Die Vorbereitung 01/02

Das Team in der Saison 01/02

Testspiele

08.07.2001 gegen Eintracht Braunschweig um 16 Uhr in Bischofshol (1:1) (Bilder)

11.07.2001 um 19 Uhr in Sachsenhagen (14:1)

15.07.2001 Blitzturnier in Bockenem (Turniersieger mit 3:0 gegen Bockenem und gegen Lammspringe und 2:0 im Finale gegen VfL Wolfsburg Amateure)

18.07.2001 um 19 Uhr bei Fortuna Sachsenroß (2:0)

21.07.2001 um 19.30 Uhr in Steinhude gegen den FC Wunstorf (8:0)

28./29.07.2001 Turnier beim TSV Limmer (Turniersieger mit 7:0 gegen TV Badenstedt im Halbfinale und 2:0 gegen Linden 07 im Finale)

01.08.2001 um 19 Uhr in Immensen (23:0)

04.08.2001 um 17 Uhr bei Eintracht Hiddestorf (6:1)

Pressespiegel

Neue Presse, 31.05.2001

Arminia 7:1

Kraman soll kommen

Arminia Hannover gewann ein Freundschaftsspiel in Petershütte (fünfte Liga) 7:1. Tore: Ibanez (vier), Muzzicato, Kroll und Toussaint trafen je einmal. Arminia verhandelt mit Uzeir Karaman (Celle).

Neue Presse, 06.06.2001

Karaman statt Dehne

Oberligist Arminia will für die nächste Saison noch einen Offensivspieler verpflichten. Kandidaten: Babacar N´Diaye (96 Amateure), Marco Dehne (Cloppenburg) sowie Uzeir Karaman und Garip Capin (beide Celle). Problem: Keiner der vier ist leicht zu bekommen. Arminen-Manager Rüdiger Uphoff: "Nur bei Karaman liegt die Entscheidung bei uns." Er soll kommen, wenn es mit Dehne nicht klappt. Cloppenburg möchte den Ex-96-Profi nämlich unbedingt halten. Stürmer N´Diaye bleibe möglicherweise bei 96, so Uphoff nach einem Gespräch mit 96-Sportdirektor Franz Gerber. Und Capin verhandele "mit mehreren Drittligisten". Derweil kann sich Uphoff "vorstellen, dass Benedetto Muzzicato doch noch bleibt". Der Regisseur will weg, hat jedoch noch keinen neuen Klub. Perfekt ist die Verpflichtung von Nuri Karagülle - Ricklingen hat nun die Freigabe erteilt. sch

Bild, 07.06.2001

Trainingslager in Hannover

Oberligist Arminia plant die Zukunft - nächste Saison soll endlich der Aufstieg klappen. Morgen verhandelt Manager Rüdiger Uphoff mit Benedetto Muzzicato. Uphoff: "Bleibt er, holen wir keinen Neuen mehr." Arminias Trainingslager war die letzten vier Jahre in der Lüneburger Heide, diesmal wird in Hannover geschwitzt (6. - 8. Juli). Die Blauen übernachten im Hotel "Novotel", trainieren auf ihrem Vereinsgelände. ae

Neue Presse, 18.06.2001

Arminia holt Karaman

Muzzicato verlängert nicht

Ein Neuer für Arminia: Ex-96-Profi Uzeir Karaman kommt aus Celle, er unterschreibt heute für ein Jahr. Benedetto Muzzicato sagte dagegen gestern ab.

Bild, 23.06.2001

Fans renovieren bei Arminia

In Bischofshol macht der Fußball noch Urlaub. Trainer Rainer Behrends erholt sich am Bodensee, Manager Rüdiger Uphoff in der Türkei. Trainings-Start ist erst am 5. Juli. Trotzdem wird heute schon gearbeitet. Die Fans renovieren bei Arminia. Mit Pinseln und Farb-Eimern rücken die Fans den Kabinen auf die Pelle. Notwendig ist das allemal. Vor allem: Nach einem Fan-Turnier wurden die Gemäuer mit radikalen Sprüchen beschmiert - weg damit! Bleiben wird dagegen Benedetto Muzzicato. Dem Mittelfeldmann war eigentlich das finanzielle Angebot des Vereins zu niedrig. Nun wurde doch ein neuer Einjahres-Vertrag unterschrieben.

Richtigstellung zum obigen Bericht der Bild vom 23.06.2001

Die von uns beseitigten Nazischmierereien wurden am 15.06.2001 entdeckt und vom Verein der Polizei gemeldet. Das Turnier fand am 16.06.2001 statt. Es kann also keine Rede davon sein, dass die Sprühereien nach dem Turnier auftauchten oder, wie der Bild-Bericht unterstellt, irgendetwas mit den Teilnehmern dieser Veranstaltung zu tun haben.

Bild, 26.06.2001

Arminia rüstet weiter auf

Kommt ein zweiter Erdmann

Die 600000 Mark Saison-Etat (wie in der Vorsaison) sind noch nicht gesichert. Oberligist Arminia braucht noch Sponsoren. Trotz Finanzsorgen ist für Präsident Klaus Reuper klares Ziel: "Wir wollen in die Regionalliga aufsteigen. Auf Dauer können wir in der 4. Liga nicht bestehen." Deshalb rüstet Arminia weiter auf. Nach Spielmacher Karaman und Defensivmann Jamal Bounoa (Bruder von 96-Profi Morad) will Arminia den dritten Celler Spieler. Reuper verhandelt mit Torjäger Garip Capin, mit 16 Toren hinter Markus Erdmann (20 Treffer) einer der besten Oberliga-Torjäger. Trainer Rainer Behrends: "Wäre ein Traum-Sturm".

