Die Winterpause 2000/2001

Termine:

06.01.2001 (14 Uhr) Freundschaftsspiel gegen den VfL Wolfsburg am Bischofsholer Damm (4:3)

07.01.2001 Niedersächsische Hallenmeisterschaft in Göttingen (Meister)

27.01.2001 (14 Uhr) Freundschaftsspiel in Arnum (9:0)

28.01.2001 (14 Uhr) Freundschaftsspiel beim HSC (abgesagt)

Pressestimmen:

Neue Presse, 28.11.2000

Arminen zahlen für Gran Canaria

800 Mark pro Mann, Uphoff findets riesig

Arminia Hannover hat finanzielle Sorgen - nichts Neues. Die Spieler von Rainer Behrends (49) wollen wie jedes Jahr ins Trainingslager nach Gran Canaria - auch nichts Neues. Aber jetzt kommts: Diesmal zahlen die Spieler die sieben Übungstage in der Sonne aus eigener Tasche. 800 Mark kostets pro Mann, Manager Rüdiger Uphoff (61) findet diese Art von Eigeninitiative "riesig". Einmalig ist sie für einen Oberligaklub wahrscheinlich auch.

Neue Presse. 13.12.2000

Blutgerinnsel: Arminia bangt um Eggers

HANNOVER. Bangen um Arminias Lars-Oliver Eggers: Der 29-jährige Oberliga-Torwart hat "einen dicken Bluterguss am Kopf". Manager Rüdiger Uphoff: "Hoffentlich muss er nicht operiert werden." In Emden war Eggers mit dem Spieler Winckler zusammengeprallt. Erste Diagnose: Schädelprellung. "In Hildesheim wurde eine schwere Gehirnerschütterung festgestellt", so Eggers. Er leidet unter "Brechreiz, Schwindelgefühl. Der Druck auf dem rechten Ohr ist unglaublich." Damit sich das Blutgerinnsel zurückbildet, bekam Eggers Medikamente zur Blutverdünnung. Der Torwart muss daheim im Abgedunkelten liegen. sch

Neue Prese, 16.12.2000

Also doch: Behrends bleibt Trainer bei Arminia, der Aufstieg ist sein Ziel

Manager jubelt: "Erster Schritt in eine erfolgreiche Zukunft"

Rücktritt vom Rücktritt: Rainer Behrends (49) will nun doch Trainer von Arminia Hannover bleiben - und den Oberligisten "in Liga drei führen"

VON STEPHAN SCHMIDTCHEN

HANNOVER. Als wäre nichts geschehen. Mit der Begründung "fünf Jahre bei Arminia sind genug" hatte Rainer Behrends Ende Oktober überraschend zum Saisonende gekündigt, worauf die Bischofsholer bereits einen Nachfolger suchten. Aber es wird wohl alles beim alten bleiben, Behrends möchte bleiben, und der Klub macht mit. Präsident Klaus Reuper: "Der ursprüngliche Vertrag bis 2002 soll wiederbelebt werden, nächste Woche machen wir das perfekt." Diese Entwicklung hatte sich zuletzt angedeutet. Sportlich ging es aufwärts (bis auf Platz vier), zudem war Manager Rüdiger Uphoff bei der Suche eines Nachfolgers "nicht sonderlich weit gekommen". Außerdem ist es wohl die kostengünstigste Lösung für die stets klammen Bischofsholer. Es gibt allerdings ein kleines Fragezeichen: "Sollte Behrends einen Vorvertrag mit Konkurrent Havelse gehabt haben, wird das nichts", so Reuper. Doch Behrends winkt ab: "Ich hatte mich nicht ernsthaft um einen neuen Verein bemüht. Mein Rücktritt war lediglich ein Signal, das bei den Spielern auch angekommen ist." Durch die Mannschaft sei ein Ruck gegangen, "so dass wir bis zum Ende im itelkampf mitmischen werden", gibt sich der Coach optimistisch. "Unser Ziel kann nur die dritte Liga sein." Die Entscheidung, Behrends zu halten, wäre "für Arminia nur der erste Schritt in eine erfolgreiche Zukunft", sagt Manager Uphoff. Nun wüssten die Spieler endlich, woran sie sind. "Dadurch wird es leichter, die Leistungsträger zu halten." Viel Arbeit wartet, denn fast alle Kicker haben auslaufende Verträge. Doch der Manager weiß: "Die meisten haben sich für Behrends ausgesprochen." Unbedingt halten möchte Rainer Behrends Markus Erdmann, Lars Reuther, Marko Schwabe, Jörg Brüning, Mirko Knörenschild, Tobias Fiedler und Torhüter Lars-Oliver Eggers. "Um aufzusteigen, brauchen wir noch zwei, drei Verstärkungen." Gibt es bereits in der Winterpause Neue? "Nur wenn wir neue Sponsoren gewinnen", so Klubchef Reuper. Nächste gute Nachricht: Benedetto Muzzicato gab gestern bekann, dass auch er bei Arminia bleibt.

