschaft Druck und über die gesamten 90 Minuten wurde das weite Rund von Gesängen der mitgereisten Schlachtenbummler beschallt. Schon bald fiel das 0:1 durch Markus Erdmann, der nach schöner Rettungstat des Rotenburger Keepers abstauben konnte. Von den Gastgebern war bis zu diesem Zeitpunkt noch gar nichts zu sehen. Das sollte sich im Anschluss an einen direkt verwandelten Freistoß aus zirka 18 Metern ändern. Daniel "Krake" Lüders hatte bei diesem platzierten Schuss in den Winkel keine Abwehrmöglichkeit. Nach dem Ausgleich spielten die Rotenburger offensiver, doch ihre optische Überlegenheit konnten sie nicht in Torchancen ummünzen. Die Götter im vereinsfarbenen Dress waren bei ihren Kontern wesentlich gefährlicher als das Heimteam. Trotzdem blieb es beim für den RSV schmeichelhaften 1:1 zur Halbzeit. Nach der Pause nahm Arminia das Heft wieder fester in die Hand und drängte die Wümmestädter in die eigene Hälfte und es dauerte nicht lang, bis sich auch Tugay Tasdelen in die Torschützenliste eintragen konnte. Er konnte einen vom Torwart nach vorn abgewehrten Ball im Netz versenken. Nach dem 1:2 spielte nur noch der SV Arminia, den Rotenburgern gelang nichts mehr. Dabei sollte ein Team im Abstiegskampf doch mehr kämpfen, aber mehr als harte Attacken in die Beine diverser Götter wollten die verzweifelten, in den befremdlichen rot-schwarzen Farben spielenden, RSVer nicht bieten. Ganz anders die beseelt auftrumpfenden Arminen. Ein schöner Angriff nach dem anderen, vom Anhang stets frenetisch gefeiert, wurde über die Außen vorgetragen und fünf Minuten vor dem Ende beseitigte Erdmann alle Zweifel am Ausgang der Partie. Einen Pass in den Rücken der Abwehr nahm der Sturmtitan auf, umkurvte einen Abwehrspieler, ließ den Torhüter der Rotenburger in Gebetshaltung auf der Erde verharren und schob lässig zum 1:3-Endstand ein. Der anschließende Jubel bei den anwesenden Arminen kannte keine Grenzen. Nach dem dritten Treffer für den SVA hätte das Ergebnis sogar noch höher geschraubt werden können, aber es blieb, trotz guter Gelegenheiten, beim 1:3. Für den Auswärtsspiele besuchenden Arminenfan gibt es natürlich viele Gründe, warum der Rotenburger SV uns auch im nächsten Jahr in der Oberliga erhalten bleiben muss. Da ist zum Beispiel die entspannte Zugreise, der kurze Weg vom Bahnhof zum Stadion und die hervorragende Gastronomie, vertreten durch Kalle (T-Shirt-Aufschrift), den dortigen Gott des Grills. Dieser nötigt durch seine ausgezeichneten Leckerbissen die Leute immer wieder dazu, Fleisch in Herzkrankheiten fördernder Menge zu sich zu nehmen. Weiterhin ist das gesangsfreundliche Dach der Tribüne erwähnenswert. Also, auch wenn es gegen Arminia eine verdiente Niederlage gab, soll der RSV nicht absteigen. Dirk
Hallo, 04.05.2003
Arminia siegt 3:1 in Rotenburg
(sdi). Der SV Arminia hat beim Rotenburger SV 3:1 gewonnen, zeigte eine spielerisch ansprechende Leistung. Nach einem Freistoß des guten Nuri Karagülle staubte Markus Erdmann ab (7. Minute). Der Ausgleich (15.) brachte die "Blauen" nur kurz aus dem Tritt. Nach dem Wechsel nutzte Tugay Tasdelen die schöne Vorlage Tobias Fiedlers zum 2:1 (48.). Arminia dominierte spielerisch, Rotenburg kämpfte. Erdmann erlöste den SVA erst spät (87.) mit dem 3:1.