Neue Presse, 27.06.2001

Also doch: Spielmacher Muzzicato bleibt bei Arminia

Arminias Spielmacher bleibt: Gestern unterschrieb Benedetto Muzzicato (22) beim Oberligisten für zwei Jahre. Muzzicato, der eigentlich in die Regionalliga wechseln wollte: "Arminia ist die beste Lösung. Eine Ausstiegsklausel erlaubt es mir, gegen Ablöse nach oben zu wechsel." Auf die Zusage von Stürmer Garip Capin wird weiter gewartet. Der 25-Jährige Ex-Celler pokert noch. Arminen-Chef Klaus Reuper: "Die Entscheidung fällt wohl kurz vor Saisonstart." Gelingt es, weitere Sponsoren zu gewinnen, soll ein weiterer prominenter Spieler kommen: Damian Brezina, der nach seinem Celler Gastspiel auf Vereinssuche ist. Bei 96 galt der 22-Jährige einst als hoffnungsvolles Talent, doch beim Zweitligisten konnte sich der schnelle Brezina in der Saison 1998/99 nicht durchsetzen. ae

Neue Presse, 05.08.2001

Pokal: Arminia in Langenhagen

SC Langenhagen gegen Arminia - bereits vier Tage vorm Punktspielstart am 12. August kommt es zum Duell der beiden Oberligisten aus Hannover: In Runde eins des NFV-Pokals hat Aufsteiger Langenhagen Heimrecht. Vorher müssen beide Teams in Form kommen. Bei Arminia ist heute Trainingsauftakt, der SCL beginnt Sonntag. sch

Neue Presse, 06.08.2001

Arminia fühlt sich stark und will hoch

Trainingsstart mit fünf Neuen. Capin zu teuer. Sonntag kommt Braunschweig.

Oberligist Arminia vor großen Taten? Gestern war Trainingsauftakt, am Ende der Saison wollen die Bischofsholer den Aufstieg feiern.

VON STEPHAN SCHMIDTCHEN

"Unsere Mannschaft ist noch stärker geworden", verkündete Manager Rüdiger Uphoff zum Start. "Deshalb kann es für uns nur ein Ziel geben: Regionalliga." Dazu stehen Trainer Rainer Behrends 19 Spieler zur Verfügung. Darunter fünf neue: Maik Gremmel (23, vorher Havelse), Nuri Karagülle (20, Ricklingen), Tim Naefe (22, Bückeburg) sowie Jamal Bounoua (30) und Uzeir Karaman (32), beide vom TuS Celle. Erledigt hat sich die Verpflichtung von Stürmer Garip Capin. "Er hat zuviel verlangt, geht wohl zu Göttingen 05", so Uphoff. Rainer Behrends hält seinen Kader aber für "stark genug". Um das Saisonziel zu schaffen "müssen wir diesmal allerdings einen guten Start hinlegen". Gestern ließ es Behrends jedoch noch locker angehen, nach kurzer Begrüßung gab es nur ein Trainingsspielchen - der Coach war zufrieden: "Man merkt, dass sich die meisten in der Pause fit gehalten haben." Torjäger Markus Erdmann und Volker Teßmar fehlten beim Start berufsbedingt, stoßen aber heute zur Mannschaft. Bis Sonntag steht ein Trainingslager "im schönen Hannover" (Uphoff) auf dem Programm. Genächtigt wird im Novotel, tagsüber im eigenen Stadion geübt. Schon am Sonntag folgt der erste Härtetest gegen Regionalligist Eintracht Braunschweig (Anpfiff 16 Uhr).

Die Neuen: Tim Naefe, Uzeir Karaman, Jamal Bounoua, Maik Gremmel, Nuri Karagülle.

Neue Presse, 07.07.2001

Capin doch Armine

Morgen beim Test dabei

Stürmer Garip Capin (25/Celle) spielt morgen (ab 16 Uhr, Stadion Bischofshol) beim Test gegen Eintracht Braunschweig mit einer Ausnahmhegenehmigung für Arminia Hannover. Capin soll beim Oberligisten einen Vertrag unterschreiben.

Der objektive Bericht zum Spiel gegen Eintracht Braunschweig am 08.07.2001

Vor einem erstaunlichen Polizeiaufgebot fand dieses Freundschaftsspiel gegen die Braunschweiger Eintracht statt. Arminia war erst seit drei Tagen im Training und dafür lief es schon gut. Eintracht machte zwar das Spiel, doch die Götter, in schmucken neuen Trikots, hatten die besseren der wenigen Torchancen. Kurz nach der Pause war es dann auch soweit und die Massen durften jubilieren. Patrick Kroll hämmerte das Leder aus zirka 30 Metern in den Winkel. Bei Braunschweig lief im Anschluss nichts mehr. Erst durch einen von Arminia geschenkten Elfmeter kamen die Gäste zum Ausgleich und gleichzeitig zur ersten und einzigen Torchance. Fazit: Sollte es so weiter laufen, ist in der nächsten Saison so einiges drin.