Bild, 16.12.2000

Arminia: Behrends bleibt bis 2002

Es ist perfekt. Trainer Rainer Behrends (49) bleibt bei Oberligaklub Arminia. Er verlängerte bis 2002. Obwohl er zum Saisonende (nach fünf Jahren) gehen wollte. Doch zuletzt hatte Manager Rüdiger Uphoff schon auf den Rücktritt vom Rücktritt gewettet. Behrends Gründe für den Rückzieher: "Zu Beginn war hier alles eingeschlafen, jetzt stimmt es im Umfeld."

Kicker, 18.12.2000

Kündigung aufgehoben - Behrends bleibt Trainer

Rechtzeitig zum Jahreswechsel ist eine zentrale Personalentscheidung bei Arminia gefallen: Rainer Behrends bleibt Trainer. "Im Grunde sind wir uns einig, dass wir die Arbeit gemeinsam fortsetzen wollen. Beide Seiten tun so, als ob es die Kündigung von Behrends zum Saisonende nicht gegeben hätte", gab Manager Rüdiger Uphoff bekannt. Nun läuft der Vertrag des Trainers bis Ende der Saison 2001/02. Das wäre dann für Behrends sein sechstes Jahr bei den "Blauen". Arminia belegt zum Jahresende den vierten Tabellenplatz. Fünf Punkte beträgt der Rückstand zu Tabellenführer Göttingen. Behrends: "Ich bin damit zufrieden, vor allem, wenn man unsere Verletzungsserie in der Hinrunde berücksichtigt." Beispiel: Torjäger Markus Erdmann fiel fast in der gesamten Vorbereitung und in den ersten fünf Punktspielen aus. Trotzdem führt der Stürmer mit 14 Treffern die Torschützenliste der Oberliga an. Neu ist die Heimstärke der Arminia, zuletzt wurden 15 Punkte bei 20:3 Treffern geholt. Und darauf gründet sich viel Optimismus. Markus Erdmann: "Wir müssen gut aus der Winterpause kommen." Bleibt zu hoffen, dass in der Rückrunde der Kader komplett zur Verfügung steht. Dieter Kösel

