Verlegt auf den 17.04.2002, 18.30 Uhr
Wochenblatt, 29.01.2003
Die Winterpause ist vorbei - am kommenden Sonntag beginnt für Hannovers Oberligisten wieder der Fußballernst des Lebens. Arminia startet mit einem Heimspiel. Arminia spielt am Sonntag ab 15 Uhr gegen den FC Bremerhaven. Auf den ersten Blick eine leichte Aufgabe, denn die Gäste sind Tabellenvorletzter. Doch Vorsicht, aus den letzten zwei Partien holten sie vier Punkte, schossen sechs Tore. Die Blauen plagt derzeit eine Verletzungswelle. Marcel Ibanez, Bänderriss, Damian Brezina, Sehnenverletzung und André Jürgensen, Innenband, fallen aus. Die Generalprobe gegen Fortuna endete mit 2:2. "Wir müssen und werden uns steigern", ist Trainer Hilger Wirtz von Elmendorff trotzdem zuversichtlich. dk
Bild, 31.01.2003
Arminia vorm Oberliga-Start nach der Winterpause. Die "Blauen" (Platz 9) Sonntag gegen den Vorletzten Bremerhaven. Viele Verletzte, kein Geld (wie fast überall) - aber ein Einkauf in der Bundesliga. Und zwar bei Nachbar 96 und beim VfL Wolfsburg. Arminia deckt sich mit ausgedienten Sitzgelegenheiten ein. Von der Baustelle AWD-Arena (wird ab März umgebaut) erhält Arminia nicht mehr benötigte Schalensitze. Und vom VfL Wolfsburg die Trainerbänke aus dem alten Stadion. Eine runde Sache. Denn die altehrwürdige Holz-Tribüne in Bischofshol kommt ebenfalls aus der 1. Liga: Die stand mal im alten Stadion ("Rote Erde") von Borussia Dortmund.
Neue Presse, 01.02.2003
Verletzungsmisere bei Arminia: Innerhalb von nur einer Woche haben sich beim Oberligisten gleich vier Spieler schwere Verletzungen zugezogen. Zum Rückserienstart morgen (15 Uhr) gegen den Vorletzten Bremerhaven soll es dennoch einen Sieg geben - falls angepfiffen wird. Eine ganze Zeit fehlen werden den Bischofsholern Damian Brezina (Sehnenanriss), André Jürgensen (Innenbandschaden), Marcel Ibanez (Bänderriss) und Aleksandar Trifunovic (Kapselverletzung). Somit hat Hilger Wirtz nur noch 16 Akteure im Kader. Trotz der dünnen Personaldecke fordert Arminias Coach "unbedingt einen Erfolg gegen Bremerhaven, um nicht völlig im Mittelmaß zu versinken". Welche Arminen-Elf es richten soll, sei noch offen. Im Angriff streiten sich Tim Näfe und Tugay Tasdelen um einen Stammplatz, im Tor Alexander Repschläger und Daniel Lüders. "Völlig offen" ist auch noch eine Vertragsverlängerung von Trainer Wirtz - Dienstag kommender Woche wird mit Klubchef Scholz verhandelt. sch
HAZ, 01.02.2003
Hannover (oto). Wie wird der Trainer mit diesem Neuzugang wohl umgehen? Sollten sich beim Fußball-Oberligisten Arminia Hannover noch mehr Defensiv-Spieler verletzen, stellt sich Trainer Hilger Wirtz bald selber auf. "Als Vorsichtsmaßnahme habe ich mich um meine Freigabe bemüht. Ich könnte ab sofort spielen", sagt Wirtz. Weil der 38-jährige an seinem Training immer noch aktiv teilnimmt und ein erfahrener Kicker ist, behält er sich im Notfall ein Comeback als Libero vor. Theoretisch könnte Wirtz am Sonntag, wenn Arminia um 15 Uhr mit dem Heimspiel gegen den FC Bremerhaven die Winterpause beendet, schon mitspielen. Aber der schneebedeckte Platz im Stadion am Bischofsholer Damm wird das wohl verhindern. Ob die stark gefährdete Partie angepfiffen wird, entscheidet sich morgen. Mit Damian Brezina (Sehnenanriss), Marcel Ibanez (dreifacher Bänderriss), André Jürgensen (Bänderverletzung im Knie) und Aleksandar Trifunovic (Kapselverletzung) fallen bei Arminia gleich vier Spieler aus. Mit Wirtz, zuletzt Altherren-Fußballer des TuS Oldau-Ovelgönne, kommt ein neuer Mann dazu.