DIRK

Patrick Kroll und Halil Büyüktopuk befreien einen Braunschweiger von der schweren Bürde des Ballbesitzes

Neue Presse, 08.07.2001

Das geht ja gut los für Arminia

1:1 im Test gegen Braunschweig. Vizechef Blumenthal redet vom Titel. Bounoua verletzt.

Gute Frühform der Arminen: 1:1 im Test gegen Eintracht Braunschweig.

VON STEPHAN SCHMIDTCHEN

Eigentlich kam der Test viel zu früh. Erst drei Tage hatte Oberligist Arminia für die neue Saison geübt, Regionalligist Braunschweig eine Woche. Doch Arminen-Trainer Rainer Behrends "wollte unbedingt ein gutes Resultat". So wurde den 700 Fans schon einiges geboten. Beide Mannschaften legten los, als ginge es bereits um Punkte. In den Zweikämpfen kniff keiner. Bitter für Arminia: Nach drei Minuten musste Zugang Jamal Bounoua (27) mit Verdacht auf Kreuzbandriss im rechten Knie raus. Von einem Klassenunterschied war nichts zu sehen. Chancen gab es jedoch nur wenige. Die beste für Arminia vergab Testspieler Garip Capin. Der 25-jährige Stürmer "wird bei uns unterschreiben", so Manager Rüdiger Uphoff. Und zwar am Dienstag einen Ein-Jahresvertrag. Die Finanzierung durch Sponsoren sei gesichert. Die Tore fielen nach dem Wechsel. Für Arminia traf Patrick Kroll mit einem Traumschuss aus 27 Metern ins Toreck (51.). Für die Gäste glich Dirk Weetendorf per Strafstoß aus (69.) - Tobias Fiedler hatte Hand gespielt. Hinterher war sein Trainer "mit fast allen zufrieden". Behrends: "Die Neuen haben gut gespielt. Und wir haben keinen zweiten Anzug mehr, unser Kader ist jetzt ausgeglichen stark." Da werden die Erwartungen groß. Vereinsvize Berndt Blumenthal: "Für mich zählt nur der Titel."

Neue Presse, 10.07.2001

Arminias Bounoua fehlt sechs Monate

Bitterer Beginn für Jamal Bounoua bei Arminia: Der Verdacht auf Kreuzbandriss hat sich bestätigt - sechs Monate Pause. Der Zugang vom TuS Celle sollte die Abwehr verstärken, doch gleich im ersten Test gegen Braunschweig zog sich der 30-Jährige die schlimme Verletzung zu. Trainer Rainer Behrends ist geschockt: "Ich hatte ihn als Libero eingeplant." Abwehrchef wird nun Tobias Fiedler. Morgen (Anpfiff 19 Uhr) testen die Bischofsholer in Sachsenhagen (bei Stadthagen) gegen eine Kreisauswahl. sch

Neue Presse, 11.07.2001

Capins Wechsel perfekt

Arminia hat zweiten Torjäger

Es ist perfekt: Garip Capin stürmt nächste Saison für Arminia Hannover. Der 26-Jährige Torjäger, der in der vergangenen Spielzeit für Celle 16 Treffer erzielt hatte, soll an der Seite von Angreifer Markus Erdmann spielen.

Neue Presse, 12.07.2001

Arminia gnadenlos

14 Tore gegen Kreisauswahl

Arminia Hannover gewann in Sachsenhagen gegen eine Kreisauswahl mit 14:1. Torschützen: Naefe (5), Ari (4), Erdmann (3), Bejzade, Schwabe.

Neue Presse, 14.07.2001

Arminia in Bockenem

Dauer-Power in Bischofshol: Arminias Oberliga-Kicker dürfen zurzeit nur durch den Wald rennen - Ballverbot vom Trainer. Rainer Behrends: "Das wird noch eine Woche so weitergehen, bis die Kondition bei allen stimmt." Behrends ärgert sich zudem "über miserable Trainingsbedingungen auf unserem Gelände. Die Plätze sind schlecht, die Verletzungsgefahr hoch." Morgen treten die Arminen bei einem Blitzturnier in Bockenem an (auch Wolfsburgs Amateure sind dabei). Arminia beginnt um 11 Uhr gegen den Gastgeber. sch

Der Coach

Hallo Sonntag, 15.07.2001

Arminia will Meister werden

Capin soll Sturmflaute beenden

Hannover (hh). Ein achtbares 1:1 gegen Regionalligist Eintracht Braunschweig - den ersten Härtetest hat Arminia Hannover bereits bestanden. Und ganz viel liegt noch vor dem Oberligisten, der sich die Messlatte enorm hochlegt. Manager Rüdiger Uphoff: "Wir wollen Meister werden und den Aufstieg in die dritte Liga schaffen." Mit dieser Aussage muss die Mannschaft nun wohl oder übel leben. Trainer Rainer Behrends wird darüber nicht ganz glücklich sein, denn er ist für die Erfüllung dieser Maßgabe verantwortlich. Nach Platz drei in der vergangenen Saison hat Arminia wirklich keinen Grund tiefzustapeln. Auch die Neuen geben Anlass für die Hoffnung auf eine erfolgreiche Saison. Mit Uzeir Karaman, Jamal Bounoua, Garip Capin (alle TuS Celle), Ilhami Karagülle (Ricklingen) und Tim Naefe (VfL Bückeburg) präsentiert sich die Elf angriffsstärker als zuletzt. Uphoff: "Mit Capin könnte endlich unser Sturmproblem beseitigt sein." Pech aber, dass sich Jamal Bounoua gleich im ersten Test das Kreuzband riss, für ein halbes Jahr ausfällt. Heute spielt Arminia ab elf Uhr ein Blitzturnier in Bockenem, am Mittwoch (19 Uhr) sind die "Blauen" bei Fortuna Sachsenroß zu Gast und am 21.Juli (19.30 Uhr) ist die Behrends-Elf im Endspiel des Steinhuder Turniers gesetzt - der Gegner wird noch ermittelt.