Wochenblatt 27.12.2000

Arminia zieht positive Halbzeitbilanz

Hannovers Oberligist geht mit Zuversicht ins neue Jahr

Er bleibt nun doch. Die Rede ist von Arminia Hannovers Oberligatrainer Rainer Behrends. Insgesamt gilt zum Jahresabschluss für Arminia Hannover: Der Klub kann zufrieden sein, auch wenn unter dem Strich der ein oder andere Punkt mehr drin gewesen wäre. Die Saisonvorgabe hatte Vizepräsident Berndt Blumenthal eindeutig formuliert: "Unser Ziel sind die Plätze eins bis drei." Zuletzt belegten die Blauen Rang vier mit 31 Punkten. Fünf Punkte beträgt der Rückstand auf Tabellenführer Göttingen 05 und den Zweiten Kickers Emden. Der FC Oberneuland belegt mit 35 Punkten Rang drei. Noch ist alles drin, denn die Bischofsholer haben im neuen Jahr den Vorteil von neun Heimspielen. Hinzu kommen die "Auswärtsspiele" bei Hannover 96 und dem TSV Havelse sowie fünf echte Auswärtspartien. Ein Vorteil, den man sich in dieser Saison erarbeitet hat. In der Vergangenheit zeigte die Elf von Behrends häufig ihre besten Spiele auswärts. Das hat sich entscheidend geändert! Arminia holte zuletzt in Folge 15 Punkte. Erfreulich für die treuen Fans der Blauen, es ging daheim torreich zu, allein drei 5:1-Siege stehen zu Buche. "Fünf Punkte sind anderthalb Spiele, mehr nicht", ist Behrends zuversichtlich. Ein weiterer Grund spricht für Bischofsholer Optimismus, doch noch zum Gipfelsturm ansetzen zu können. In der Hinrunde plagten sich die Blauen mit einer Verletzungsserie ungeahnten Ausmaßes. Ob Torjäger Markus Erdmann, Stürmer Zeki Ari, die Defensivkünstler Tobias Fiedler oder Lars Reuther, die Spielmacher Halil Büyüktopuk oder Benedetto Muzzicato - irgendwann erwischte es fast jeden Akteur aus dem Kader kürzer oder länger. Soviel Verletzungspech kann sich nicht wiederholen! Gerade rechtzeitig zu den anstehenden Vertragsverhandlungen mit einer Vielzahl von Spielern setzte Behrends ein Zeichen, bleibt nun doch noch über die Saison hinaus Trainer bei Arminia. "Beide Seiten sind sich einig, dass der bestehende Vertrag erfüllt wird", so Manager Rüdiger Uphoff. Der läuft bis 2002.

Prognose: Bleiben die Blauen verletzungsfrei, landen sie unter den ersten Drei! dk

Kicker, 02.01.2001

Rainer Behrends und sein Motivations-Schachzug

Was im "großen Fußball" üblich ist, blieb auch in der Fußball-Oberliga Niedersachsen/Bremen nicht aus: Fünf Mannschaften wechselten in der Vorrunde ihren Trainer. Ganz im Gegensatz zu Rainer Behrends bei Arminia Hannover. Der Trainer schockte sein Team damit, zum Saisonschluss aufhören zu wollen. Offenbar war diese Ankündigung nur ein geschickter Motivations-Schachzug, denn danach kletterten die "Blauen" in der Tabelle immer höher, stehen nun auf dem vierten Platz. Die Folge: Rainer Behrends bleibt nach dieser Saison nun doch am Bischofsholer Damm. Helmut Anschütz

Wochenblatt 03.01.2001

Harter Test - Arminia empfängt den Erstligisten VfL Wolfsburg

Winterpause in den Fußball-Ligen - das ist die Zeit für interessante Vorbereitungs- und Freundschaftsspiele. Und da hat der 6. Januar einiges zu bieten. Mit einem Leckerbissen wartet Arminia Hannover auf. Der Oberligist empfängt den VfL Wolfsburg. Die Partie gegen den Erstligisten wird um 14 Uhr im Stadion am Bischofsholer Damm angepfiffen. dk