Neue Presse, 05.05.2003
Wirtz dreht am Ring, und Arminia zaubert
3:1 beim SV Rotenburg - schon Auswärtssieg Nummer acht für Arminia. Coach Hilger Wirtz "drehte vorm Spiel zweimal den Zauberring", den ihm seine Tochter Malina mitgegebn hatte, ein Glückskettchen ihres Zwillingsbruders Noel (6) steckte in Papas Hosentasche. So gabs einen magischen Arminen-Sieg. Die frühe Führung durch Markus Erdmann fiel nach einem Karagülle-Freistoß (7.). Arminias Zauber-Fußball hatten die abstiegsbedrohten Rotenburger viel Kampf entgegenzusetzen. Lohn: der Ausgleich durch Milakovic (15.). Danach wars wie verhext, bis zur Pause vergeigte Arminia etliche Chancen. In Durchgang zwei änderte sich das. Tugay Tasdelen machte nach Vorarbeit von Karagülle und Fiedler alles richtig - 1:2 (48.). Und der Armine, der immer ohne Zauberkraft auskommt, machte alles klar: Markus Erdmann wurde von seinem Sturmkollegen Näfe und Tasdelen prächtig in Szene gesetzt und erzielte sein 27. Saisontor - 1:3 (87.). "Nun schnuppern wir am oberen Tabellendrittel", so Wirtz. Damit es weiter aufwärts geht, will er künftig "wieder kräftig den Ring drehen". sch
Das gastfreundliche Rotenburg bietet in Bahnofs- und Stadionnähe skurrile Unterkünfte für Auswärtsfans
HAZ, 05.05.2003
Karagülle und Erdmann glänzen
Rotenburg/Hannover (oto). Seinen Gala-Auftritt hatte er kurz vor dem Abpfiff. Markus Erdmann, Torjäger des SV Arminia Hannover, stand nach einem Konter in der Schlussphase schon allein vor dem Torwart des Rotenburger SV. Aber der 33-Jährige, der in der laufenden Saison der Fußball-Oberliga nun schon 27-mal getroffen hat, umkurvte auch noch den Schlussmann, um dann zu vollstrecken. "Das war wirklich gut und schön anzusehen", sagte SVA-Trainer Hilger Wirtz. Er meinte nicht nur den Auftritt von Erdmann, sondern alle Akteure der "Blauen", die an dem 3:1-Erfolg in Rotenburg beteiligt waren. Gegen die abstiegsgefährdeten Gastgeber, die nach Ansicht von Wirtz sehr aggressiv gespielt haben, ließen sich die Arminen das Heft nicht aus der Hand nehmen. Dass es bis kurz vor Spielende nur zu zwei Toren nach Standardsituationen auf Vorlage von Nuri Karagülle reichte, war das Einzige, was der Trainer zu bemängeln hatte. "Die Entscheidung zu unseren Gunsten hätte viel früher fallen müssen", meinte Wirtz, der vor allem Stephen Kroll für seinen Auftritt lobte. Eine Schrecksekunde gab es wegen Marko Schwabe. Der Routinier war nach einem Schuss ins Gesicht zunächst ohnmächtig zu Boden gegangen, spielte aber weiter und trat die Heimreise mit einer blau geschwollenen Nase an.
Tore: 0:1 (6. Minute) Erdmann staubt nach Freistoß von Karagülle ab. 1:1 (15.) Milakovic trifft mit Freistoß in den Winkel. 1:2 (48.) Tasdelen verwertet eine Kopfballvorlage von Fiedler nach Freistoß von Karagülle. 1:3 (88.) Erdmann vollendet Konter über Näfe und Tasdelen.
SV Arminia: Lüders - Reuther, Brüning, Fiedler - Schwabe, Karagülle, Brezina (68. Näfe), Habibian (68. Jordan), Kroll (82. Trifunovic) - Tasdelen, Erdmann.
Zuschauer: 120.
Schiedsrichter: Linnemann (Bremerhaven).
Beste Arminen: Erdmann und Karagülle.
Beste Rotenburger: Fehlanzeige.
Bild, 05.05.2003
Schön: Arminia siegt in Rotenburg 3:1. Erdmann (2) und Tasdelen treffen.