Neue Presse, 16.07.2001

Arminia im Pech: Auch Karaman fällt lange aus

Bockenem. Das ist ganz bitter für Oberligist Arminia: Beim Blitzturnier in Bockenem hat Uzeir Karaman (32) einen Achillessehnenriss erlitten, der Mittelfeldmann fällt bis zum Winter aus. Damit hat sich innerhalb einer Woche bereits der zweite Armine schlimm verletzt: Auch Libero Jamal Bounoua fällt mit Kreuzbandriss für sechs Monate aus. In Bockenem trafen die Bischofsholer im Finale auf die Reserve des VfL Wolfsburg. Karaman erzielte erst zwei Tore (Arminia gewann auch 2:0), dann wurde er "brutal umgehauen", war Arminen-Trainer Rainer Behrends erzürnt "über die üble Spielweise des Ligakonkurrenten". Behrends: "Nun fällt mein zweiter wichtiger Eckpfeiler aus. Meine Planungen sind über den Haufen geworfen worden." Karaman und Bounoua waren für diese Saison aus Celle gekommen. "Für den Titelkampf", so Behrends. Jetzt haben die Bischofsholer nur noch 18 Spieler für die Oberliga-Hinrunde. Beim Turnier in Bockenem war Jörg Brüning Abwehrchef. "Das hat er gut gemacht", lobte Behrends. Ohne den angeschlagenen Zugang Garip Capin gewannen die Arminen ihre Vorrundenspiele gegen die Gastgeber und gegen Lammspringe jeweils mit 3:0. sch

Neue Presse, 18.07.2001

Arminia im Einsatz

Heute Test bei Fortuna

Oberligist Arminia Hannover läuft heute Abend (Anstoß: 19 Uhr) wieder zu einem Testspiel auf. Die Mannschaft von Rainer Behrends tritt beim Landesligisten Fortuna Sachsenroß (Hebbelstraße) an.

Wochenblatt, 18.07.2001

Herbe Rückschläge für Arminia Hannover

Die Stimmung bei Arminia Hannover ist auf einem Tiefpunkt. Der Grund dafür sind die schweren Verletzungen von Jamal Bounoua und Uzeir Karaman. "Ich sehe unsere Zielsetzung gefährdet", ist Manager Rüdiger Uphoff betürzt. Zielsetzung, das hieß für kommende Saison Aufstieg in die Regionalliga. Bei Abwehrspieler Bounoua riss das Kreuzband bereits nach drei Minuten im Testspiel gegen Eintracht Braunschweig. Und Mittelfeldakteur Karaman wurde das Opfer einer rüden Attacke im Testspiel gegen die Amateure des VfL Wolfsburg. "Da herrschte Krieg auf dem Platz", ist Trainer Rainer Behrends fassungslos. Mit den beiden Neuzugängen vom TuS Celle FC ist frühestens im neuen Jahr zu rechnen. "Beides sind Spieler, die ich als Leistungsträger gesehen habe. Karaman war richtig gut drauf. Im Momenet sind wir alle down", so Behrends. Über Saisonziele will der Coach derzeit erst gar nicht reden. Es ist schon bitter, da hatten die Arminen ihren besten Kader seit langem beieinander, schienen für die Titeljagd bestens gerüstet - und nun das! "Sollte jetzt noch ein Spieler ausfallen, bringt uns das ernsthaft in Zugzwang", stellt Uphoff fest. Am Wochenende soll beraten werden, ob vielleicht noch ein Akteur verpflichtet wird. Das Problem: Er darf nur wenig kosten und muss mehr als ein Ergänzungsspieler sein! Am heutigen Mittwoch bestreiten die Blauen ab 19 Uhr eine Testpartie bei Landesligist Fortuna Sachsenroß. dk