Neue Presse, 04.01.2001

Arminia: Test mit Küpper, Pranschke kann gehen

HANNOVER. Bei Arminia rollt der Ball wieder. Beim Trainingsauftakt des Oberligisten war ein alter Bekannter dabei: Michael Küpper (22), einst für Ricklingen in Liga drei aktiv. Der Mittelfeldmann spielte zuletzt bei SC Freiburg Amateuren, kehrt wegen seines Studiums zurück. Arminias Coach Rainer Behrends: "Ich kann Michael gut brauchen, er ist ein kreativer Spieler." Küpper wird verpflichtet, "wenn er sich bei unserem Test am Sonnabend gegen Bundesligist Wolfsburg bewährt", so Manager Rüdiger Uphoff. Dagegen konnte Uphoff Christian Pranschke (25) von der Gehaltsliste streichen, der Defensivspieler bat um Auflösung seines Vertrags. Pranschke war erst zu Saisonbeginn gekommen, konnte sich aber nicht durchsetzen. Warten muss Trainer Behrends auf Benedetto Muzzicato. Der Spielmacher ließ sich gestern die Mandeln herausoperieren - zwei Wochen Pause. "Das hätte er auch vor Weihnachten machen lassen können", ist Uphoff verärgert. Sonntag tritt Arminia bei der niedersächsischen Hallenmeisterschaft in Göttingen an. Eine Woche darauf gehts ins Trainingslager nach Gran Canaria. sch

Neue Presse, 05.01.2001

Ex-Profi Bicici bei Arminia

HANNOVER. Prominenter Trainingsgast bei Arminia: Ex-96-Profi Hakan Bicici (30) hält sich beim Oberligisten fit. Nach zweijährigem Gastspiel in der Türkei ist der Mittelfeldmann auf Klubsuche. "Für uns ist er aber zu teuer", sagt Arminias Manager Rüdiger Uphoff. Holen will er Ricklingens Nuri Karagülle (20). Die Klubs verhandeln über eine Ablöse. sch

Neue Presse, 06.01.2001

Arminia: Test gegen Wolfsburg

HANNOVER. Erstklassiger Test: Der SV Arminia spielt heute gegen Bundesligist VfL Wolfsburg. Anstoß in Bischofshol ist um 14 Uhr. "Die Wölfe wollen mit allen Stars antreten", freut sich Manager Rüdiger Uphoff "auf Wolfsburgs Jonathan Akpoborie und die anderen". Für Trainer Rainer Behrends ist das Ergebnis gegen den aktuellen Tabellensiebten der Eliteliga daher "zweitrangig". Aber: "Im Rahmen unserer Möglichkeiten wollen wir überzeugen, den Grundstein für ein erfolgreiches Jahr legen." Auf Seiten des Oberligisten fehlt lediglich Spielmacher Benedetto Muzzicato. Testspieler Michael Küpper spielt mit Sondergenehmigung - über eine Verpflichtung soll noch am Wochenende entschieden werden. Heute gelten die üblichen Eintrittspreise. Morgen treten die Arminen bei der niedersächsischen Hallenmeisterschaft in Göttingen an. sch

Der objektive Bericht!

Ein schönes Testspiel gegen die Profis aus Wolfsburg und ein hochverdienter Sieg gegen die blamablen Berufsfußballer. Nach 47 Minuten stand es bereits 4:0, danach legten sich die Bundesliga- Kicker ein wenig mehr ins Zeug und kamen noch zu drei Anschlusstreffern. Mit der vom SV Arminia gezeigten Leistung kann man sehr zufrieden sein, doch erst am 4. Februar gegen Celle wird es richtig ernst. Am Tag nach dem Sieg gegen Wolfsburg gewannen die Götter auch noch die niedersächsische Hallenmeisterschaft und zwar in souveräner Manier. Das Turnier war geprägt von einem Sangeswettstreit der alten Rivalen 96 und Braunschweig sowie einigen Osnabrückern. Alle wollten sie das peinlichste Lied singen, naja sowas muss echt nicht sein. Dirk

Neue Presse, 08.01.2001

Wie Wolfsburg sich blamiert

4:3 vor 350 Fan. Behrends findets gefährlich. Küpper besteht Test, Karagülle kommt

Die Stars des VfL Wolfsburg haben sich in Bischofshol blamiert: Arminia schlug den Bundesligisten mit 4:3.

