Oberliga Niedersachsen/Bremen 2002/2003
9. Spieltag: BV Cloppenburg - SV Arminia Hannover 1:2
06.10.2002, 15 Uhr
Der objektive Bericht!
Ein ganz wichtiger Sieg, bleibt so doch der Kontakt zur Spitze erhalten. In Cloppenburgs Speedway-Stadion angekommen konnten wir zunächst an einem freundlich von den Gastgebern zur Verfügung gestellten Fahnenmast unser Banner hissen. Arminia begann stürmisch und brachte die BVC-Abwehr gehörig in Bedrängnis. Mehrere Torchancen konnten in den ersten Minuten verzeichnet werden. In der 19. Minute erfreute uns Tugay Tasdelen mit einem Kabinettstück. Im gegnerischen Strafraum erhielt er den Ball, stand zirka 45 Sekunden mit diesem am Fuß auf der Stelle und schob dann überlegt ein. Der Jubel war noch nicht verklungen, da passte Markus Erdmann quer zu Nima Habibian, der keine Mühe hatte zum 2:0 für die Götter zu vollstrecken. Arminia auch in der Folge überlegen, Torchancen für die Cloppenburger gab es in der ersten Halbzeit nicht. Dafür gestikulierte der Co-Trainer der Gastgeber an der Linie wie jemand, der sich beim Casting für die Sat 1-Klapsmühlenseifenoper "Die Anstalt" wähnt. Erstaunlicherweise wurden wir auch nicht von Egon Müller überfahren oder noch schlimmer von einem seiner Lieder belästigt. Aber wir mussten unsere Pfandflaschen gegen die sammelwütige einheimische Jugend verteidigen. Nach der Pause spielte der BVC mit dem Wind im Rücken und hatte innerhalb einer Minute dreimal die Gelegenheit zum Anschlusstreffer, doch Daniel Lüders hielt phantastisch. Fortan waren die Südoldenburger zwar optisch überlegen, aber die Giganten im blauen Dress konterten gefährlich. Torchancen gab es nun auf beiden Seiten. Eine nutzten die BVCler zum, aus ihrer Sicht, 1:2 (83.). Warum der Schiedsrichter ridikulöserweise eine Partie, die von den Teams äußerst fair geführt wurde und in der es keine Verletzungsunterbrechungen gab, um ganze sieben Minuten verlängerte wird auf ewig sein Geheimnis bleiben. Dirk
Neue Presse, 07.10.2002
Auswärts erstaunlich gut. Es gibt Kontakt nach oben.
Arminia wieder gut in Schuss: Durch ein 2:1 beim BV Cloppenburg haben die Bischofsholer wieder Anschluss nach oben.
VON STEPHAN SCHMIDTCHEN
"Puh, das war ein hartes Stück Arbeit", schwitzte Arminen-Coach Hilger Wirtz noch lange nach Spielende. Vorher hatten sich seine Spieler mächtig ins Zeug gelegt und mit großem Einsatz die drei Punkte gesichert. In Durchgang eins wars noch eine souveräne Angelegenheit für die Hannoveraner. Es wurde flüssig kombiniert, die beiden Neuen in der Startelf trafen: Tugay Tasdelen hatte keine Mühe nach toller Vorarbeit von Florian Tousssaint und Nuri Karagülle (20.), Nima Habibian auch nicht nach Markus Erdmanns Querpass (22.). Bis zur Pause hatte Arminia weitere Chancen, doch Torjäger Erdmann scheiterte zweimal aussichtsreich. Nach dem Wechsel wurde es aber ein anderes Spiel. Die Cloppenburger waren nun ständig im Vorwärtsgang, Arminias Defensivabteilung hatte mächtig viel zu tun. Einmal allerdings konnte auch der starke Arminen-Schlussmann nicht halten: beim Kopfball von Ex-96-Profi Jan-Uwe Klütz (84.). Weitere Treffer ließen die kämpfenden Arminen aber nicht mehr zu. So gabs einen zweiten Grund für eine lustige Heimfahrt. Grund eins war Jürgen Scholz. Arminias Präsident feierte gestern seinen 36. Geburtstag. Auf der Busfahrt zurück nach Hannover floss das Bier.
HAZ, 07.10.2002
Arminia punktet zum Ehrentag des Klubchefs.
Viel Wind, viel Glück
Cloppenburg (ba). Die Schlussphase war hart umkämpft, mit Glück und Geschick brachte Arminia Hannover den 2:1-Erfolg beim Fußball-Oberligisten BV Cloppenburg über die Zeit. "Ich bin ein bisschen enttäuscht, dass wir noch so in Bedrängnis gekommen sind", meinte SVA-Trainer Hilger Wirtz. "Aber es hat ja noch zu einem schönen Geschenk für unseren Klub-Chef Jürgen Scholz gereicht, der 36 Jahre alt geworden ist." Angetrieben vom böigen Wind hatte Arminia die 1. Halbzeit klar beherrscht. Die Führung wurde innerhalb von 60 Sekunden herausgeschossen. Und Torjäger Markus Erdmann, der beim 0:2 uneigennützig auf Mitspieler Nima Habibian gepasst hatte, vergab noch vor der Halbzeit zwei gute Chancen, die das Spiel vorzeitig hätten entscheiden können. Aber nach dem Seitenwechsel übernahmen die Cloppenburger mit dem Wind im Rücken die Initiative. Das Manko der Gastgeber aber war: Ihr Anschlusstreffer fiel viel zu spät, um Arminia wirklich noch in Bedrängnis zu bringen. Jörg-Uwe Klütz, ehemaliger Profi von Hannover 96, ließ sein Team durch das 1:2 noch einmal hoffen. Aber die Cloppenburger mussten jenen Chancen nachtrauern, die sie gleich nach der Halbzeitpause ausgelassen hatten. Die Arminen dagegen versäumten es in der Schlussphase, den Gegner auszukontern. Sie sicherten sich einen verdienten, aber auch glücklichen Sieg.
Tore: 0:1 (19.) Tasdelen im Nachschuss aus vier Metern. 0:2 (20.) Habibian verwertet eine Vorlage von Erdmann. 1:2 (83.) Klütz nach einem schnell ausgeführten Freistoß.
SV Arminia: Lüders - Reuther - Brüning, Ibanez, Fiedler - Karagülle (83. Kroll), Toussaint, Teßmar - Habibian (69. Jordan) - Tasdelen (69. Trifunovic), Erdmann.
Zuschauer: 300
Schiedsrichter: Michael Helms (Rotenburg)
Beste Arminen: Fiedler, Tasdelen.
Bild, 07.10.2002
Scholz feiert Sieg und Geburtstag
Schönes Geschenk für den Boss. Arminias Präsident Jürgen Scholz feierte gestern seinen 36. Geburtstag. Die Mannschaft gratulierte mit 3 Punkten: 2:1-Sieg in Cloppenburg. Der Erfolg, eine 60-Sekunden-Sache: Tasdelen (19.) und Habibian (20.) mit Doppelschlag zum 2:0. Das 1:2 durch Klütz (früher 96) kam zu spät (84.).