Im Nebel der Bratwurstbude

Der Landesligist und ehemalige Thekla-Krause-Club Fortuna Sachsenroß hatte die große Ehre, die Giganten vom Bischofsholer Damm auf seinem Sportplatz zu einem Testspiel zu begrüßen. Gleich beim Betreten der Anlage konnte ein Besuch am Versorgungshäuschen nicht vermieden werden und ein Steak wurde geordert. Sehr positiv. Später fanden sich noch mehr Milizionäre ein und so wurde der erste Durchgang unter der Zuhilfenahme einiger lokaler Spezialitäten begutachtet. Auf dem Platz passierte zu diesem Zeitpunkt nicht viel Berichtenswertes. Anwesend waren ca. 100 Fans, 20 Leute an der Bierbude und einer hinterm Zaun. Von letzterem wußte eine Videoaufklärungseinheit später zu berichten, daß die Frage gestellt worden sei, ob da gerade die Türkei gegen Rumänien spielen würde. Das kann m.E. nicht ausschließlich am Stadionsprecher, der nur ganz wenige Namen der Superhelden richtig aussprechen konnte und seinen schnarrigen Universum-Boxen, gelegen haben. Nach dem Seitenwechsel brachte der Coach dann 5-6 neue Leute und vor allem die Spielfreude von Skerdi Bejzade ließ ein ums andere Mal ohrenbetäubenden Jubel aufkommen. Das Spiel wurde nun engagierter und folgerichtig fiel auch das Tor durch Schwabe(51.). Das Oliver-Kahn-Abziehbild im Tor des Fünftligisten forderte seine Verteidiger wiederholt und mit ständig wachsender Begeisterung auf: NICHT FLANKEN LASSEN !!! Eine schier unmögliche Forderung. Aber trotzdem ein lustiger Mann. Dann macht Naefe die zweite Bude und es fing an zu regnen. Ein Fortune wollte daraufhin nicht mehr weiterspielen und wird vom schwachen Mann getadelt: "Na los, wir wollen noch 2-3 Minuten spielen! Dann war Schluß und wir versammelten uns noch am Tresen, um uns bei einigen finalen Runden beim Grill-Team zu bedanken."

ZK

Neue Presse, 19.07.2001

Arminia im Test 2:0

Schwabe und Naefe Torschützen

Arminia Hannover gewann den Test beim Landesligisten Fortuna Sachsenroß mit 2:0. Torschützen: Schwabe und Naefe.

Neue Presse, 21.07.2001

Arminia gegen Wunstorf

Arminia im Finale: Beim Turnier des SC Steinhude ist der Oberligist fürs Endspiel gesetzt. Gegner heute Abend (Anpfiff 19.30 Uhr) ist der 1. FC Wunstorf (3:2-Sieger gegen Stadthagen). Bei den Bischofsholern soll "ab sofort der Ball im Mittelpunkt stehen", so Trainer Rainer Behrends. Nach zwei Wochen harter Konditionsarbeit seien alle Akteure "topfit". "Noch offen" sei die Position des Abwehrchefs, so Behrends. Aussichtsreichster Kandidat ist Jörg Brüning. Von den Zugängen scheint bisher nur Stürmer Garip Capin ein Stammplatz sicher zu sein. sch

Der objektive Bericht zum Spiel gegen den FC Wunstorf

Mit 8:0 gewann der SV Arminia das Spiel gegen den FC Wunstorf und das auch in dieser Höhe verdient. Wunstorf konnte nur in den ersten zwanzig Minuten Widerstand leisten, danach brachen alle Dämme. Als Torschütze zeichnete sich besonders Garip Capin mit vier Treffern aus. Die weiteren Treffer gelangen Marko Schwabe (2), Halil Büyüktopuk und Markus Erdmann. Alles in allem war es ein entspannter Grillabend mit einem sehr guten Spiel der Götter, das für die nächste Saison hoffen lässt.

Dirk

Neue Presse, 23.07.2001

8:0, Arminia Turniersieger

Steinhude. Arminia furios: Die Oberliga-Kicker aus Bischofshol besiegten Fünftligist Wunstorf mit 8:0 - Turniersieg beim SC Steinhude. Die Wunstorfer (mit dem kurzfristig aus Havelse verpflichteten Dieter Frommelt) "hatten keine Chance, weil wir erschreckend gut waren", freute sich Arminen-Manager Rüdiger Uphoff. Besonders gut liefs bei Stürmer Garip Capin, der Zugang traf viermal. Die übrigen Treffer: Marko Schwabe (2), Markus Erdmann und Halil Büyüktopuk. Dünn ist derzeit nur die Personaldecke mit 15 gesunden Spielern. Nun gibt es auch große Sorgen um Jörg Brüning. Der Defensivmann leidet unter chronischen Achillessehnenbeschwerden. Vor dem Punktspielstart in zwei Wochen soll aber "kein Akteur mehr verpflichtet werden", so Uphoff. sch

Bild, 25.07.2001

Schluss mit Rotation! Schwabe allein Kapitän

Arminia letzte Saison wie die Bayern - es wurde rotiert. Und zwar beim Kapitäns-Amt. Vier Spieler wechselten sich ab. Jetzt ist Schluss mit Rotation! Diese Saison ist Marko Schwabe (25) allein Kapitän (Stellvertreter Benedetto Muzzicato). Markus Erdmann und Lars Reuther verzichten auf die Binde, weil sie im Schichtdienst arbeiten und beim Training ab und zu fehlen. Boss Schwabe will endlich in die 3. Liga: "Das wäre der erste Aufstieg in meiner Laufbahn." ae

