Oberliga Niedersachsen/Bremen 2001/2002
6. Spieltag: Kickers Emden - SV Arminia Hannover 1:3
16.9.2001, 18 Uhr
Der objektive Bericht!
Auf der Fahrt nach Emden durchfuhren wir sämtliche bekannten Arten des Regens und auch in der Ostfriesenmetropole sollte sich nichts daran ändern. Aber zunächst mussten wir erst einmal einen Parkplatz finden, denn in Emden war Schützenfest und es schien als ob die ganze Stadt unterwegs wäre. Das Spiel begann gut. Der SV Arminia spielte aus einer massiven Deckung immer wieder schnell in die Spitze. So war es kein Wunder, dass sich auch Torchancen für die Giganten ergaben. Lars Reuther schaffte das 1:0 und Markus Erdmann erhöhte auf 2:0. Von Emden war in dieser Phase wenig zu sehen und vor dem Pausenpfiff musste "Auge" Eggers nur einen Kopfball der Gastgeber entschärfen. Nach dem Wechsel und einem weiteren Regenschauer beherrschten die Giganten im blauen Dress, der an diesem Tag wieder grün war, weiter Ball und Gegner und nach schöner Flanke war erneut Erdmann zur Stelle. Per Kopf machte er das 3:0. Und es hätte noch besser kommen können. Ab der 70. Minute wurden die Hausherren etwas stärker und sie erhielten nach einer unübersichtlichen Situation im Arminenstrafraum einen Elfmeter, der zum Anschlusstreffer führte. Dumm nur, dass Nuri Karagülle bei dieser Szene aus ungeklärter Ursache die Rote Karte sah. Aber auch mit zehn Mann ließ der SVA auf dem seifigen Geläuf nichts mehr anbrennen, hatte im Gegenteil selbst immer wieder Chancen gegen die weit aufgerückten Emder, doch es blieb beim hochverdienten 3:1 für die Götter. So kann es weitergehen. Dirk
Lars Reuther - Torschütze zum 1:0 für Arminia
Neue Presse, 17.09.2001
3:1, es geht aufwärts für Arminia
3:1 bei Kickers Emden - Arminias Aufwärtstrend geht weiter. Die Elf von Trainer Rainer Behrends zeigte bei den Ostfriesen "eine durchweg überzeugende Leistung", freute sich Arminen-Vorstandsmitglied Jürgen Scholz "über den wichtigen ersten Auswärtserfolg". Die Bischofsholer gingen durch ein Tor von Libero Lars Reuther in Führung (18.). Kurz darauf hatte Nuri Karagülle Pech mit einem Lattentreffer. Markus Erdmann machte es besser - der Torjäger traf aus zehn Metern zur 2:0-Pausenführung (37.). Auch nach dem Wechsel blieben die Arminen konzentriert. Besonders der überragende Erdmann: Sein 3:0 war ein Kopfball nach einer Ecke von Karagülle (60.) - Erdmanns fünfter Saisontreffer. Danach schalteten die Behrends-Schützlinge einen Gang zurück, kassierten noch das 1:3. Nachdem Karagülle einen Ball auf der Torlinie mit der Hand abgewehrt hatte, gabs Elfmeter, den Emdens Prause zum Endstand verwertete. Trainer Behrends: "Mit uns gehts weiter aufwärts." sch
HAZ, 17.09.2001
Karagülle glänzt und muss gehen
(wiet). Kühl und abgeklärt brachten sie den Vorsprung über die Zeit. Der SV Arminia Hannover wurde seiner Favoritenrolle gerecht und setzte sich mit 3:1 (2:0) bei Kickers Emden durch. Die "Blauen" hatten sich aufs Kontern verlegt und waren endlich wie eine Spitzenmannschaft der Fußball-Oberliga aufgetreten. Emden dominierte, bemühte sich vergeblich um einen intelligenten Spielaufbau, und Arminia schlug eiskalt zu. "Ich bin froh, dass wir endlich mal wieder in Emden gewonnen haben", meinte Arminen-Trainer Rainer Behrends. Eine der Schlüsselszenen war ein Zweikampf im Mittelfeld. Arminias Neuzugang Frank Meißner setzte energisch nach, erkämpfte sich den Ball und bediente Markus Edmann, der das 2:0 besorgte. Auf der Tribüne in Emden staunte man über einen abgeklärten Auftritt der Arminen, die so schwach in die Saison gestartet waren. "Nach dem 3:0 war die Sache erledigt", meinte Kickers-Coach Gerd Roggensack, der von einer bitteren Niederlage sprach. Szenenapplaus bei Arminia verdiente sich neben Abwehrspezialist Jörg Brüning Spielmacher Nuri Karagülle. Er fädelte mit klugen Pässen die Angriffe der Gäste ein - bis er mit einem Handspiel ein Emder Tor verhinderte und die Rote Karte sah. Karagülle ist vorerst gesperrt und doch auf dem besten Weg, den bei Arminia unzufriedenen und vorerst ausgeschiedenen Spielmacher Benedetto Muzzicato vergessen zu machen.
Bild, 17.09.2001
Arminia 3:1! Rote Karte und erste Prämie
Arminia stürmt endlich ins Geld. Mit einem 3:1-Sieg am sechsten Spieltag in Emden kassiert die Mannschaft von Trainer Rainer Behrends als Tabellenfünfter erstmals Siegprämien. Zwar nur 100 Mark pro Mann, aber immerhin. "Noch sind wir nicht im Soll, aber endlich auf dem richtigen Weg", sagte Manager Rüdiger Uphoff, der im Krankenhaus (Nierenprobleme) liegt. Arminia an der Küste hellwach. Libero Lars Reuther mit dem beruhigenden 1:0 (18.). Der überragende Markus Erdmann erhöht noch vor der Pause auf 2:0 (37.). Bevor nach dem Wechsel irgendwelche Emdener Hoffnungen aufkommen, besorgt Erdmann mit seinem fünften Saisontreffer das 3:0 (60.). Emdens Anschluss-Tor, ein Geschenk. Karagülle klärt auf der Torlinie mit der Hand. Dafür sieht der junge Spielmacher die rote Karte und Prause verwandelt den Hand-Elfer zum 1:3 (77.).