Wochenblatt, 16.04.2003
Erfolgreich zeigte sich der hannoversche Oberligist bei seinem Auswärtsspiel. Arminia Hannover siegte mit 2:4 bei Concordia Ihrhove. Über die Osterfeiertage stehen bei den Nachholspieltagen interessante Heimbegegnungen an. "Die Treffer von Tasdelen und Schwabe waren Traumtore, da schlägt mein Herz höher", freute sich Hilger Wirtz von Elmendorff. Kein Wunder, dass der Trainer von Arminia nach drei Siegen in Folge feststellt: "Gewinnen macht einfach Spaß!" Und diese Gefühlslage soll auch über die Ostertage anhalten. Am Donnerstag empfangen die Blauen um 18.30 Uhr den FC Bremerhaven; am Ostermontag um 15 Uhr Kickers Emden im Stadion am Bischofsholer Damm. Wirtz hofft darauf, dass bei diesen Partien mehr Zuschauer als sonst empfangen werden können. Fraglich ist der Einsatz von Markus Erdmann. Der mit 24 Treffern die Torjägerliste der Oberliga anführende Stürmer erhielt in Ihrhove einen Schlag ins Kreuz. Doch Sturmkollege Tugay Tasdelen zeigt mit mittlerweile zehn Treffern, dass er von Erdmann viel gelernt hat. Bei Allrounder Marcel Ibanez besteht der Verdacht auf Blinddarmentzündung. dk
Neue Presse, 17.04.2003
Heimspielwoche bei Arminia: Dreimal in Folge dürfen die Bischofsholer zu Hause ran - heute (18.30 Uhr) kommt der FC Bremerhaven. Die Küstenkicker sollten der Arminen-Elf eigentlich nicht allzu große Probleme bereiten. Bremerhaven ist Drittletzter, die Bischofsholer haben nach drei Siegen zuletzt "wieder Selbstvertrauen", so Trainer Hilger Wirtz, der "noch das erste Tabellendrittel erreichen will". Ihm fehlt allerdings sein bester Schütze: Markus Erdmann (24 Treffer) fällt mit Rippenprellung aus. In der Abwehr muss Marcel Ibanez ersetzt werden - Blinddarmdurchbruch. Lars Jordan schließlich ist für die Polizei-Nationalelf im Einsatz. Wirtz wünscht sich derweil "mehr Tempo bei den Vertragsgesprächen". Bisher hat noch kein Stammspieler zugesagt. Klubchef Jürgen Scholz beruhigt aber: "In der kommenden Woche wird es Abschlüsse geben." sch
HAZ, 17.04.2003
Hannover (kös). Aller guten Dinge sind drei: Drei Siege hat Fußball-Oberligist Arminia Hannover zuletzt in Serie gefeiert. Und jetzt haben die "Blauen" drei Heimspiele. Zum Auftakt kommt heute der FC Bremerhaven (Anpfiff ist um 18.30 Uhr). Arminias Trainer Hilger Wirtz muss auf einige Akteure verzichten. Defensivspieler Marcel Ibanez wurde am Montag am Blinddarm operiert. Er fällt ebenso aus, wie der an einer Rippenprellung leidende Markus Erdmann, für den wohl Tim Näfe spielen wird. Dies schreckt Wirtz aber nicht: "Ich erwarte, dass meine Mannschaft auch ohne Erdmann gewinnt. Die Qualität haben wir", sagt er.
Kicker, 17.04.2003
Mächtig Wirbel gab es vor dem dem heutigen Nachholspiel zwischen Arminia Hannover und dem FC Bremerhaven. Sah es zunächst so aus, dass der FCB nicht antreten kann, hat sich die Situation nun zumindest teilweise wieder beruhigt. "Wir werden nun doch bei Arminia spielen", sagte Bremerhavens Coach Norbert Riedel gestern. Mittwoch vormittag. Was war geschehen? Die Bremerhavener drängten auf eine Spielverlegung, weil sie mehrere Akteure in ihren Reihen haben, die am heutigen Donnerstag nur unter erheblichen beruflichen Schwierigkeiten die Fahrt nach Hannover antreten können. So musste fast ein halbes Dutzend Spieler nicht zum ersten Mal in dieser Saison extra Urlaub nehmen. FCB-Libero Kriesen steht allerdings gar nicht zur Verfügung. "Die Karwoche vor Ostern ist die wichtigste in der Bremerhavener Fischerei-Industrie, da kann kein Mann fehlen", empörte sich Präsident Günther über Arminias Ablehnung der Spielverlegung auf Ostersamstag oder den kommenden Mittwoch. Er fuhr sogar schwere Geschütze auf, meinte, dass die Freundschaft zwischen beiden Klubs mit Füßen getreten werde. Was Günther noch mehr in Rage brachte war das Verhalten von Spielleiter Fritz Höfermann. Der habe ihm gesagt, wenn der FCB nicht mit der ersten Mannschaft antreten könnte, sollte eben die "Zweite" spielen. "Höfermann hat nicht einmal versucht zu vermitteln", ist der Bremerhavener Chef aufgebracht. Besprochen hat sich Günther indessen mit dem Sportgerichts-Vorsitzenden Winfried Hanschke (Burgdorf). Der habe gesagt , dass es keine Chance auf eine Neuansetzung gebe, wenn Arminia nicht zustimme. Und die Arminen stimmten nicht zu. Trainer Hilger Wirtz von Elmendorff: "Für uns ist maßgeblich, dass wir nicht innerhalb von drei Tagen zwei Mal spielen müssen." Und am Montag spielt Arminia gegen Kickers Emden. H. Anschütz/D. Kösel