Neue Presse, 26.07.2001

Schock verdaut, Arminia setzt auf eine Dreierkette

Arminia und das Unternehmen Meisterschaft - 17 Tage vor dem Oberligastart gegen Oberneuland "läuft alles nach Plan", sagt Trainer Rainer Rainer Behrends. "Der Schock" der Ausfälle von Jamal Bounoua und Uzeir Karaman sei verdaut, so Behrends. Weitere Langzeitverletzte dürfen aber nicht dazu kommen, "sonst wird es sehr eng im Titelkampf ". Positiv: Der Arminen-Kader habe in der Vorbereitung "restlos überzeugt". Bisher gab es nur Siege, darunter ein 2:0 gegen Ligakonkurrent Wolfsburg und ein 8:0 gegen den Fünftligisten Wunstorf. Behrends: "Auch die Neuen haben eingeschlagen. Ich habe die Qual der Wahl." Trends: In der Abwehr läufts auf eine Dreierkette mit Jörg Brüning, Tobias Fiedler und Maik Gremmel hinaus. Im Sturm sind Garip Capin und Markus Erdmann gesetzt, obwohl sich Zugang Tim Naefe als treffsicher erwies. sch

Kicker, 26.07.2001

Kunst und Sport gehen bei Arminia eine Verbindung ein: Der international bekannte hannoverversche Künstler Andora entwirft eine limitierte Anzahl von Jahres-Eintrittskarten und Fanartikel für die Blauen. Er wolle helfen, Arminia zu einem Kultklub zu machen, erklärte Andora. Eine bislang einzigartige Verbindung im deutschen Fußball.

Kunst und Arminia

Neue Presse, 28.07.2001

Hannovers schönste Karten

Künstler Andora entwirft für Arminia. Die Auflage ist limitiert.

Wer eine Jahreskarte für Arminias Heimspiele kauft, bekommt Kunst - Andora (42), der bekannte Pop-Künstler aus Hannover (gestaltete unter anderem auch Mont-Blanc-Füller) war für die Bischofsholer kreativ. Arminen-Manager Rüdiger Uphoff: "Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Es werden sogar Leute zugreifen, die gar nichts mit Arminia am Hut haben. Andora ist Kult." Langfristige Wertsteigerung sei hierbei nicht ausgeschlossen, glaubt Uphoff. Die Kartenkunst gibt es in einer limitierten Auflage von 800 Stück. Eine Andora-Tribünenkarte kostet für die Saison 380 Mark (sonst 300), Stehplatz 200 (sonst 160). Die Karten sind ab nächster Woche in Arminias Geschäftsstelle und in Andoras Kunstbar "Stairway to heaven" (Goseriede 4) erhältlich. Schon heute beginnt der Vorverkauf von kunstfreien Tickets in der Arminen-Geschäftsstelle (von 10 bis 12 Uhr). sch

Der Künstler und die Kunst

Der objektive Bericht zum Spiel gegen Linden 07 beim Turnier in Limmer

Nach schöner Anreise mit dem Rad erwartete uns in Limmer ein Schock. Das Grillen wurde untersagt, denn der gierige örtliche Wirt beharrte auf seinem verbrieften Schankrecht, das nur ihm allein erlaubt Fleisch und anderes vom rohen in den gebratenen Zustand zu bringen. Das Spiel begann bei subtropischen Temperaturen eher gemächlich. Linden hielt dagegen, doch über weite Strecken kontrollierte Arminia die Partie. Mit 0:0 ging es in die Pause. Die Götter hatten zwar im Gegensatz zu den 07ern einige Torchancen, diese wurden aber noch nicht genutzt. In Hälfte zwei das gleiche Bild: Arminia überlegen, Linden setzte Kampf dagegen. Den überfälligen Führungstreffer für die Giganten erzielte Garip Capin und kurz darauf gab es Elfmeter für die Blauen. Nachdem der Schiedsrichter die Entfernung per Schrittmaß geprüft hatte, verwandelte Marko Schwabe sicher und das Team durfte den monströsen Cup mit nach Bischofshol nehmen. Fazit: Wichtig an diesem Spiel war, dass sich kein weiterer Akteur verletzt hat. DIRK

Garip Capin

Hallo, 28.07.2001

Viele Verletzte, Arminia kauft nochmal ein

Uphoff will Allroundspieler

(hh).Zwei Wochen vor Saisonstart gehen Oberligist Arminia Hannover die Spieler aus. Erst verletzten sich die Neuzugänge Jamal Bounoua und Uzeir Karaman so schwer, dass sie für Monate ausfallen und jetzt erwischte es Patrick Kroll und Skerdi Bejzade. Rechtsaußen Kroll wurde am Freitag im Testspiel gegen TV Badenstedt (7:0) übel gefoult - Bänderriss im Knie. Bejzade sah nach einem Ellbogencheck die rote Karte. Ihm drohen mehrere Wochen Sperre, zum Auftakt gegen Oberneuland (12. August) fehlt er auf jeden Fall. Und es kommt noch schlimmer: Abwehrmann Jörg Brüning kann aufgrund von Achillessehnenproblemen kaum trainieren und Torjäger Markus Erdmann hat wegen Hüftbeschwerden nur Kraft für eine Halbzeit. Manager Rüdiger Uphoff: "Ein Desaster. Es ist nicht auszuschließen, dass wir noch einen Spieler holen." Geld ist eigentlich nicht mehr übrig, aber "mit nur zwölf einsatzfähigen Feldspielern kommt man nicht über die Runden." Jetzt soll noch ein Allroundspieler her. Uphoff will sich in den nächsten Tagen mit dem Vorstand zusammensetzen. Dienstag präsentiert Arminia auf dem Maschseefest (19 Uhr, Löwenbastion) seine Dauerkarten für die nächste Saison - phantasievoll gestaltet von Hannover Pop-Künstler Andora. Am Mittwoch (19 Uhr) spielen die "Blauen" in Immensen (bei Lehrte).