VON STEPHAN SCHMIDTCHEN

HANNOVER. 350 Fans staunten beim ersten Test dieses Jahres: Die Oberliga-Kicker dominierten eine Stunde lang, führten zwischenzeitlich 4:0. "bis dahin waren wir einfach besser", freute sich Abwehrmann Jörg Brüning. So hatten die Profis in der ersten Hälfte keine Chancen. Anders die Arminen: Testspieler Michael Küpper traf zuerst (17.), Benedetto Muzzicato (33.) und Markus Erdmann (37.) erhöhten noch vor der Pause. VfL-Coach Wolfgang Wolf ("Wir haben lange disziplinlos gespielt") wechselte komplett, doch auch nach Wiederanpfiff waren die Gäste zunächst orientierungslos - Erdmann erhöhte (47.). "Dann waren wir platt", erkannte Arminen-Coach Rainer Behrends. Die Wolfsburger erhöhten nun das Tempo, trafen jedoch nur noch dreimal durch Rische (65.), Akpoborie (68.) und Akonnor. So hatte Behrends "ein schönes Erlebnis", fand aber noch ein Haar in der Suppe: "Dieser Sieg kann gefährlich sein. Jetzt muss ich alle erst mal wieder auf den Teppich holen." "Unbedingt verpflichten" möchte Behrends Michael Küpper die Verhandlungen laufen. Gesichert haben sich die Bischofsholer die Dienste von Ricklingens Elhami Karagülle - allerdings erst für die nächste Saison.

Arminia triumphiert auch in der Halle

GÖTTINGEN. Zu einer hannoverschen Stadtmeisterschaft wurde das Turnier um den niedersächsischen Hallentitel in Göttingen. Sieger wurde Arminia, Zweiter Havelse, auf Rang drei landete 96 nach Neunmeter- Schießen gegen Celle. In einem von Defensiv-Taktik geprägten Finale gewannen die Bischofsholer gegen ihren Garbsener Oberligarivalen mit 2:0. "Unspektakulär, aber erfolgreich. Mir war klar, dass die Mannschaft gewinnt, die am wenigsten Fehler macht", meinte Arminias Trainer Rainer Behrends. Die Treffer im endspiel erzielten Jörg Brüning und Zeki Ari - die beiden Akteure, die auch im Turnierverlauf mit je vier Treffern die erfolgreichtsen Bischofsholer waren. Der Gewinner kassierte 3000, Verlierer Havelse 2500 Mark. Arminia besiegte im Halbfinale Vorjahressieger TuS Celle mit 3:1. Für Arminia trafen Muzzicato (2) und Brüning. GSD

HAZ, 12.01.2001

Küpper will zu viel - Arminia winkt ab

Micheal Küpper (zuletzt SC Freiburg Amateure) wird nicht zum Fußball-Oberligisten SV Arminia Hannover wechseln. "Wir haben ihm einen leistungsbezogenen Vertrag angeboten", sagt SVA-Manager Rüdiger Uphoff, "dem hat er nicht angenommen. Wir sind nicht bereit, mehr zu zahlen." Der 23-Jährige ist noch beim SC Langenhagen, VfV Hildesheim und den 96-Amateuren im Gespräch.

Kicker, 18.01.2001

Bis Sonntag trainieren die "Blauen" in Maspalomas auf Gran Canaria, allerdings aus beruflichen Gründen ohne Torjäger Markus Erdmann. Auch Manager Rüdiger Uphoff ist vor Ort, will dort mit den Vertragsverhandlungen beginnen. Verpflichtet wurde schon Michael Küpper (zuletzt SC Freiburg A.). Geplatzt ist hingegen der Wechsel von Hakan Bicici vom türkischen Erstligisten Denizlispor. 100000 Mark Ablöse war den Arminen zu viel.