Marko Schwabe

Neue Presse, 30.07.2001

Arminia gehen jetzt schon die Spieler aus

Arminia in Not: Zwei Wochen vorm Oberligastart gehen den Bischofsholern die Spieler aus - jetzt soll nochmal nachgekauft werden. Mit einem Kader von 20 Spielern sollte in dieser Saison der Aufstieg gelingen. Doch das Konzept Klasse statt Masse droht frühzeitig an einer schlimmen Verletzungsserie zu scheitern. Als erstes erwischte es Jamal Bounoua (Kreuzbandriss) und Uzeir Karaman (Achillessehnenriss) - beide fallen für ein halbes Jahr aus. Jetzt traf es Patrick Kroll. Im HaWo-Cup-Halbfinale gegen Badenstedt (7:0) zog sich der Mittelfeldakteur einen Meniskusschaden im rechten Knie zu - mehrere Monate Pause. Weiterer Rückschlag für Trainer Rainer Behrends: Skerdi Bejzade droht nach einer Tätlichkeit beim HaWo-Cup eine lange Sperre. Manager Rüdiger Uphoff erzürnt: "So was geht gar nicht. Das wird teuer für Bejzade." Arminia gewann das Turnier mit 2:0 gegen Linden 07. Siegprämie 2000 Mark. Die Tore schossen Garip Capin und Marko Schwabe. Jörg Brüning droht der nächste Langzeitverletzte zu werden. Ihn plagen seit Wochen starke Schmerzen an der Achillessehne - Training unmöglich. Coach Behrends appelliert: "Jetzt brauche ich noch mindestens einen neuen Spieler. Am besten einen Allrounder." Heute abend will das Arminen-Präsidium beraten. Spielerberater Jürgen Scholz soll eine Kandidatenliste vorlegen. Uphoff: "Es gibt noch einige Spieler auf dem Markt. Unser einziges Problem ist die Finanzierung. Aber wir müssen nachkaufen." sch

Neue Presse, 31.07.2001

Arminia stellt sich vor

Arminia Hannover stellt sein neues Oberligateam heute ab 19 Uhr beim Maschseefest an der Löwenbastion vor.

Neue Presse, 02.08.2001

Arminia will in die Kult-Nische

Neues Image soll her. "Fury" will helfen

Aus Alt mach Kult: Der SV Arminia will sich ein neues Image zulegen. Prominente Helfer: Hannovers Rockband Fury in the Slaughterhouse

VON STEPHAN SCHMIDTCHEN

Der 1910 gegründete Traditionsverein hat es schwer: Man kickt nur in der Oberliga, hat wenig Fans und Hannover 96 vor der Nase. Doch statt an Minderwertigkeitskomplexen einzugehen, wird beim einstigen Zweitligisten an einer besseren Zukunft gebastelt. "Wir wollen die Kult-Nische besetzen", sagt Arminen-Boss Klaus Reuper. Der bekennende St.-Pauli-Fan träumt "von enthusiastischen Partys wie auf dem Kiez". Ein ähnlich marodes Stadion wie das der Hamburger hat Arminia schon. Reuper: "Das ist unser Kapital" - ein reines Fußballstadion (für 14000 Zuschauer) mit einer kultigen Vergangenheit: Die Tribüne (720 Plätze) stand einst in Dortmunds Stadion "Rote Erde", die Bischofsholer erwarben das alte Schmuckstück 1975 für 185000 Mark. Pop-Art-Künstler Andora: "Es gibt keine schönere Kampfbahn weit und breit." Deshalb will er Arminias Problem, dass zu den Heimspielen durchschnittlich nur 700 Fans kommen, mit Hilfe seines Projekts "The Color Fury" lösen: "Zur Not malen wir alles bunt an, schaffen die erste Pop-Arena." Mithelfen wollen auch die Musiker von Fury in the Slaughterhouse. Für nächstes Frühjahr plant die international erfolgreiche Rockband ein Benefizkonzert zu Gunsten Arminias. Fury-Gitarrist Stein-Schneider: "Ein Anfang ist gemacht. Wenn viele mitmachen, kann Arminia bald Kult sein." Schon in Planung: eine Arminen-Hymne von den Furys. Andora: "Wir machen so lange Dampf, bis der SVA in der Bundesliga spielt." Mit künstlerischem Rückenwind geht es für die Bischofsholer in zehn Tagen erst mal in Liga vier los. Der Beginn eines neuen Kults?

Neue Presse, 03.08.2001

Ein deutscher Meister macht die Arminen fit

Neuer Konditionstrainer bei Arminia: Jetzt trimmt Ex-Rugby-Nationalspieler Michael Kohl (43) die Bischofsholer Oberliga-Kicker. Kohl, einst deutscher Meister mit Victoria Linden, weiß: "Rugby ist härter als Fußball, trotzdem gibt es weniger Verletzungen. Das liegt am besseren Training." Bei Arminia hat Kohl individuelle Übungspläne eingeführt. Folge: Die Spieler seien nun "20 Prozent fitter als in der Vorsaison", so der Konditionsfachmann. Außerdem gabs "in der gesamten Vorbereitung keine einzige Trainingsverletzung", freut sich Coach Rainer Behrends über "unseren neuen Motivator". Die Akteure hätten sich noch nie "so gern gequält". Kohl arbeitet unentgeltlich für die Bischofsholer. Unterdessen wurde Arminias Test bei Wacker Hamburg abgesagt. Für diese Wochenende wird deshalb noch ein neuer Gegner (ab Landesliga aufwärts) gesucht. sch

Hallo, 05.08.2001

Fieberhafte Spielersuche

Fury rockt für "(B)lau"

(hh) Allroundspieler gesucht: Im Mittelfeld Bälle verteilen, in der Abwehr aushelfen und vorne das eine oder andere Tor schießen - so einen Spieler sucht jeder Trainer. Auch Oberligist Arminia. Eine Woche vor dem Saisonstart gegen Oberneuland gab es "zwar Gespräche, aber nichts wirklich Konkretes", berichtet Manager Rüdiger Uphoff. Er, Trainer Rainer Behrends und Ex-Spieler Jürgen Scholz suchen fieberhaft, denn am 15.August läuft die Wechselfrist ab. Hintergrund: Durch eine lange Verletztenliste ist der Klub gezwungen, nochmal nachzulegen, damit das Saisonziel Aufstieg realisierbar bleibt. "Allerdings ist der finanzielle Rahmen stark begrenzt", so Uphoff. Was die Suche nicht eben erleichtert. Aber vielleicht kommt bald ein warmer Geldregen in die Klubkasse. Bei der Teampräsentation auf dem Maschseefest versprach Hannovers Rock-Combo Nummer eins "Fury in the Slaughterhouse", den "Blauen" zu helfen. Im nächsten Frühjahr soll im Stadion Bischofshol ein Konzert der Band steigen. Die Einnahmen sollen den Arminen zukommen. Das rockt!

Neue Presse, 06.08.2001

Einkaufstour: Meißner, Tumani und Brezina auf Arminias Wunschliste

Ex-Ricklinger heißester Kandidat. Doch Präsident Reuper sperrt sich noch.

Frank Meißner, Damian Brezina, Ayhan Tumani - drei Spieler auf Arminias Wunschzettel.

VON STEPHAN SCHMIDTCHEN

Sechs Tage vorm Start geht es hektisch zu beim Oberligisten SV Arminia. Wegen der dünnen Personaldecke soll noch mal eingekauft werden. Heißester Kandidat: Frank Meißner (26). Der Defensivmann vom TuS Celle ist ein alter Bekannter in Hannover, wechselte 1998 für 100000 Mark von Ricklingen zu Eintracht Braunschweig. Dort scheiterte er später an Trainer Reinhold Fanz. Für Arminias Coach Rainer Behrends wäre "der kopfballstarke Meißner die Ideallösung". Erste Gespräche seien bereits gut verlaufen. Vereinsvize Berndt Blumenthal (Vorstand beim Hauptsponsor CS) stimmte zu, nur der Klubchef sperrt sich noch. Klaus Reuper hat Angst, "dass wir uns übernehmen". Diese Gefahr dürfte bei Kandidat zwei noch größer sein: Ayhan Tumani. Bei 96 gehörte der 30-Jährige Offensivmann einst zu den Großverdienern, was aber nicht seinen Leistungen entsprach. Tumani wurde im vergangenen Jahr abgefunden, kickt derzeit bei Hatayaspor in der zweiten türkischen Liga. Tumani soll sich bis Mittwoch zu Arminias Anfrage äußern. Kandidat drei "müssten wir eigentlich nehmen", so Reuper zu Damian Brezina (22). Der ehemalige 96-Spieler ist nach einem Gastspiel in Celle vereinslos. Bei den Bischofsholern ist jedoch nur sicher, "dass noch ein Spieler geholt wird" (Manager Rüdiger Uphoff). Zunächst muss sich Arminias Führung über einen gemeinsamen Kurs klar werden. Derweil gewann die Behrends-Elf den letzten Test der Vorbereitung - 6:1 bei Landesligist Hiddestorf. Für den SVA trafen Schwabe, Gremmel, Erdmann und Capin (beide 2).

Neue Presse, 07.08.2001

Alles klar: Arminia hat Meißner und Brezina

Der SV Arminia hat im Doppelpack eingekauft: Gestern wurden Frank Meißner (26) und Damian Brezina (22) verpflichtet, beide unterschrieben für ein Jahr beim Oberligisten. "Wegen unserer schlimmen Verletzungsmisere mussten wir kurzfristig reagieren", so Manager Rüdiger Uphoff. "Das großzügige Engagement von Sponsoren hat die Verpflichtungen möglich gemacht." Arminen-Trainer Rainer Behrends hat nun 18 gesunde Akteure im Kader. Und mit Meißner bekommt Behrends seinen Wunschkandidaten. "Er ist kopfballstark und vielseitig einsetzbar." Der Defensivmann war kürzlich von Regionalligist Braunschweig zum TuS Celle gewechselt, hatte dort aber noch keinen Vertrag unterschrieben. Deshalb ist er ablösefrei. Ebenfalls ohne Ablöse kommt Damian Brezina. Das einstige 96-Talent war nach einem zweijährigen Gastspiel beim TuS Celle zuletzt vereinslos. Bei Arminia soll Brezina wohl im linken Mittelfeld spielen. sch

www.bischofshol.de