Neue Presse, 22.01.2001

Arminia zurück aus der Sonne, Ari glänzt beim Test

HANNOVER. Braun gebrannt und gut gelaunt kamen Arminias Oberligakicker gestern von ihrem einwöchigen Trainingslager auf Gran Canaria zurück. "Alle haben super trainiert - das hat einen schönen Schub gegeben", erzählte Manager Rüdiger Uphoff, der auf Grund des tollen Wetters noch eine Woche länger auf der Sonneninsel bleibt. Uphoff: "Das ist traumhaft hier, es sind meist 25 Grad im Schatten." Ein Testspiel gab es auch: Gegen Bezirksliga-Klub Rot-Weiß Visbeck gewann das Team von Trainer Rainer Behrends standesgemäß mit 14:1. Am auffälligsten war Stürmer Zeki Ari, der nach der Pause eingewechselt wurde und noch fünf Tore schoss. Keine Abschlüsse gab es bei den Vertragsverhandlungen. "Die Tendenz ist aber, dass die Leistungsträger bleiben wollen", so Uphoff. "Erdmann, Fiedler, Schwabe und Brüning werden allerdings vom SC Langenhagen umworben. Die locken mit viel Geld." reis

Wochenblatt, 24.01.2001

Rätselraten bei Arminia Hannover

Kommt nun Bicici doch?

Noch anderthalb Wochen hat Arminia Hannover Zeit, um sich auf den Punktspielauftakt der Oberliga vorzubereiten. Der Countdown läuft...

"Jeder Spieler muss wissen, welche sportliche Herausforderung er sucht", kommentiert Rainer Behrends, Trainer von Arminia Meldungen, dass Leistungsträger intensive Kontakte zum SC Langenhagen und VfV Hildesheim haben sollen. Doch es sieht gut aus, dass keiner geht. "Bleibt das Team zusammen, könnte ich mir gut vorstellen, längerfristiger zu bleiben", erklärt etwa Tobias Fiedler, mittlerweile im fünften Jahr bei Arminia. Derzeit laufen Bemühungen, dass Hakan Bicici trotz plötzlicher Ablöseforderungen doch kommt. "Wir wollen es Denizlispor schmackhaft machen, dass er sich bei Arminia für Klubs, die dann Ablöse zahlen würden empfehlen kann", erklärt Arminias Abwehrspieler Jürgen Scholz, im Zivilberuf als Anwalt Fachmann für Sportrecht. Über die Zukunft von Scholz im Management der Blauen finden demnächst Gespräche statt. Fürs Wochenende sollen zwei Testspiele arrangiert werden. dk

Bild, 25.01.2001

Arminia und Bicici: Neue Hoffnung

Nun geht doch noch was. Eigentlich war zwischen Arminia und Hakan Bicici alles aus. Grund: Bicicis letzter Verein Denizlispor (Türkei) wollte Ablöse kassieren - Arminia lehnte ab. Da Bicici auf keinen Fall innerhalb der Türkei wechseln will, ist sein Ex-Club jetzt gesprächsbereit. Rechtsanwalt Jürgen Scholz: "Zwei Modelle: Wir zahlen nach Einsätzen. Oder bei Aufstieg einen bestimmten Betrag." Bis zum 31. Januar muss eine Entscheidung fallen. Samstag (14 Uhr) spielt Arminia in Arnum (Kreisliga), Sonntag (14 Uhr) beim HSC.

Neue Presse, 29.01.2001

Arminias Erdmann in Torlaune

HANNOVER. Oberligist Arminia gewann den letzten Test vorm Punktspielstart klar: 9:0 bei Kreiligist SV Arnum. Arminen-Trainer Rainer Behrends hatte seine Stammelf aufgeboten. In Hälfte eins haperte es aber noch mit der Torausbeute gegen die von Behrends´ Bruder Lothar trainierten Arnumer - nur 2:0. Für die Bischofsholer trafen: Erdmann (4), Bejzade, Reuther, Kroll, Ari und Schwabe. sch

Spielplan

www.bischofshol.de